1CH 2:13 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX καὶ Ἰεσσαὶ ἐγέννησε τὸν πρωτότοκον αὐτοῦ τὸν Ἐλιὰβ, Ἀμιναδὰβ ὁ δεύτερος, Σαμαὰ ὁ τρίτος,
(kai Iessai egennaʸse ton prōtotokon autou ton Eliab, Aminadab ho deuteros, Samaʼa ho tritos, )

BrTr And Jessæ begot his first-born Eliab, Aminadab was the second, Samaa the third,

ULT And Jesse fathered his firstborn, Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third,

BSB • Jesse was the father of Eliab his firstborn; Abinadab was born second, Shimea [fn] third,

2:13 Shimea is a variant of Shammah, Shimeah, and Shimei; see 1 Samuel 16:9, 2 Samuel 13:3, and 2 Samuel 21:21.

OEB No OEB 1CH book available

WEBBE and Jesse became the father of his firstborn Eliab, Abinadab the second, Shimea the third,

WMBB (Same as above)

NET Jesse was the father of Eliab, his firstborn; Abinadab was born second, Shimea third,

LSV and Jesse begot his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third,

FBV Jesse was the father of his firstborn son Eliab; the second son was Abinadab, the third Shimea,

T4T • Jesse’s oldest son was Eliab. His other sons were Abinadab, Shimea,

LEB And Jesse fathered Eliab his firstborn, Abinadab the second, Shimea the third,

BBE And Jesse was the father of Eliab, his oldest son, and Abinadab, the second, and Shimea, the third,

Moff No Moff 1CH book available

JPS and Jesse begot his first-born Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third;

ASV and Jesse begat his first-born Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third,

DRA And Isai beget Eliab his firstborn, the second Abinadab, the third Simmaa,

YLT and Jesse begat his first-born Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third,

Drby and Jesse begot his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third,

RV and Jesse begat his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third;

Wbstr And Jesse begat his first-born Eliab, and Abinadab the second, and Shimma the third,

KJB-1769 ¶ And Jesse begat his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimma the third,[fn]

2.13 Shimma: or, Shammah

KJB-1611 ¶ [fn][fn]And Iesse begate his first-borne Eliab, and Abinadab the second, and Shimma the third,
(¶ And Yesse begat his first-borne Eliab, and Abinadab the second, and Shimma the third,)

2:13 1.Sam.16. 6.

2:13 Or, Shamma, 1. Sam. 16.9.

Bshps And Isai begat his eldest sonne Eliab, and Aminadab the second, and Simaa the third,
(And Isai begat his eldest son Eliab, and Aminadab the second, and Simaa the third,)

Gnva And Ishai begate his eldest sonne Eliab, and Abinadab the second, and Shimma the third,
(And Ishai begat his eldest son Eliab, and Abinadab the second, and Shimma the third, )

Cvdl Isai begat Eliab his first sonne, Abinadab the seconde, Samma the thirde,
(Isai begat Eliab his first son, Abinadab the seconde, Samma the third,)

Wycl Forsothe Ysai gendride the firste gendride sone, Elyab, the secounde, Amynadab; the thridde, Samaa;
(Forsothe Ysai begat/gave_birth_to the first begat/gave_birth_to son, Elyab, the secounde, Amynadab; the third, Samaa;)

Luth Isai zeugete seinen ersten Sohn Eliab, Abinadab den andern, Simea den dritten,
(Isai zeugete his ersten son Eliab, Abinadab the andern, Simea the dritten,)

ClVg Isai autem genuit primogenitum Eliab, secundum Abinadab, tertium Simmaa,[fn]
(Isai however genuit primogenitum Eliab, after/second Abinadab, tertium Simmaa, )

2.13 Isai autem genuit. In libro Regum dicitur habere Isai octo filios, in Paralipomenis non amplius quam septem. Sed dicunt Hebræi Nathan prophetam filium Sama vel Sammaa, vel Simmaa filii Isai, quem in locum filii educavit et nutrivit inter filios numeratum. Inter filios quoque Isai Nathan adductus est ad Samuelem, qui et Jonatham, qui percussit leonem. Et sciendum quod ubi propheta vocatur, Nathan scribitur, non Jonathan

2.13 Isai however genuit. In libro Regum it_is_said habere Isai octo filios, in Paralipomenis not/no amplius how septem. But dicunt Hebræi Nathan prophetam son Sama or Sammaa, or Simmaa children Isai, which in place children educavit and nutrivit between filios numeratum. Inter filios too Isai Nathan adductus it_is to Samuelem, who and Yonatham, who he_struck leonem. And sciendum that where a_prophet vocatur, Nathan scribitur, not/no Yonathan

Parallel 1CH 2:13

General Information: