Parallel ACTs 28:26

---

BSB  ⇔ ‘Go to this people and say,
⇔ “You will be ever hearing but never understanding;
⇔ you will be ever seeing but never perceiving.”

BLB saying: 'Go to this people and say, "In hearing you will hear and never understand; and in seeing you will see and never perceive."

AICNT saying, ‘Go to this people and say, You will indeed hear but never understand, and you will indeed see but never perceive.

OEB Go to this nation and say:
⇔ You will hear with your ears without ever understanding,
⇔ and, though you have eyes, you will see without ever perceiving.

WEB saying,
 ⇔ ‘Go to this people and say,
 ⇔ in hearing, you will hear,
⇔ but will in no way understand.
 ⇔ In seeing, you will see,
⇔ but will in no way perceive.

NET when he said,
 ⇔ ‘ Go to this people and say,
 ⇔ “ You will keep on hearing, but will never understand,
 ⇔  and you will keep on looking, but will never perceive.

LSV saying, Go on to this people and say, With hearing you will hear, and you will not understand, and seeing you will see, and you will not perceive,

FBV ‘Go to these people and tell them: Even though you hear, you won't ever understand, and even though you see, you won't ever comprehend.

TCNT  ⇔ ‘Go to this people and say,
 ⇔ “Although you will hear, you will never understand,
 ⇔ and although you will see, you will never perceive.”

T4T Go to your fellow Israelites and tell them,
 ⇔ ‘You repeatedly listen to the message of God, but you never understand what God is saying.
 ⇔ You repeatedly look at and see the things that God is doing,
 ⇔ but you never understand what they mean.

LEB  • saying,‘Go to this people and say, •  “[fn] and will never understand, •  and[fn] and will never perceive.

---

BBE Go to this people and say, Though you give ear, you will not get knowledge; and seeing, you will see, but the sense will not be clear to you:

MOF No MOF ACTs book available

ASV saying,
 ⇔ Go thou unto this people, and say,
 ⇔ By hearing ye shall hear, and shall in no wise understand;
 ⇔ And seeing ye shall see, and shall in no wise perceive:

DRA Saying: Go to this people, and say to them: With the ear you shall hear, and shall not understand; and seeing you shall see, and shall not perceive.

YLT saying, Go on unto this people and say, With hearing ye shall hear, and ye shall not understand, and seeing ye shall see, and ye shall not perceive,

DBY saying, Go to this people, and say, Hearing ye shall hear and not understand, and seeing ye shall see and not perceive.

RV saying, Go thou unto this people, and say, By hearing ye shall hear, and shall in no wise understand; And seeing ye shall see, and shall in no wise perceive:

WBS Saying, Go to this people, and say, Hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and not perceive.

KJB Saying, Go unto this people, and say, Hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and not perceive:
  (Saying, Go unto this people, and say, Hearing ye/you_all shall hear, and shall not understand; and seeing ye/you_all shall see, and not perceive: )

BB Saying: Go vnto this people, and say, with your eares shall ye heare, and shall not vnderstande: and with your eyes shall ye see, and not perceaue.
  (Saying: Go unto this people, and say, with your ears shall ye/you_all hear, and shall not understand: and with your eyes shall ye/you_all see, and not perceaue.)

GNV Saying, Goe vnto this people, and say, By hearing ye shall heare, and shall not vnderstand, and seeing ye shall see, and not perceiue.
  (Saying, Go unto this people, and say, By hearing ye/you_all shall hear, and shall not understand, and seeing ye/you_all shall see, and not perceiue. )

CB & sayde: Go vnto this people, and saye: With eares ye shal heare, & not vnderstode: & with eyes shal ye se, & not perceaue.
  (& said: Go unto this people, and say: With ears ye/you_all shall hear, and not understood: and with eyes shall ye/you_all se, and not perceaue.)

TNT sayinge: Goo vnto this people and saye: with youre eares shall ye heare and shall not vnderstonde: and with youre eyes shall ye se and shall not perceave.
  (sayinge: Go unto this people and say: with your(pl) ears shall ye/you_all hear and shall not understood: and with your(pl) eyes shall ye/you_all see and shall not perceave. )

WYC and seide, Go thou to this puple, and seie to hem, With eere ye schulen here, and ye schulen not vndirstonde; and ye seynge schulen se, and ye schulen not biholde.
  (and said, Go thou/you to this people, and say to them, With eere ye/you_all should here, and ye/you_all should not undirstonde; and ye/you_all seeing should se, and ye/you_all should not biholde.)

LUT und gesprochen: Gehe hin zu diesem Volk und sprich: Mit den Ohren werdet ihr‘s hören und nicht verstehen, und mit den Augen werdet ihr‘s sehen und nicht erkennen.
  (and gesprochen: Gehe there to this_one people and sprich: Mit the ears becomet ihr‘s listenn and not verstehen, and with the Augen becomet ihr‘s see and not erkennen.)

CLV dicens: Vade ad populum istum, et dic ad eos: [Aure audietis, et non intelligetis, et videntes videbitis, et non perspicietis.
  (dicens: Vade to the_people istum, and dic to them: [Aure audietis, and not/no intelligetis, and videntes videbitis, and not/no perspicietis. )

UGNT λέγων, πορεύθητι πρὸς τὸν λαὸν τοῦτον, καὶ εἰπόν, ἀκοῇ ἀκούσετε, καὶ οὐ μὴ συνῆτε; καὶ βλέποντες βλέψετε, καὶ οὐ μὴ ἴδητε.
  (legōn, poreuthaʸti pros ton laon touton, kai eipon, akoaʸ akousete, kai ou maʸ sunaʸte? kai blepontes blepsete, kai ou maʸ idaʸte.)

SBL-GNT ⸀λέγων· Πορεύθητι πρὸς τὸν λαὸν τοῦτον καὶ εἰπόν· Ἀκοῇ ἀκούσετε καὶ οὐ μὴ συνῆτε, καὶ βλέποντες βλέψετε καὶ οὐ μὴ ἴδητε·
  (⸀legōn; Poreuthaʸti pros ton laon touton kai eipon; Akoaʸ akousete kai ou maʸ sunaʸte, kai blepontes blepsete kai ou maʸ idaʸte; )

TC-GNT [fn]λέγον,
 ⇔ Πορεύθητι πρὸς τὸν λαὸν τοῦτον καὶ [fn]εἰπόν,
 ⇔ Ἀκοῇ ἀκούσετε, καὶ οὐ μὴ συνῆτε·
 ⇔ καὶ βλέποντες βλέψετε, καὶ οὐ μὴ ἴδητε.
  (legon,
 ⇔ Poreuthaʸti pros ton laon touton kai eipon,
 ⇔ Akoaʸ akousete, kai ou maʸ sunaʸte;
 ⇔ kai blepontes blepsete, kai ou maʸ idaʸte.)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).