2SA 10:7 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יִּשְׁמַע
2. 211406,211407
3. And he/it listened
4. -
5. 8085
6. SV-C,Vqw3ms
7. and=he/it_listened
8. S
9. Y-1037; TReign_of_David
10. 146184
1. דָּוִד
2. 211408
3. Dāvid
4. David
5. 1732
6. S-Np
7. David
8. -
9. Person=David
10. 146185
1. וַ,יִּשְׁלַח
2. 211409,211410
3. and sent
4. sent
5. 7971
6. SV-C,Vqw3ms
7. and,sent
8. -
9. -
10. 146186
1. אֶת
2. 211411
3. DOM
4. -
5. 853
6. O-To
7. DOM
8. -
9. -
10. 146187
2. 211412
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 146188
1. יוֹאָב
2. 211413
3. Yōʼāⱱ/(Joab)
4. Yoav
5. 3097
6. O-Np
7. Joab
8. -
9. Person=Joab
10. 146189
1. וְ,אֵת
2. 211414,211415
3. and DOM
4. -
5. 853
6. O-C,To
7. and=\untr DOM\untr*
8. -
9. -
10. 146190
1. כָּל
2. 211416
3. all of
4. entire
5. 3605
6. O-Ncmsc
7. all_of
8. -
9. -
10. 146191
2. 211417
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 146192
1. הַ,צָּבָא
2. 211418,211419
3. the army
4. -
6. O-Td,Ncbsa
7. the,army
8. -
9. -
10. 146193
1. הַ,גִּבֹּרִים
2. 211420,211421
3. the powerful/mighty(pl)
4. -
5. 1368
6. O-Td,Aampa
7. the=powerful/mighty(pl)
8. -
9. -
10. 146194
2. 211422
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 146195

TSN Tyndale Study Notes:

10:1-19 Following the interlude of ch 9, the narrative returns to David’s military feats. The Ammonites were likely the dominant political power in Transjordan (the area east of the Jordan) during Saul’s reign and the early years of David’s reign.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And
2. -
3. 1922,7540
5. 211406,211407
6. SV-C,Vqw3ms
8. S
9. Y-1037; TReign_of_David
10. 146184
1. Dāvid
2. David
3. 1688
5. 211408
6. S-Np
8. -
9. Person=David
10. 146185
1. he/it listened
2. -
3. 1922,7540
5. 211406,211407
6. SV-C,Vqw3ms
8. S
9. Y-1037; TReign_of_David
10. 146184
1. and sent
2. sent
3. 1922,7519
5. 211409,211410
6. SV-C,Vqw3ms
8. -
9. -
10. 146186
1. DOM
2. -
3. 363
5. 211411
6. O-To
8. -
9. -
10. 146187
1. Yōʼāⱱ/(Joab)
2. Yoav
3. 3240
5. 211413
6. O-Np
8. -
9. Person=Joab
10. 146189
1. and DOM
2. -
3. 1922,363
5. 211414,211415
6. O-C,To
8. -
9. -
10. 146190
1. all of
2. entire
3. 3539
5. 211416
6. O-Ncmsc
8. -
9. -
10. 146191
1. the army
2. -
3. 1830,6374
5. 211418,211419
6. O-Td,Ncbsa
8. -
9. -
10. 146193
1. the powerful/mighty(pl)
2. -
3. 1830,1340
5. 211420,211421
6. O-Td,Aampa
8. -
9. -
10. 146194

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear 2SA 10:7

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)