2SA 23:8 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. אֵלֶּה
2. 223473
3. these
4. -
5. 428
6. p-Pdxcp
7. these
8. -
9. Y-1055; TReign_of_David
10. 154531
1. שְׁמוֹת
2. 223474
3. [are] the names
4. -
5. 8034
6. -Ncmpc
7. [are]_the_names
8. -
9. -
10. 154532
1. הַ,גִּבֹּרִים
2. 223475,223476
3. the powerful/mighty(pl)
4. -
5. 1368
6. -Td,Aampa
7. the=powerful/mighty(pl)
8. -
9. -
10. 154533
1. אֲשֶׁר
2. 223477
3. who
4. -
6. -Tr
7. who
8. -
9. -
10. 154534
1. לְ,דָוִד
2. 223478,223479
3. had Dāvid
4. -
5. 1732
6. -R,Np
7. had,David
8. -
9. -
10. 154535
1. יֹשֵׁב
2. 223480
3. was sitting
4. -
6. -Vqrmsa
7. was_sitting
8. -
9. -
10. 154536
1. בַּשֶּׁבֶת
2. 223481
3. wwww
4. -
5. 3429
6. -Np
8. -
9. -
10. 154537
1. תַּחְכְּמֹנִי
2. 223482
3. a Tahkemonite
4. -
5. 8461
6. -Ngmsa
7. a_Tahkemonite
8. -
9. -
10. 154538
2. 223483
3. -
4. -
6. -x-paseq
8. -
9. -
10. 154539
1. רֹאשׁ
2. 223484
3. [was] the chief
4. -
6. -Ncmsc
7. [was]_the_chief
8. -
9. -
10. 154540
1. הַ,שָּׁלִשִׁי
2. 223485,223486
3. the three
4. -
6. -Td,Acbpa
7. the,three
8. -
9. -
10. 154541
1. הוּא
2. 223487
3. he
4. -
5. 1931
6. s-Pp3ms
7. he
8. -
9. -
10. 154542
1. עֲדִינ,וֹ
2. 223488,223489
3. adino
4. -
5. 5722
6. -Np,Sp3ms
7. adino,
8. -
9. -
10. 154543
1. ה,עצנ,ו
2. 223490,223491,223492
3. the spear
4. -
5. 6112
6. -Td,Ngmsc,Sp3ms
7. the,spear,
8. -
9. -
10. 154544
2. 223493
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 154545
1. עַל
2. 223494
3. on
4. -
6. -R
7. on
8. -
9. -
10. 154546
2. 223495
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 154547
1. שְׁמֹנֶה
2. 223496
3. eight
4. -
5. 8083
6. -Acfsa
7. eight
8. -
9. -
10. 154548
1. מֵאוֹת
2. 223497
3. hundred(s)
4. -
5. 3967
6. -Acbpa
7. hundred(s)
8. -
9. -
10. 154549
1. חָלָל
2. 223498
3. slain
4. -
6. -Aamsa
7. slain
8. -
9. -
10. 154550
1. בְּ,פַעַם
2. 223499,223500
3. in/on/at/with time
4. -
5. 6471
6. -R,Ncfsa
7. in/on/at/with,time
8. -
9. -
10. 154551
1. אחד
2. 223501
3. one
4. -
5. 259
6. -Acmsa
7. one
8. -
9. -
10. 154552
2. 223502
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 154553
2. 223503
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 154554
2. 223504
3. -
4. -
6. -x-samekh
8. S
9. -
10. 154555

OET (OET-LV) these [are]_the _names the_powerful/mighty(pl) who had_Dāvid was _sitting wwww a _Tahkemonite [was]_the _chief the_three he adino the_spear[fn] on eight hundred(s) slain in/on/at/with_time one[fn].

23:8 Variant note: ה/עצנ/ו: (x-qere) ’הָֽ/עֶצְנִ֔י’: lemma_d/6112 n_0.1 morph_HTd/Ngmsa id_10PsY הָֽ/עֶצְנִ֔י

23:8 Variant note: אחד: (x-qere) ’אֶחָֽת’: lemma_259 n_0 morph_HAcfsa id_10koV אֶחָֽת

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

(Occurrence 0) Jeshbaal

(Some words not found in UHB: these names_of the=powerful/mighty(pl) which/who had,David was_sitting בַּשֶּׁבֶת Tahchemonite head the,three he/it adino, the,spear, on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in eight hundreds killed in/on/at/with,time one )

This is the name of a man. Other versions read Josheb Basshebeth, Jashobeam, Ishbaal, or Ishbosheth because various ancient copies have these variations. Translators may choose to say this in a footnote to their translation

Note 2 topic: translate-names

(Occurrence 0) Hachmonite

This is the name of a people group. Alternate translation: “son of Hachmon”

Note 3 topic: translate-numbers

(Occurrence 0) eight hundred

“800”

TSN Tyndale Study Notes:

23:8-39 This section is a listing of David’s elite warriors by name, the most prominent of whom are listed with a notable accomplishment. These warriors were some of the “iron tools” that God used to “chop down” the godless (23:7).
• The list divides into the Three and the Thirty. Some Hebrew scholars have suggested that the Thirty be translated as “Officers.” If that is correct, then it is possible that the Three was originally a term for a specific military office.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. these
2. -
3. 336
5. 223473
6. p-Pdxcp
8. -
9. Y-1055; TReign_of_David
10. 154531
1. [are] the names
2. -
3. 7114
5. 223474
6. -Ncmpc
8. -
9. -
10. 154532
1. the powerful/mighty(pl)
2. -
3. 1723,1240
5. 223475,223476
6. -Td,Aampa
8. -
9. -
10. 154533
1. who
2. -
3. 247
5. 223477
6. -Tr
8. -
9. -
10. 154534
1. had Dāvid
2. -
3. 3430,1584
5. 223478,223479
6. -R,Np
8. -
9. -
10. 154535
1. was sitting
2. -
5. 223480
6. -Vqrmsa
8. -
9. -
10. 154536
1. wwww
2. -
5. 223481
6. -Np
8. -
9. -
10. 154537
1. a Tahkemonite
2. -
3. 7753
5. 223482
6. -Ngmsa
8. -
9. -
10. 154538
1. [was] the chief
2. -
3. 6859
5. 223484
6. -Ncmsc
8. -
9. -
10. 154540
1. the three
2. -
3. 1723,7294
5. 223485,223486
6. -Td,Acbpa
8. -
9. -
10. 154541
1. he
2. -
3. 1809
5. 223487
6. s-Pp3ms
8. -
9. -
10. 154542
1. adino
2. -
3. 5172
5. 223488,223489
6. -Np,Sp3ms
8. -
9. -
10. 154543
1. the spear
2. -
4. K
5. 223490,223491,223492
6. -Td,Ngmsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 154544
1. on
2. -
3. 1723,5338
5. 223494
6. -R
8. -
9. -
10. 154546
1. eight
2. -
3. 5427
5. 223496
6. -Acfsa
8. -
9. -
10. 154548
1. hundred(s)
2. -
3. 6977
5. 223497
6. -Acbpa
8. -
9. -
10. 154549
1. slain
2. -
3. 3953
5. 223498
6. -Aamsa
8. -
9. -
10. 154550
1. in/on/at/with time
2. -
3. 2365
5. 223499,223500
6. -R,Ncfsa
8. -
9. -
10. 154551
1. one
2. -
3. 821,5876
4. K
5. 223501
6. -Acmsa
8. -
9. -
10. 154552

23:8 Variant note: ה/עצנ/ו: (x-qere) ’הָֽ/עֶצְנִ֔י’: lemma_d/6112 n_0.1 morph_HTd/Ngmsa id_10PsY הָֽ/עֶצְנִ֔י

23:8 Variant note: אחד: (x-qere) ’אֶחָֽת’: lemma_259 n_0 morph_HAcfsa id_10koV אֶחָֽת

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear 2SA 23:8

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)