Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Rev C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22

OET interlinear REV 21:13

 REV 21:13 ©

SR Greek word order (including unused variants)

    1. Greek word
    2. Greek lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. OET Gloss
    8. VLT Gloss
    9. CAPS codes
    10. Confidence
    11. OET tags
    12. OET word #
    1. ἀπὸ
    2. apo
    3. From
    4. -
    5. 5750
    6. P.......
    7. from
    8. from
    9. S
    10. 100%
    11. Y96
    12. 167334
    1. ἀνατολῶν
    2. anatolē
    3. -
    4. -
    5. 3950
    6. N....GFP
    7. east
    8. east
    9. -
    10. V
    11. -
    12. 167335
    1. ἀνατολῆς
    2. anatolē
    3. +the east
    4. -
    5. 3950
    6. N....GFS
    7. /the/ east
    8. /the/ east
    9. -
    10. 100%
    11. -
    12. 167336
    1. πυλῶνες
    2. pulōn
    3. gates
    4. -
    5. 44400
    6. N....NMP
    7. gates
    8. gates
    9. -
    10. 100%
    11. -
    12. 167337
    1. τρεῖς
    2. treis
    3. three
    4. -
    5. 51400
    6. E....NMP
    7. three
    8. three
    9. -
    10. 100%
    11. -
    12. 167338
    1. καὶ
    2. kai
    3. and
    4. north
    5. 25320
    6. C.......
    7. and
    8. and
    9. -
    10. 100%
    11. -
    12. 167339
    1. ἀπὸ
    2. apo
    3. from
    4. -
    5. 5750
    6. P.......
    7. from
    8. from
    9. -
    10. 100%
    11. -
    12. 167340
    1. βορρᾶ
    2. borras
    3. +the north
    4. -
    5. 10050
    6. N....GMS
    7. /the/ north
    8. /the/ north
    9. -
    10. 100%
    11. -
    12. 167341
    1. πυλῶνες
    2. pulōn
    3. gates
    4. -
    5. 44400
    6. N....NMP
    7. gates
    8. gates
    9. -
    10. 100%
    11. -
    12. 167342
    1. τρεῖς
    2. treis
    3. three
    4. -
    5. 51400
    6. E....NMP
    7. three
    8. three
    9. -
    10. 100%
    11. -
    12. 167343
    1. καὶ
    2. kai
    3. and
    4. -
    5. 25320
    6. C.......
    7. and
    8. and
    9. -
    10. 49%
    11. -
    12. 167344
    1. ἀπὸ
    2. apo
    3. from
    4. -
    5. 5750
    6. P.......
    7. from
    8. from
    9. -
    10. 49%
    11. -
    12. 167345
    1. δυσμῶν
    2. dusmē
    3. west
    4. -
    5. 14240
    6. N....GFP
    7. west
    8. west
    9. -
    10. 49%
    11. -
    12. 167346
    1. βορρᾶ
    2. borras
    3. -
    4. -
    5. 10050
    6. N....GMS
    7. north
    8. north
    9. -
    10. V
    11. -
    12. 167347
    1. πυλῶνες
    2. pulōn
    3. gates
    4. -
    5. 44400
    6. N....NMP
    7. gates
    8. gates
    9. -
    10. 49%
    11. -
    12. 167348
    1. τρεῖς
    2. treis
    3. three
    4. -
    5. 51400
    6. E....NMP
    7. three
    8. three
    9. -
    10. 49%
    11. -
    12. 167349
    1. καὶ
    2. kai
    3. and
    4. south
    5. 25320
    6. C.......
    7. and
    8. and
    9. -
    10. 49%
    11. -
    12. 167350
    1. ἀπὸ
    2. apo
    3. from
    4. -
    5. 5750
    6. P.......
    7. from
    8. from
    9. -
    10. 49%
    11. -
    12. 167351
    1. νότου
    2. notos
    3. +the south
    4. -
    5. 35580
    6. N....GMS
    7. /the/ south
    8. /the/ south
    9. -
    10. 49%
    11. -
    12. 167352
    1. πυλῶνες
    2. pulōn
    3. gates
    4. -
    5. 44400
    6. N....NMP
    7. gates
    8. gates
    9. -
    10. 49%
    11. -
    12. 167353
    1. τρεῖς
    2. treis
    3. three
    4. -
    5. 51400
    6. E....NMP
    7. three
    8. three
    9. -
    10. 49%
    11. -
    12. 167354
    1. καὶ
    2. kai
    3. -
    4. -
    5. 25320
    6. C.......
    7. and
    8. and
    9. S
    10. V
    11. -
    12. 167355
    1. ἀπὸ
    2. apo
    3. -
    4. -
    5. 5750
    6. P.......
    7. from
    8. from
    9. -
    10. V
    11. -
    12. 167356
    1. δυσμῶν
    2. dusmē
    3. -
    4. -
    5. 14240
    6. N....GFP
    7. /the/ west
    8. /the/ west
    9. -
    10. V
    11. -
    12. 167357
    1. πυλῶνες
    2. pulōn
    3. -
    4. -
    5. 44400
    6. N....NMP
    7. gates
    8. gates
    9. -
    10. V
    11. -
    12. 167358
    1. τρεῖς
    2. treis
    3. -
    4. -
    5. 51400
    6. E....NMP
    7. three
    8. three
    9. -
    10. V
    11. -
    12. 167359

OET (OET-LV)From the_east three gates, and from the_north three gates, and from west three gates, and from the_south three gates.

OET (OET-RV)There were three gates on the east, three on the north, three on the south, and three on the west.

TSN Tyndale Study Notes:

21:12-14 In this vision, the twelve tribes of Israel represent the redeemed people of God (see 7:4-8; see also Rom 9:6-7). The foundation for this community of God’s redeemed is the twelve apostles of the Lamb. In Jesus, God’s promise to bless all of the families of the earth through Abraham has been fully realized (Gen 12:3).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Greek word
    5. Greek lemma
    6. Role/Morphology
    7. OET Gloss
    8. VLT Gloss
    9. CAPS codes
    10. Confidence
    11. OET tags
    12. OET word #
    1. From
    2. -
    3. 5750
    4. S
    5. apo
    6. P-.......
    7. from
    8. from
    9. S
    10. 100%
    11. Y96
    12. 167334
    1. +the east
    2. -
    3. 3950
    4. anatolē
    5. N-....GFS
    6. /the/ east
    7. /the/ east
    8. -
    9. 100%
    10. -
    11. 167336
    1. three
    2. -
    3. 51400
    4. treis
    5. E-....NMP
    6. three
    7. three
    8. -
    9. 100%
    10. -
    11. 167338
    1. gates
    2. -
    3. 44400
    4. pulōn
    5. N-....NMP
    6. gates
    7. gates
    8. -
    9. 100%
    10. -
    11. 167337
    1. and
    2. north
    3. 25320
    4. kai
    5. C-.......
    6. and
    7. and
    8. -
    9. 100%
    10. -
    11. 167339
    1. from
    2. -
    3. 5750
    4. apo
    5. P-.......
    6. from
    7. from
    8. -
    9. 100%
    10. -
    11. 167340
    1. +the north
    2. -
    3. 10050
    4. borras
    5. N-....GMS
    6. /the/ north
    7. /the/ north
    8. -
    9. 100%
    10. -
    11. 167341
    1. three
    2. -
    3. 51400
    4. treis
    5. E-....NMP
    6. three
    7. three
    8. -
    9. 100%
    10. -
    11. 167343
    1. gates
    2. -
    3. 44400
    4. pulōn
    5. N-....NMP
    6. gates
    7. gates
    8. -
    9. 100%
    10. -
    11. 167342
    1. and
    2. -
    3. 25320
    4. kai
    5. C-.......
    6. and
    7. and
    8. -
    9. 49%
    10. -
    11. 167344
    1. from
    2. -
    3. 5750
    4. apo
    5. P-.......
    6. from
    7. from
    8. -
    9. 49%
    10. -
    11. 167345
    1. west
    2. -
    3. 14240
    4. dusmē
    5. N-....GFP
    6. west
    7. west
    8. -
    9. 49%
    10. -
    11. 167346
    1. three
    2. -
    3. 51400
    4. treis
    5. E-....NMP
    6. three
    7. three
    8. -
    9. 49%
    10. -
    11. 167349
    1. gates
    2. -
    3. 44400
    4. pulōn
    5. N-....NMP
    6. gates
    7. gates
    8. -
    9. 49%
    10. -
    11. 167348
    1. and
    2. south
    3. 25320
    4. kai
    5. C-.......
    6. and
    7. and
    8. -
    9. 49%
    10. -
    11. 167350
    1. from
    2. -
    3. 5750
    4. apo
    5. P-.......
    6. from
    7. from
    8. -
    9. 49%
    10. -
    11. 167351
    1. +the south
    2. -
    3. 35580
    4. notos
    5. N-....GMS
    6. /the/ south
    7. /the/ south
    8. -
    9. 49%
    10. -
    11. 167352
    1. three
    2. -
    3. 51400
    4. treis
    5. E-....NMP
    6. three
    7. three
    8. -
    9. 49%
    10. -
    11. 167354
    1. gates
    2. -
    3. 44400
    4. pulōn
    5. N-....NMP
    6. gates
    7. gates
    8. -
    9. 49%
    10. -
    11. 167353

OET (OET-LV)From the_east three gates, and from the_north three gates, and from west three gates, and from the_south three gates.

OET (OET-RV)There were three gates on the east, three on the north, three on the south, and three on the west.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The SR Greek text, lemmas, morphology, and VLT gloss are all thanks to the SR-GNT.

 REV 21:13 ©