Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Ps1Ps2Ps3Ps4Ps5Ps6Ps7Ps8Ps9Ps10Ps11Ps12Ps13Ps14Ps15Ps16Ps17Ps18Ps19Ps20Ps21Ps22Ps23Ps24Ps25Ps26Ps27Ps28Ps29Ps30Ps31Ps32Ps33Ps34Ps35Ps36Ps37Ps38Ps39Ps40Ps41Ps42Ps43Ps44Ps45Ps46Ps47Ps48Ps49Ps50Ps51Ps52Ps53Ps54Ps55Ps56Ps57Ps58Ps59Ps60Ps61Ps62Ps63Ps64Ps65Ps66Ps67Ps68Ps69Ps70Ps71Ps72Ps73Ps74Ps75Ps76Ps77Ps78Ps79Ps80Ps81Ps82Ps83Ps84Ps85Ps86Ps87Ps88Ps89Ps90Ps91Ps92Ps93Ps94Ps95Ps96Ps97Ps98Ps99Ps100Ps101Ps102Ps103Ps104Ps105Ps106Ps107Ps108Ps109Ps110Ps111Ps112Ps113Ps114Ps115Ps116Ps117Ps118Ps119Ps120Ps121Ps122Ps123Ps124Ps125Ps126Ps127Ps128Ps129Ps130Ps131Ps132Ps133Ps134Ps135Ps136Ps137Ps138Ps139Ps140Ps141Ps142Ps143Ps144Ps145Ps146Ps147Ps148Ps149Ps150

OET interlinear PSA 132:11

 PSA 132:11 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. נִשְׁבַּֽע
    2. 383531
    3. He swore an oath
    4. -
    5. 7650
    6. v-VNp3ms
    7. he_swore_an_oath
    8. S
    9. -
    10. 266894
    1. 383532
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 266895
    1. יְהוָה
    2. 383533
    3. YHWH
    4. -
    5. 3068
    6. s-Np
    7. Yahweh
    8. -
    9. -
    10. 266896
    1. 383534
    2. -
    3. -
    4. -x-paseq
    5. -
    6. -
    7. 266897
    1. לְ,דָוִד
    2. 383535,383536
    3. to Dāvid
    4. -
    5. 1732
    6. -R,Np
    7. to,David
    8. -
    9. -
    10. 266898
    1. אֱמֶת
    2. 383537
    3. faithfulness
    4. -
    5. 571
    6. o-Ncfsa
    7. faithfulness
    8. -
    9. -
    10. 266899
    1. לֹא
    2. 383538
    3. not
    4. -
    5. 3808
    6. adv-Tn
    7. not
    8. -
    9. -
    10. 266900
    1. 383539
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 266901
    1. יָשׁוּב
    2. 383540
    3. he will turn back
    4. -
    5. 7725
    6. v-Vqi3ms
    7. he_will_turn_back
    8. -
    9. -
    10. 266902
    1. מִמֶּ,נָּה
    2. 383541,383542
    3. from her/it
    4. -
    5. -R,Sp3fs
    6. from=her/it
    7. -
    8. -
    9. 266903
    1. מִ,פְּרִי
    2. 383543,383544
    3. from the fruit
    4. -
    5. 6529
    6. -R,Ncmsc
    7. from_the=fruit
    8. -
    9. -
    10. 266904
    1. בִטְנְ,ךָ
    2. 383545,383546
    3. body your
    4. -
    5. 990
    6. -Ncfsc,Sp2ms
    7. body,your
    8. -
    9. -
    10. 266905
    1. אָשִׁית
    2. 383547
    3. I will set
    4. -
    5. 7896
    6. v-Vqi1cs
    7. I_will_set
    8. -
    9. -
    10. 266906
    1. לְ,כִסֵּא
    2. 383548,383549
    3. on throne
    4. -
    5. 3678
    6. -R,Ncmsa
    7. on,throne
    8. -
    9. -
    10. 266907
    1. 383550
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 266908
    1. לָ,ךְ
    2. 383551,383552
    3. to/for you(fs)
    4. -
    5. -R,Sp2fs
    6. to/for=you(fs)
    7. -
    8. -
    9. 266909
    1. 383553
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 266910

OET (OET-LV)He_swore_an_oath YHWH to_Dāvid faithfulness not he_will_turn_back from_her/it from_the_fruit body_your I_will_set on_throne to/for_you(fs).

OET (OET-RV)
 ⇔ 
 ⇔ 

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metaphor

I will place one of your descendants on your throne

(Some words not found in UHB: swore YHWH to,David sure not turn_back from=her/it from_the=fruit body,your I_will_put/place on,throne to/for=you(fs) )

Making a king’s descendant become king in his place is spoken of as placing him on that king’s throne. AT “I will cause one of your descendants to rule Israel in your place”

TSN Tyndale Study Notes:

Ps 132 This psalm celebrates the Lord’s faithfulness to David. When David wanted to bring the Ark into Jerusalem (132:1-5), the Lord granted the request and made Jerusalem his earthly home (132:6-10). The choice of Jerusalem marked God’s election of David’s line (132:11-13), of Zion (132:14-17), and of the priesthood (132:9, 16).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. He swore an oath
    2. -
    3. 7251
    4. 383531
    5. v-VNp3ms
    6. S
    7. -
    8. 266894
    1. YHWH
    2. -
    3. 3105
    4. 383533
    5. s-Np
    6. -
    7. -
    8. 266896
    1. to Dāvid
    2. -
    3. 3430,1584
    4. 383535,383536
    5. -R,Np
    6. -
    7. -
    8. 266898
    1. faithfulness
    2. -
    3. 65
    4. 383537
    5. o-Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 266899
    1. not
    2. -
    3. 3555
    4. 383538
    5. adv-Tn
    6. -
    7. -
    8. 266900
    1. he will turn back
    2. -
    3. 7428
    4. 383540
    5. v-Vqi3ms
    6. -
    7. -
    8. 266902
    1. from her/it
    2. -
    3. 3818
    4. 383541,383542
    5. -R,Sp3fs
    6. -
    7. -
    8. 266903
    1. from the fruit
    2. -
    3. 3728,5741
    4. 383543,383544
    5. -R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 266904
    1. body your
    2. -
    3. 972
    4. 383545,383546
    5. -Ncfsc,Sp2ms
    6. -
    7. -
    8. 266905
    1. I will set
    2. -
    3. 7039
    4. 383547
    5. v-Vqi1cs
    6. -
    7. -
    8. 266906
    1. on throne
    2. -
    3. 3430,3241
    4. 383548,383549
    5. -R,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 266907
    1. to/for you(fs)
    2. -
    3. 3430
    4. 383551,383552
    5. -R,Sp2fs
    6. -
    7. -
    8. 266909

OET (OET-LV)He_swore_an_oath YHWH to_Dāvid faithfulness not he_will_turn_back from_her/it from_the_fruit body_your I_will_set on_throne to/for_you(fs).

OET (OET-RV)
 ⇔ 
 ⇔ 

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 PSA 132:11 ©