Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

InterlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

1 Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22

1 Ki 3 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27V28

OET interlinear 1 KI 3:16

 1 KI 3:16 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. אָז
    2. 228305
    3. then
    4. -
    5. S-D
    6. then
    7. -
    8. Y-1014; TReign_of_Solomon
    9. 157894
    1. תָּבֹאנָה
    2. 228306
    3. they came
    4. came
    5. 935
    6. V-Vqi3fp
    7. they_came
    8. -
    9. Y-1014; TReign_of_Solomon
    10. 157895
    1. שְׁתַּיִם
    2. 228307
    3. two
    4. two
    5. 8147
    6. S-Acfda
    7. two
    8. -
    9. Y-1014; TReign_of_Solomon
    10. 157896
    1. נָשִׁים
    2. 228308
    3. women
    4. -
    5. 802
    6. S-Ncfpa
    7. women
    8. -
    9. Y-1014; TReign_of_Solomon
    10. 157897
    1. זֹנוֹת
    2. 228309
    3. prostitutes
    4. prostitutes
    5. 2185
    6. S-Vqrfpa
    7. prostitutes
    8. -
    9. Y-1014; TReign_of_Solomon
    10. 157898
    1. אֶל
    2. 228310
    3. to
    4. -
    5. 413
    6. S-R
    7. to
    8. -
    9. Y-1014; TReign_of_Solomon
    10. 157899
    1. 228311
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 157900
    1. הַ,מֶּלֶךְ
    2. 228312,228313
    3. the king
    4. king
    5. 4428
    6. S-Td,Ncmsa
    7. the=king
    8. -
    9. Y-1014; TReign_of_Solomon
    10. 157901
    1. וַ,תַּעֲמֹדְנָה
    2. 228314,228315
    3. and stood
    4. and stood
    5. 5975
    6. SV-C,Vqw3fp
    7. and,stood
    8. -
    9. Y-1014; TReign_of_Solomon
    10. 157902
    1. לְ,פָנָי,ו
    2. 228316,228317,228318
    3. before face/front him
    4. him
    5. 6440
    6. S-R,Ncbpc,Sp3ms
    7. before,face/front,him
    8. -
    9. Y-1014; TReign_of_Solomon
    10. 157903
    1. 228319
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 157904

OET (OET-LV)then they_came two women prostitutes to the_king and_stood before_face/front_him.

OET (OET-RV)One day two prostitutes came to the king and stood in front of him,

TSN Tyndale Study Notes:

3:16 prostitutes: While the law condemned prostitution (Lev 19:29; Deut 23:18), it still existed in ancient Israel. Though these women were of the most despised class of women in Israelite society, Solomon demonstrated his kindness and availability to all people by dealing justice to them as mothers, not as prostitutes.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. then
    2. -
    3. 660
    4. 228305
    5. S-D
    6. -
    7. Y-1014; TReign_of_Solomon
    8. 157894
    1. they came
    2. came
    3. 1254
    4. 228306
    5. V-Vqi3fp
    6. -
    7. Y-1014; TReign_of_Solomon
    8. 157895
    1. two
    2. two
    3. 7198
    4. 228307
    5. S-Acfda
    6. -
    7. Y-1014; TReign_of_Solomon
    8. 157896
    1. women
    2. -
    3. 307
    4. 228308
    5. S-Ncfpa
    6. -
    7. Y-1014; TReign_of_Solomon
    8. 157897
    1. prostitutes
    2. prostitutes
    3. 2082
    4. 228309
    5. S-Vqrfpa
    6. -
    7. Y-1014; TReign_of_Solomon
    8. 157898
    1. to
    2. -
    3. 385
    4. 228310
    5. S-R
    6. -
    7. Y-1014; TReign_of_Solomon
    8. 157899
    1. the king
    2. king
    3. 1830,4150
    4. 228312,228313
    5. S-Td,Ncmsa
    6. -
    7. Y-1014; TReign_of_Solomon
    8. 157901
    1. and stood
    2. and stood
    3. 1922,5719
    4. 228314,228315
    5. SV-C,Vqw3fp
    6. -
    7. Y-1014; TReign_of_Solomon
    8. 157902
    1. before face/front him
    2. him
    3. 3570,6131
    4. 228316,228317,228318
    5. S-R,Ncbpc,Sp3ms
    6. -
    7. Y-1014; TReign_of_Solomon
    8. 157903

OET (OET-LV)then they_came two women prostitutes to the_king and_stood before_face/front_him.

OET (OET-RV)One day two prostitutes came to the king and stood in front of him,

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 1 KI 3:16 ©