2SA 23:21 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,הוּא
2. 223861,223862
3. And he
4. -
5. 1931
6. -C,Pp3ms
7. and=he
8. S
9. Y-1055; TReign_of_David
10. 154810
2. 223863
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 154811
1. הִכָּה
2. 223864
3. he struck down
4. -
5. 5221
6. v-Vhp3ms
7. he_struck_down
8. -
9. -
10. 154812
1. אֶת
2. 223865
3. DOM
4. -
5. 853
6. -To
7. DOM
8. -
9. -
10. 154813
2. 223866
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 154814
1. אִישׁ
2. 223867
3. a man
4. -
5. 376
6. -Ncmsa
7. a_man
8. -
9. -
10. 154815
1. מִצְרִי
2. 223868
3. from Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt))
4. -
5. 4713
6. -Ngmsa
7. Egyptian
8. -
9. -
10. 154816
1. אשר
2. 223869
3. a man
4. -
6. -Tr
7. a_man
8. -
9. -
10. 154817
2. 223870
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 154818
1. מַרְאֶה
2. 223871
3. of appearance
4. -
5. 4758
6. -Ncmsa
7. of_appearance
8. -
9. -
10. 154819
1. וּ,בְ,יַד
2. 223872,223873,223874
3. and in/on/at/with hand
4. -
5. 3027
6. -C,R,Ncbsc
7. and,in/on/at/with,hand
8. -
9. -
10. 154820
1. הַ,מִּצְרִי
2. 223875,223876
3. the from Miʦrayim/(Miʦrayim)
4. -
5. 4713
6. -Td,Ngmsa
7. the,Egyptian
8. -
9. -
10. 154821
1. חֲנִית
2. 223877
3. a spear
4. -
5. 2595
6. -Ncfsa
7. a_spear
8. -
9. -
10. 154822
1. וַ,יֵּרֶד
2. 223878,223879
3. and he/it descended
4. -
5. 3381
6. s-C,Vqw3ms
7. and=he/it_descended
8. -
9. -
10. 154823
1. אֵלָי,ו
2. 223880,223881
3. to him/it
4. -
5. 413
6. v-R,Sp3ms
7. to=him/it
8. -
9. -
10. 154824
1. בַּ,שָּׁבֶט
2. 223882,223883
3. in/on/at/with club
4. -
5. 7626
6. -Rd,Ncmsa
7. in/on/at/with,club
8. -
9. -
10. 154825
1. וַ,יִּגְזֹל
2. 223884,223885
3. and snatched
4. -
5. 1497
6. -C,Vqw3ms
7. and,snatched
8. -
9. -
10. 154826
1. אֶֽת
2. 223886
3. DOM
4. -
5. 853
6. v-To
7. DOM
8. -
9. -
10. 154827
2. 223887
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 154828
1. הַ,חֲנִית
2. 223888,223889
3. the spear
4. -
5. 2595
6. -Td,Ncfsa
7. the,spear
8. -
9. -
10. 154829
1. מִ,יַּד
2. 223890,223891
3. from hand
4. -
5. 3027
6. -R,Ncbsc
7. from,hand
8. -
9. -
10. 154830
1. הַ,מִּצְרִי
2. 223892,223893
3. the Miʦrayimian's
4. -
5. 4713
6. -Td,Ngmsa
7. the,Egyptian's
8. -
9. -
10. 154831
1. וַ,יַּהַרְגֵ,הוּ
2. 223894,223895,223896
3. and he/it killed him/it
4. -
5. 2026
6. -C,Vqw3ms,Sp3ms
7. and=he/it_killed=him/it
8. -
9. -
10. 154832
1. בַּ,חֲנִית,וֹ
2. 223897,223898,223899
3. in/on/at/with spear his own
4. -
5. 2595
6. vo-R,Ncfsc,Sp3ms
7. in/on/at/with,spear,his_own
8. -
9. -
10. 154833
2. 223900
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 154834

23:21 Variant note: אשר: (x-qere) ’אִ֣ישׁ’: lemma_376 morph_HNcmsc id_10ycr אִ֣ישׁ

TSN Tyndale Study Notes:

23:8-39 This section is a listing of David’s elite warriors by name, the most prominent of whom are listed with a notable accomplishment. These warriors were some of the “iron tools” that God used to “chop down” the godless (23:7).
• The list divides into the Three and the Thirty. Some Hebrew scholars have suggested that the Thirty be translated as “Officers.” If that is correct, then it is possible that the Three was originally a term for a specific military office.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And he
2. -
5. 223861,223862
6. -C,Pp3ms
8. S
9. Y-1055; TReign_of_David
10. 154810
1. he struck down
2. -
3. 4836
5. 223864
6. v-Vhp3ms
8. -
9. -
10. 154812
1. DOM
2. -
3. 350
5. 223865
6. -To
8. -
9. -
10. 154813
1. a man
2. -
3. 276
5. 223867
6. -Ncmsa
8. -
9. -
10. 154815
1. from Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt))
2. -
3. 3867
5. 223868
6. -Ngmsa
8. -
9. -
10. 154816
1. a man
2. -
4. K
5. 223869
6. -Tr
8. -
9. -
10. 154817
1. of appearance
2. -
3. 276
5. 223871
6. -Ncmsa
8. -
9. -
10. 154819
1. and in/on/at/with hand
2. -
3. 4259
5. 223872,223873,223874
6. -C,R,Ncbsc
8. -
9. -
10. 154820
1. the from Miʦrayim/(Miʦrayim)
2. -
3. 1814,821,2971
5. 223875,223876
6. -Td,Ngmsa
8. -
9. -
10. 154821
1. a spear
2. -
3. 1723,3867
5. 223877
6. -Ncfsa
8. -
9. -
10. 154822
1. and he/it descended
2. -
3. 2054
5. 223878,223879
6. s-C,Vqw3ms
8. -
9. -
10. 154823
1. to him/it
2. -
3. 1814,3062
5. 223880,223881
6. v-R,Sp3ms
8. -
9. -
10. 154824
1. in/on/at/with club
2. -
3. 371
5. 223882,223883
6. -Rd,Ncmsa
8. -
9. -
10. 154825
1. and snatched
2. -
3. 821,7105
5. 223884,223885
6. -C,Vqw3ms
8. -
9. -
10. 154826
1. DOM
2. -
3. 1814,1382
5. 223886
6. v-To
8. -
9. -
10. 154827
1. the spear
2. -
3. 350
5. 223888,223889
6. -Td,Ncfsa
8. -
9. -
10. 154829
1. from hand
2. -
3. 1723,2054
5. 223890,223891
6. -R,Ncbsc
8. -
9. -
10. 154830
1. the Miʦrayimian's
2. -
3. 3728,2971
5. 223892,223893
6. -Td,Ngmsa
8. -
9. -
10. 154831
1. and he/it killed him/it
2. -
3. 1723,3867
5. 223894,223895,223896
6. -C,Vqw3ms,Sp3ms
8. -
9. -
10. 154832
1. in/on/at/with spear his own
2. -
3. 1814,1779
5. 223897,223898,223899
6. vo-R,Ncfsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 154833

23:21 Variant note: אשר: (x-qere) ’אִ֣ישׁ’: lemma_376 morph_HNcmsc id_10ycr אִ֣ישׁ

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear 2SA 23:21

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)