Parallel ACTs 9:23

---

GHT Moreover, as sufficient days have-been-being-filled-full, the Judeans together-intend to-lift-up[i.e. remove/eliminate] same.

ULT But when many days were filled, the Jews took counsel together to kill him.

UST Some time later, the Jewish leaders there plotted to kill him.

BSB After many days had passed, the Jews conspired to kill him,

BLB Now when many days had passed, the Jews plotted together to kill him,

AICNT When many days had passed, the Jews plotted to kill him,

OEB After some time some of them laid a plot to kill Saul,

WEBBE When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him,

NET Now after some days had passed, the Jews plotted together to kill him,

LSV And when many days were fulfilled, the Jews took counsel together to kill him,

FBV Some time later the Jews plotted together to kill him,

TCNT When many days had past, the Jews took counsel together to kill him,

T4T Some time later, after Saul had left Damascus and then returned, the Jewish leaders [SYN] there plotted to kill him.

LEB And when many days had elapsed, the Jews plotted to do away with him.

BBE Then, after some days, the Jews made an agreement together to put him to death:

Moff and the Jews, after a number of days had elapsed, conspired to make away with him.

Wymth At length the Jews plotted to kill Saul;

ASV And when many days were fulfilled, the Jews took counsel together to kill him:

DRA And when many days were passed, the Jews consulted together to kill him.

YLT And when many days were fulfilled, the Jews took counsel together to kill him,

Drby Now when many days were fulfilled, the Jews consulted together to kill him.

RV And when many days were fulfilled, the Jews took counsel together to kill him:
   (And when many days were fulfilled, the Jews took council/counsel together to kill him:)

SLT And when sufficient days were completed, the Jews counselled together to put him to death:

Wbstr And after many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him.

KJB-1769 ¶ And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him:
   (¶ And after that many days were fulfilled, the Jews took council/counsel to kill him:)

KJB-1611 ¶ And after that many dayes were fulfilled, the Iewes tooke counsel to kill him.
   (¶ And after that many days were fulfilled, the Jews took council/counsel to kill him.)

Bshps And after that many dayes were fulfilled, the Iewes toke counsell together to kyll hym.
   (And after that many days were fulfilled, the Jews took council/counsel together to kill him.)

Gnva And after that many dayes were fulfilled, the Iewes tooke counsell together, to kill him,
   (And after that many days were fulfilled, the Jews took council/counsel together, to kill him,)

Cvdl And after many dayes the Iewes helde a councell together to kyll him.
   (And after many days the Jews held a council together to kill him.)

TNT And after a good whyle the Iewes toke counsell to gether to kyll him.
   (And after a good while the Jews took council/counsel together to kill him.)

Wycl And whanne manye daies weren fillid, Jewis maden a counsel, that thei schulden sle hym.
   (And when many days were filled, Jews made a council/counsel, that they should slay him.)

Luth Und nach vielen Tagen hielten die Juden einen Rat zusammen, daß sie ihn töteten.
   (And after many days held/kept the Jews a advice together, that they/she/them him/it killed.)

ClVg Cum autem implerentur dies multi, consilium fecerunt in unum Judæi ut eum interficerent.
   (Since however they_would_be_filled days many, advice they_did in/into/on one Jews as him they_would_kill.)

UGNT ὡς δὲ ἐπληροῦντο ἡμέραι ἱκαναί, συνεβουλεύσαντο οἱ Ἰουδαῖοι ἀνελεῖν αὐτόν;
   (hōs de eplaʸrounto haʸmerai hikanai, sunebouleusanto hoi Youdaioi anelein auton;)

SBL-GNT Ὡς δὲ ἐπληροῦντο ἡμέραι ἱκαναί, συνεβουλεύσαντο οἱ Ἰουδαῖοι ἀνελεῖν αὐτόν·
   (Hōs de eplaʸrounto haʸmerai hikanai, sunebouleusanto hoi Youdaioi anelein auton;)

RP-GNT Ὡς δὲ ἐπληροῦντο ἡμέραι ἱκαναί, συνεβουλεύσαντο οἱ Ἰουδαῖοι ἀνελεῖν αὐτόν·
   (Hōs de eplaʸrounto haʸmerai hikanai, sunebouleusanto hoi Youdaioi anelein auton;)

TC-GNT Ὡς δὲ ἐπληροῦντο ἡμέραι ἱκαναί, συνεβουλεύσαντο οἱ Ἰουδαῖοι ἀνελεῖν αὐτόν·
   (Hōs de eplaʸrounto haʸmerai hikanai, sunebouleusanto hoi Youdaioi anelein auton;)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).