OET interlinear PSA 132:3

◄ ← PSA 132:3 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. אִם
2. 383435
3. If
4. -
6. S-C
7. if
8. S
9. -
10. 266826
2. 383436
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 266827
1. אָבֹא
2. 383437
3. I will go
4. -
5. 935
6. V-Vqi1cs
7. I_will_go
8. -
9. -
10. 266828
1. בְּ,אֹהֶל
2. 383438,383439
3. in/on/at/with tent of
4. -
5. 168
6. S-R,Ncmsc
7. in/on/at/with,tent_of
8. -
9. -
10. 266829
1. בֵּיתִ,י
2. 383440,383441
3. house of my
4. -
6. S-Ncmsc,Sp1cs
7. house_of,my
8. -
9. -
10. 266830
1. אִם
2. 383442
3. if
4. -
6. S-C
7. if
8. -
9. -
10. 266831
2. 383443
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 266832
1. אֶעֱלֶה
2. 383444
3. I will go up
4. -
5. 5927
6. V-Vqi1cs
7. I_will_go_up
8. -
9. -
10. 266833
1. עַל
2. 383445
3. on
4. -
6. S-R
7. on
8. -
9. -
10. 266834
2. 383446
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 266835
1. עֶרֶשׂ
2. 383447
3. the couch of
4. -
5. 6210
6. S-Ncfsc
7. the_couch_of
8. -
9. -
10. 266836
1. יְצוּעָ,י
2. 383448,383449
3. bed of my
4. -
6. S-Ncmpc,Sp1cs
7. bed_of,my
8. -
9. -
10. 266837
2. 383450
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 266838

OET (OET-LV) If I _will _go in/on/at/with_tent _of house _of_my if I _will _go _up on the _couch _of bed _of_my.

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

uW Translation Notes:

He said

(Some words not found in UHB: if enter in/on/at/with,tent_of house_of,my if get on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in couch_of bed_of,my )

Alternate translation: “King David said”

TSN Tyndale Study Notes:

Ps 132 This psalm celebrates the Lord’s faithfulness to David. When David wanted to bring the Ark into Jerusalem (132:1-5), the Lord granted the request and made Jerusalem his earthly home (132:6-10). The choice of Jerusalem marked God’s election of David’s line (132:11-13), of Zion (132:14-17), and of the priesthood (132:9, 16).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. If
2. -
3. 297
5. 383435
6. S-C
8. S
9. -
10. 266826
1. I will go
2. -
3. 1254
5. 383437
6. V-Vqi1cs
8. -
9. -
10. 266828
1. in/on/at/with tent of
2. -
3. 844,759
5. 383438,383439
6. S-R,Ncmsc
8. -
9. -
10. 266829
1. house of my
2. -
3. 1082
5. 383440,383441
6. S-Ncmsc,Sp1cs
8. -
9. -
10. 266830
1. if
2. -
3. 297
5. 383442
6. S-C
8. -
9. -
10. 266831
1. I will go up
2. -
3. 5713
5. 383444
6. V-Vqi1cs
8. -
9. -
10. 266833
1. on
2. -
3. 5613
5. 383445
6. S-R
8. -
9. -
10. 266834
1. the couch of
2. -
3. 5562
5. 383447
6. S-Ncfsc
8. -
9. -
10. 266836
1. bed of my
2. -
3. 3177
5. 383448,383449
6. S-Ncmpc,Sp1cs
8. -
9. -
10. 266837

OET (OET-LV) If I _will _go in/on/at/with_tent _of house _of_my if I _will _go _up on the _couch _of bed _of_my.

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.