2SA 16:20 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יֹּאמֶר
2. 217445,217446
3. and he/it said
4. -
5. 559
6. v-C,Vqw3ms
7. and=he/it_said
8. -
9. Y-1023; TReign_of_David
10. 150307
1. אַבְשָׁלוֹם
2. 217447
3. ʼAⱱīshālōm
4. Abshalom
5. 53
6. s-Np
7. Absalom
8. -
9. Person=Absalom
10. 150308
1. אֶל
2. 217448
3. to
4. -
5. 413
6. -R
7. to
8. -
9. -
10. 150309
2. 217449
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 150310
1. אֲחִיתֹפֶל
2. 217450
3. ʼAḩītofel
4. -
5. 302
6. -Np
7. Ahithophel
8. -
9. Person=Ahithophel
10. 150311
1. הָבוּ
2. 217451
3. give
4. -
5. 3051
6. v-Vqv2mp
7. give
8. -
9. -
10. 150312
1. לָ,כֶם
2. 217452,217453
3. to/for you all
4. -
6. -R,Sp2mp
7. to/for=you_all
8. -
9. -
10. 150313
1. עֵצָה
2. 217454
3. counsel
4. -
5. 6098
6. o-Ncfsa
7. counsel
8. -
9. -
10. 150314
1. מַֽה
2. 217455
3. what
4. -
5. 4100
6. o-Ti
7. what?
8. -
9. -
10. 150315
2. 217456
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 150316
1. נַּעֲשֶֽׂה
2. 217457
3. will we do
4. we
6. v-Vqi1cp
7. will_we_do
8. -
9. -
10. 150317
2. 217458
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 150318

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) Ahithophel

(Some words not found in UHB: and=he/it_said ʼAⱱīshālōm to/towards ʼAḩītofel give to/for=you_all advice what do )

See how you translated this man’s name in 2 Samuel 15:12.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and he/it said
2. -
3. 1814,673
5. 217445,217446
6. v-C,Vqw3ms
8. -
9. Y-1023; TReign_of_David
10. 150307
1. ʼAⱱīshālōm
2. Abshalom
3. 95
5. 217447
6. s-Np
8. -
9. Person=Absalom
10. 150308
1. to
2. -
3. 371
5. 217448
6. -R
8. -
9. -
10. 150309
1. ʼAḩītofel
2. -
3. 158
5. 217450
6. -Np
8. -
9. Person=Ahithophel
10. 150311
1. give
2. -
3. 2979
5. 217451
6. v-Vqv2mp
8. -
9. -
10. 150312
1. to/for you all
2. -
3. 3430
5. 217452,217453
6. -R,Sp2mp
8. -
9. -
10. 150313
1. counsel
2. -
3. 5339
5. 217454
6. o-Ncfsa
8. -
9. -
10. 150314
1. what
2. -
3. 4341
5. 217455
6. o-Ti
8. -
9. -
10. 150315
1. will we do
2. we
3. 5616
5. 217457
6. v-Vqi1cp
8. -
9. -
10. 150317

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear 2SA 16:20

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)