Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search

InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

2 Ki C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25

2 Ki 25 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30

OET interlinear 2 KI 25:17

◄ ← 2 KI 25:17 ↓ → ║ ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. שְׁמֹנֶה
    2. 269291
    3. +was eight-
    4. eight
    5. 8083
    6. P-Acfsa
    7. [was]_eight-
    8. S
    9. Y-588
    10. 186721
    1. עֶשְׂרֵה
    2. 269292
    3. teen
    4. -
    5. 6240
    6. P-Acfsa
    7. teen
    8. -
    9. Y-588
    10. 186722
    1. אַמָּה
    2. 269293
    3. cubit[s]
    4. -
    6. P-Ncfsa
    7. cubit[s]
    8. -
    9. Y-588
    10. 186723
    1. קוֹמַת
    2. 269294
    3. the height of
    4. -
    5. 6967
    6. S-Ncfsc
    7. the_height_of
    8. -
    9. Y-588
    10. 186724
    2. 269295
    3. -
    4. -
    6. -x-paseq
    8. -
    9. -
    10. 186725
    1. הָ,עַמּוּד
    2. 269296,269297
    3. the pillar
    4. -
    5. 5982
    6. S-Td,Ncmsa
    7. the,pillar
    8. -
    9. Y-588
    10. 186726
    1. הָ,אֶחָד
    2. 269298,269299
    3. the one
    4. -
    5. 259
    6. S-Td,Acmsa
    7. the=one
    8. -
    9. Y-588
    10. 186727
    1. וְ,כֹתֶרֶת
    2. 269300,269301
    3. and capital
    4. -
    5. 3805
    6. S-C,Ncfsa
    7. and,capital
    8. -
    9. Y-588
    10. 186728
    1. עָלָי,ו
    2. 269302,269303
    3. on/upon/above him/it
    4. -
    6. S-R,Sp3ms
    7. on/upon/above=him/it
    8. -
    9. Y-588
    10. 186729
    2. 269304
    3. -
    4. -
    6. -x-paseq
    8. -
    9. -
    10. 186730
    1. נְחֹשֶׁת
    2. 269305
    3. bronze
    4. -
    6. P-Ncfsa
    7. bronze
    8. -
    9. Y-588
    10. 186731
    1. וְ,קוֹמַת
    2. 269306,269307
    3. and height of
    4. -
    5. 6967
    6. S-C,Ncfsc
    7. and,height_of
    8. -
    9. Y-588
    10. 186732
    1. הַ,כֹּתֶרֶת
    2. 269308,269309
    3. the capital
    4. -
    5. 3805
    6. S-Td,Ncfsa
    7. the,capital
    8. -
    9. Y-588
    10. 186733
    1. שָׁלֹשׁ
    2. 269310
    3. +was three
    4. -
    5. 7969
    6. P-Acfsa
    7. [was]_three
    8. -
    9. Y-588
    10. 186734
    1. אמה
    2. 269311
    3. cubits
    4. metres
    6. P-Ncfsa
    7. cubits
    8. -
    9. Y-588
    10. 186735
    2. 269312
    3. -
    4. -
    6. -
    8. -
    9. -
    10. 186736
    1. וּ,שְׂבָכָה
    2. 269313,269314
    3. and latticework
    4. -
    5. 7639
    6. S-C,Ncfsa
    7. and,latticework
    8. -
    9. Y-588
    10. 186737
    1. וְ,רִמֹּנִים
    2. 269315,269316
    3. and pomegranates
    4. pomegranates
    5. 7416
    6. S-C,Ncmpa
    7. and,pomegranates
    8. -
    9. Y-588
    10. 186738
    1. עַֽל
    2. 269317
    3. +were on
    4. -
    6. P-R
    7. [were]_on
    8. -
    9. Y-588
    10. 186739
    2. 269318
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 186740
    1. הַ,כֹּתֶרֶת
    2. 269319,269320
    3. the capital
    4. -
    5. 3805
    6. P-Td,Ncfsa
    7. the,capital
    8. -
    9. Y-588
    10. 186741
    1. סָבִיב
    2. 269321
    3. all around
    4. around
    5. 5439
    6. S-Ncbsa
    7. all_around
    8. -
    9. Y-588
    10. 186742
    1. הַ,כֹּל
    2. 269322,269323
    3. the all
    4. -
    5. 3605
    6. S-Td,Ncmsa
    7. the,all
    8. -
    9. Y-588
    10. 186743
    1. נְחֹשֶׁת
    2. 269324
    3. +was bronze
    4. -
    6. P-Ncfsa
    7. [was]_bronze
    8. -
    9. Y-588
    10. 186744
    1. וְ,כָ,אֵלֶּה
    2. 269325,269326,269327
    3. and same these
    4. -
    5. 428
    6. S-C,R,Pdxcp
    7. and,same,these
    8. -
    9. Y-588
    10. 186745
    1. לַֽ,עַמּוּד
    2. 269328,269329
    3. for the pillar
    4. -
    5. 5982
    6. P-Rd,Ncmsa
    7. for_the,pillar
    8. -
    9. Y-588
    10. 186746
    1. הַ,שֵּׁנִי
    2. 269330,269331
    3. the second
    4. -
    5. 8145
    6. P-Td,Aomsa
    7. the=second
    8. -
    9. Y-588
    10. 186747
    1. עַל
    2. 269332
    3. with
    4. -
    6. P-R
    7. with
    8. -
    9. Y-588
    10. 186748
    2. 269333
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 186749
    1. הַ,שְּׂבָכָה
    2. 269334,269335
    3. the latticework
    4. -
    5. 7639
    6. P-Td,Ncfsa
    7. the,latticework
    8. -
    9. Y-588
    10. 186750
    2. 269336
    3. -
    4. -
    6. -x-sof-pasuq
    8. -
    9. -
    10. 186751

OET (OET-LV) was_eight- teen cubit[s] the_height_of the_pillar the_one and_capital on/upon/above_him/it bronze and_height_of the_capital was_three cubits[fn] and_latticework and_pomegranates were_on the_capital all_around the_all was_bronze and_same_these for_the_pillar the_second with the_latticework.

25:17 OSHB variant note: אמה: (x-qere) ’אַמּוֹת֒’: lemma_520 a n_1.1 morph_HNcfpa id_12YoY אַמּוֹת֒

OET (OET-RV) Each pillar was over eight metres high, plus a bronze capital on top that was over a metre high. They were decorated with latticework with bronze pomegranates all around.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-bdistance

(Occurrence 0) eighteen cubits … three cubits

(Some words not found in UHB: eight teen cubits height_of the,pillar the=one and,capital on/upon/above=him/it copper/brass/bronze//coin and,height_of the,capital three cubits and,latticework and,pomegranates on/upon the,capital all_around the,all copper/brass/bronze//coin and,same,these for_the,pillar the=second on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in the,latticework )

A cubit was 46 centimeters. Alternate translation: “about 8.3 meters … about 1.4 meters”

(Occurrence 0) a capital of bronze

(Some words not found in UHB: eight teen cubits height_of the,pillar the=one and,capital on/upon/above=him/it copper/brass/bronze//coin and,height_of the,capital three cubits and,latticework and,pomegranates on/upon the,capital all_around the,all copper/brass/bronze//coin and,same,these for_the,pillar the=second on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in the,latticework )

Alternate translation: “an artistic, bronze design” or “a bronze piece with designs”

(Occurrence 0) latticework

(Some words not found in UHB: eight teen cubits height_of the,pillar the=one and,capital on/upon/above=him/it copper/brass/bronze//coin and,height_of the,capital three cubits and,latticework and,pomegranates on/upon the,capital all_around the,all copper/brass/bronze//coin and,same,these for_the,pillar the=second on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in the,latticework )

This was a design made of crossed strips that looked like a net.

(Occurrence 0) all made of bronze

(Some words not found in UHB: eight teen cubits height_of the,pillar the=one and,capital on/upon/above=him/it copper/brass/bronze//coin and,height_of the,capital three cubits and,latticework and,pomegranates on/upon the,capital all_around the,all copper/brass/bronze//coin and,same,these for_the,pillar the=second on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in the,latticework )

Alternate translation: “completely made of bronze”

TSN Tyndale Study Notes:

25:17 7½ feet is 5 cubits, a reading taken from parallel texts (see NLT note). The Hebrew text reads 3 cubits (4.5 feet), which might reflect the height of the decorative work adorning the upper part of the capital (cp. 1 Kgs 7:17-18).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. +was eight-
    2. eight
    3. 7193
    5. 269291
    6. P-Acfsa
    8. S
    9. Y-588
    10. 186721
    1. teen
    2. -
    3. 5805
    5. 269292
    6. P-Acfsa
    8. -
    9. Y-588
    10. 186722
    1. cubit[s]
    2. -
    3. 550
    5. 269293
    6. P-Ncfsa
    8. -
    9. Y-588
    10. 186723
    1. the height of
    2. -
    3. 6752
    5. 269294
    6. S-Ncfsc
    8. -
    9. Y-588
    10. 186724
    1. the pillar
    2. -
    3. 1830,5632
    5. 269296,269297
    6. S-Td,Ncmsa
    8. -
    9. Y-588
    10. 186726
    1. the one
    2. -
    3. 1830,383
    5. 269298,269299
    6. S-Td,Acmsa
    8. -
    9. Y-588
    10. 186727
    1. and capital
    2. -
    3. 1922,3544
    5. 269300,269301
    6. S-C,Ncfsa
    8. -
    9. Y-588
    10. 186728
    1. on/upon/above him/it
    2. -
    3. 5613
    5. 269302,269303
    6. S-R,Sp3ms
    8. -
    9. Y-588
    10. 186729
    1. bronze
    2. -
    3. 4739
    5. 269305
    6. P-Ncfsa
    8. -
    9. Y-588
    10. 186731
    1. and height of
    2. -
    3. 1922,6752
    5. 269306,269307
    6. S-C,Ncfsc
    8. -
    9. Y-588
    10. 186732
    1. the capital
    2. -
    3. 1830,3544
    5. 269308,269309
    6. S-Td,Ncfsa
    8. -
    9. Y-588
    10. 186733
    1. +was three
    2. -
    3. 7529
    5. 269310
    6. P-Acfsa
    8. -
    9. Y-588
    10. 186734
    1. cubits
    2. metres
    3. 550
    4. K
    5. 269311
    6. P-Ncfsa
    8. -
    9. Y-588
    10. 186735
    1. and latticework
    2. -
    3. 1922,7677
    5. 269313,269314
    6. S-C,Ncfsa
    8. -
    9. Y-588
    10. 186737
    1. and pomegranates
    2. pomegranates
    3. 1922,6841
    5. 269315,269316
    6. S-C,Ncmpa
    8. -
    9. Y-588
    10. 186738
    1. +were on
    2. -
    3. 5613
    5. 269317
    6. P-R
    8. -
    9. Y-588
    10. 186739
    1. the capital
    2. -
    3. 1830,3544
    5. 269319,269320
    6. P-Td,Ncfsa
    8. -
    9. Y-588
    10. 186741
    1. all around
    2. around
    3. 5223
    5. 269321
    6. S-Ncbsa
    8. -
    9. Y-588
    10. 186742
    1. the all
    2. -
    3. 1830,3539
    5. 269322,269323
    6. S-Td,Ncmsa
    8. -
    9. Y-588
    10. 186743
    1. +was bronze
    2. -
    3. 4739
    5. 269324
    6. P-Ncfsa
    8. -
    9. Y-588
    10. 186744
    1. and same these
    2. -
    3. 1922,3285,348
    5. 269325,269326,269327
    6. S-C,R,Pdxcp
    8. -
    9. Y-588
    10. 186745
    1. for the pillar
    2. -
    3. 3570,5632
    5. 269328,269329
    6. P-Rd,Ncmsa
    8. -
    9. Y-588
    10. 186746
    1. the second
    2. -
    3. 1830,7337
    5. 269330,269331
    6. P-Td,Aomsa
    8. -
    9. Y-588
    10. 186747
    1. with
    2. -
    3. 5613
    5. 269332
    6. P-R
    8. -
    9. Y-588
    10. 186748
    1. the latticework
    2. -
    3. 1830,7677
    5. 269334,269335
    6. P-Td,Ncfsa
    8. -
    9. Y-588
    10. 186750

OET (OET-LV) was_eight- teen cubit[s] the_height_of the_pillar the_one and_capital on/upon/above_him/it bronze and_height_of the_capital was_three cubits[fn] and_latticework and_pomegranates were_on the_capital all_around the_all was_bronze and_same_these for_the_pillar the_second with the_latticework.

25:17 OSHB variant note: אמה: (x-qere) ’אַמּוֹת֒’: lemma_520 a n_1.1 morph_HNcfpa id_12YoY אַמּוֹת֒

OET (OET-RV) Each pillar was over eight metres high, plus a bronze capital on top that was over a metre high. They were decorated with latticework with bronze pomegranates all around.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

◄ ← 2 KI 25:17 ↑ → ║ ©