OET interlinear 1KI 8:3

◄ ← 1KI 8:3 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יָּבֹאוּ
2. 232337,232338
3. And they came
4. -
5. 935
6. v-C,Vqw3mp
7. and=they_came
8. S
9. Y-1004; TReign_of_Solomon
10. 160704
1. כֹּל
2. 232339
3. all
4. -
5. 3605
6. -Ncmsc
7. all
8. -
9. -
10. 160705
1. זִקְנֵי
2. 232340
3. the elders
4. elders
5. 2205
6. -Aampc
7. the_elders
8. -
9. -
10. 160706
1. יִשְׂרָאֵל
2. 232341
3. of Yisrāʼēl/(Israel)
4. -
5. 3478
6. -Np
7. of_Israel
8. -
9. -
10. 160707
1. וַ,יִּשְׂאוּ
2. 232342,232343
3. and took up
4. and
5. 5375
6. v-C,Vqw3mp
7. and,took_up
8. -
9. -
10. 160708
1. הַ,כֹּהֲנִים
2. 232344,232345
3. the priests
4. priests
5. 3548
6. -Td,Ncmpa
7. the,priests
8. -
9. -
10. 160709
1. אֶת
2. 232346
3. DOM
4. -
5. 853
6. -To
7. DOM
8. -
9. -
10. 160710
2. 232347
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 160711
1. הָ,אָרוֹן
2. 232348,232349
3. the ark
4. box
5. 727
6. -Td,Ncbsa
7. the,ark
8. -
9. -
10. 160712
2. 232350
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 160713

OET (OET-LV) And_they _came all the _elders of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_took _up the_priests DOM the_ark.

OET (OET-RV) The Israeli elders and the priests lifed the sacred box

TSN Tyndale Study Notes:

8:1-66 Solomon’s building activities climaxed with the Ark’s move to the newly erected Temple. The king offered both prayer (8:22-53) and words of praise and blessing (8:56-61) to dedicate the Temple for the Lord’s service. After the dedication, the assembled gathering enjoyed the great Festival of Shelters. The focus of the account is on Solomon praising God and blessing the people (8:12-61).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And they came
2. -
3. 1814,1155
5. 232337,232338
6. v-C,Vqw3mp
8. S
9. Y-1004; TReign_of_Solomon
10. 160704
1. all
2. -
3. 3401
5. 232339
6. -Ncmsc
8. -
9. -
10. 160705
1. the elders
2. elders
3. 1958
5. 232340
6. -Aampc
8. -
9. -
10. 160706
1. of Yisrāʼēl/(Israel)
2. -
3. 2847
5. 232341
6. -Np
8. -
9. -
10. 160707
1. and took up
2. and
3. 1814,4891
5. 232342,232343
6. v-C,Vqw3mp
8. -
9. -
10. 160708
1. the priests
2. priests
3. 1723,3399
5. 232344,232345
6. -Td,Ncmpa
8. -
9. -
10. 160709
1. DOM
2. -
3. 350
5. 232346
6. -To
8. -
9. -
10. 160710
1. the ark
2. box
3. 1723,239
5. 232348,232349
6. -Td,Ncbsa
8. -
9. -
10. 160712

OET (OET-LV) And_they _came all the _elders of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_took _up the_priests DOM the_ark.

OET (OET-RV) The Israeli elders and the priests lifed the sacred box

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.