OET interlinear 2 SAM 23:12

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / events

וַ⁠יַּצִּילֶ֔⁠הָ וַ⁠יַּ֖ךְ אֶת־פְּלִשְׁתִּ֑ים

(Some words not found in UHB: and,he_took_his_stand in_the=middle of,the_portion and,he,delivered_it and,he_struck_down DOM Pelishtim and=he/it_made YHWH victory great )

The author is describing one event before describing another event that preceded it. If it would be helpful your language, you may wish to relate these events in the order in which they happened. Alternate translation: [and he struck the Philistines, and he delivered it]

Note 2 topic: figures-of-speech / explicit

וַ⁠יַּ֖ךְ אֶת־פְּלִשְׁתִּ֑ים

(Some words not found in UHB: and,he_took_his_stand in_the=middle of,the_portion and,he,delivered_it and,he_struck_down DOM Pelishtim and=he/it_made YHWH victory great )

By struck, the author means in this context that he killed Philistine soldiers in battle. You could indicate this explicitly in your translation if that would be helpful to your readers. See the discussion of the term “struck” in the Introduction to 2 Samuel. Alternate translation: [and he killed the Philistines]