2KI 25:3 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. בְּ,תִשְׁעָה
2. 268910,268911
3. In/on/at/with ninth
4. -
5. 8672
6. S-R,Acmsa
7. in/on/at/with,ninth
8. S
9. Y-588; TReign_of_Zedekiah
10. 186447
1. לַ,חֹדֶשׁ
2. 268912,268913
3. of the month
4. -
5. 2320
6. S-Rd,Ncmsa
7. of_the,month
8. -
9. -
10. 186448
1. וַ,יֶּחֱזַק
2. 268914,268915
3. and severe
4. severe
5. 2388
6. SV-C,Vqw3ms
7. and,severe
8. -
9. -
10. 186449
1. הָ,רָעָב
2. 268916,268917
3. the famine
4. famine
5. 7458
6. S-Td,Ncmsa
7. the,famine
8. -
9. -
10. 186450
1. בָּ,עִיר
2. 268918,268919
3. in/on/at/with city
4. -
6. S-Rd,Ncfsa
7. in/on/at/with,city
8. -
9. -
10. 186451
1. וְ,לֹא
2. 268920,268921
3. and not
4. -
5. 3808
6. S-C,Tn
7. and=not
8. -
9. -
10. 186452
2. 268922
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 186453
1. הָיָה
2. 268923
3. it belonged
4. -
5. 1961
6. V-Vqp3ms
7. it_belonged
8. -
9. -
10. 186454
1. לֶחֶם
2. 268924
3. food
4. -
5. 3899
6. S-Ncbsa
7. food
8. -
9. -
10. 186455
1. לְ,עַם
2. 268925,268926
3. for people of
4. people
6. S-R,Ncmsc
7. for,people_of
8. -
9. -
10. 186456
1. הָ,אָרֶץ
2. 268927,268928
3. the earth/land
4. -
5. 776
6. S-Td,Ncbsa
7. the=earth/land
8. -
9. -
10. 186457
2. 268929
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 186458

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) the ninth day of the fourth month

(Some words not found in UHB: in/on/at/with,ninth of_the,month and,severe the,famine in/on/at/with,city and=not it_became food/grain/bread for,people_of the=earth/land )

This is the fourth month of the Hebrew calendar. The ninth day is near the end of June on Western calendars. This is during the dry season when there is very little or no rain. (See also: translate-hebrewmonths)

(Occurrence 0) the people of the land

(Some words not found in UHB: in/on/at/with,ninth of_the,month and,severe the,famine in/on/at/with,city and=not it_became food/grain/bread for,people_of the=earth/land )

These are the inhabitants of Jerusalem, including refugees from the surrounding villages that fled to Jerusalem when the war started.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. In/on/at/with ninth
2. -
3. 844,7957
5. 268910,268911
6. S-R,Acmsa
8. S
9. Y-588; TReign_of_Zedekiah
10. 186447
1. of the month
2. -
3. 3570,2605
5. 268912,268913
6. S-Rd,Ncmsa
8. -
9. -
10. 186448
1. and severe
2. severe
3. 1922,2460
5. 268914,268915
6. SV-C,Vqw3ms
8. -
9. -
10. 186449
1. the famine
2. famine
3. 1830,7037
5. 268916,268917
6. S-Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 186450
1. in/on/at/with city
2. -
3. 844,5454
5. 268918,268919
6. S-Rd,Ncfsa
8. -
9. -
10. 186451
1. and not
2. -
3. 1922,3696
5. 268920,268921
6. S-C,Tn
8. -
9. -
10. 186452
1. it belonged
2. -
3. 1872
5. 268923
6. V-Vqp3ms
8. -
9. -
10. 186454
1. food
2. -
3. 3623
5. 268924
6. S-Ncbsa
8. -
9. -
10. 186455
1. for people of
2. people
3. 3570,5620
5. 268925,268926
6. S-R,Ncmsc
8. -
9. -
10. 186456
1. the earth/land
2. -
3. 1830,435
5. 268927,268928
6. S-Td,Ncbsa
8. -
9. -
10. 186457

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear 2KI 25:3

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)