OET interlinear PSA 148:6

◄ ← PSA 148:6 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יַּעֲמִידֵ,ם
2. 386723,386724,386725
3. And established them
4. -
5. 5975
6. VO-C,Vhw3ms,Sp3mp
7. and,established,them
8. S
9. -
10. 269171
1. לָ,עַד
2. 386726,386727
3. for ever
4. -
5. 5703
6. S-R,Ncmsa
7. for,ever
8. -
9. -
10. 269172
1. לְ,עוֹלָם
2. 386728,386729
3. to ever
4. -
5. 5769
6. S-R,Ncmsa
7. to,ever
8. -
9. -
10. 269173
1. חָק
2. 386730
3. a decree
4. -
5. 2706
6. O-Ncmsa
7. a_decree
8. -
9. -
10. 269174
2. 386731
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 269175
1. נָתַן
2. 386732
3. he gave
4. -
5. 5414
6. V-Vqp3ms
7. he_gave
8. -
9. -
10. 269176
1. וְ,לֹא
2. 386733,386734
3. and not
4. -
5. 3808
6. S-C,Tn
7. and=not
8. -
9. -
10. 269177
1. יַעֲבוֹר
2. 386735
3. it will pass away
4. -
6. V-Vqi3ms
7. it_will_pass_away
8. -
9. -
10. 269178
2. 386736
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 269179

OET (OET-LV) And_established_them for_ever to_ever a _decree he _gave and_not it _will _pass _away.

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

uW Translation Notes:

he issued a decree that will never change

(Some words not found in UHB: and,established,them for,ever to,ever decree he/it_gave and=not pass_away )

This could mean: (1) “he gave a command that is permanent” or (2) “he gave a command that they will not disobey.”

he issued

(Some words not found in UHB: and,established,them for,ever to,ever decree he/it_gave and=not pass_away )

Alternate translation: “he gave”

TSN Tyndale Study Notes:

148:6 The created order is stable because of the Lord’s word (see 33:9).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And established them
2. -
3. 1922,5719
5. 386723,386724,386725
6. VO-C,Vhw3ms,Sp3mp
8. S
9. -
10. 269171
1. for ever
2. -
3. 3570,5577
5. 386726,386727
6. S-R,Ncmsa
8. -
9. -
10. 269172
1. to ever
2. -
3. 3570,5870
5. 386728,386729
6. S-R,Ncmsa
8. -
9. -
10. 269173
1. a decree
2. -
3. 2624
5. 386730
6. O-Ncmsa
8. -
9. -
10. 269174
1. he gave
2. -
3. 5055
5. 386732
6. V-Vqp3ms
8. -
9. -
10. 269176
1. and not
2. -
3. 1922,3696
5. 386733,386734
6. S-C,Tn
8. -
9. -
10. 269177
1. it will pass away
2. -
3. 5665
5. 386735
6. V-Vqi3ms
8. -
9. -
10. 269178

OET (OET-LV) And_established_them for_ever to_ever a _decree he _gave and_not it _will _pass _away.

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.