Parallel ACTs 28:9

---

AICNT And when this had taken place, the rest of the people on the island who had diseases also came and were cured.

OEB After this, all the people in the island who had any illness came to Paul, and were cured.

WEBBE Then when this was done, the rest also who had diseases in the island came and were cured.

WMBB (Same as above)

NET After this had happened, many of the people on the island who were sick also came and were healed.

LSV this, therefore, being done, also the others in the island having sicknesses were coming and were healed;

FBV After this happened, everyone else who was sick on the island came and was healed.

TCNT After this happened, the rest of the people on the island who were sick also came and were healed.

T4T After Paul had done that, the other people on the island who were sick came to him and he healed them, too.

LEB And after[fn] this had taken place, the rest of those on the island who had diseases were coming and being healed also.

---

BBE And when this took place, all the others in the island who had diseases came and were made well.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth After this, all the other sick people in the island came and were cured.

ASV And when this was done, the rest also that had diseases in the island came, and were cured:

DRA Which being done, all that had diseases in the island, came and were healed:

YLT this, therefore, being done, the others also in the island having infirmities were coming and were healed;

Drby But this having taken place, the rest also who had sicknesses in the island came and were healed:

RV And when this was done, the rest also which had diseases in the island came, and were cured:

Wbstr So when this was done, others also who had diseases in the isle, came, and were healed:

KJB-1769 So when this was done, others also, which had diseases in the island, came, and were healed:

KJB-1611 So when this was done, others also which had diseases in the Iland, came, and were healed:

Bshps So when this was done, other also which had diseases in the Ile, came and were healed:

Gnva When this then was done, other also in the Yle, which had diseases, came to him, and were healed,

Cvdl Whan this was done, other also which had diseases in the Ile, came, and were healed.
   (When this was done, other also which had diseases in the Ile, came, and were healed.)

TNT When this was done other also which had diseases in the yle came and were healed.

Wycl And whanne this thing was don, alle that in the ile hadden sijknesses, camen, and weren heelid.
   (And when this thing was done, all that in the ile had sijknesses, came, and were healed.)

Luth Da das geschah, kamen auch die andern auf der Insel herzu, die Krankheiten hatten, und ließen sich gesund machen.
   (So the happened, came also the change on the/of_the Insel herzu, the Krankheiten hatten, and leave/let itself/yourself/themselves healed make.)

ClVg Quo facto, omnes qui in insula habebant infirmitates, accedebant, et curabantur:
   (Quo facto, everyone who in insula habebant infirmitates, accedebant, and curabantur: )

UGNT τούτου δὲ γενομένου, καὶ οἱ λοιποὶ οἱ ἐν τῇ νήσῳ ἔχοντες ἀσθενείας προσήρχοντο καὶ ἐθεραπεύοντο,
   (toutou de genomenou, kai hoi loipoi hoi en taʸ naʸsōi eⱪontes astheneias prosaʸrⱪonto kai etherapeuonto,)

SBL-GNT τούτου ⸀δὲ γενομένου καὶ οἱ λοιποὶ οἱ ⸂ἐν τῇ νήσῳ ἔχοντες ἀσθενείας⸃ προσήρχοντο καὶ ἐθεραπεύοντο,
   (toutou ⸀de genomenou kai hoi loipoi hoi ⸂en taʸ naʸsōi eⱪontes astheneias⸃ prosaʸrⱪonto kai etherapeuonto,)

TC-GNT Τούτου [fn]οὖν γενομένου, καὶ οἱ λοιποὶ οἱ [fn]ἔχοντες ἀσθενείας ἐν τῇ νήσῳ προσήρχοντο καὶ ἐθεραπεύοντο·
   (Toutou oun genomenou, kai hoi loipoi hoi eⱪontes astheneias en taʸ naʸsōi prosaʸrⱪonto kai etherapeuonto; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).