Parallel JDG 18:23

---

BSB When they called out after them, the Danites turned to face them and said to Micah, “What is the matter with you that you have called out such a company?”

OEB No OEB JDG book available

WEB As they called to the children of Dan, they turned their faces, and said to Micah, “What ails you, that you come with such a company?”

NET When they called out to the Danites, the Danites turned around and said to Micah, “Why have you gathered together?”

LSV and call to the sons of Dan, and they turn their faces around, and say to Micah, “What [is this] to you that you have been called together?”

FBV shouting at them. The Danites turned around to face them and asked Micah, “What's the matter with you? Why call out these men to come after us?”

T4T They shouted at them. The men of the tribe of Dan turned around and said to Micah, “What is the problem? Why have you gathered these men to pursue us?”

LEB And they called to the descendants[fn] of Dan, who turned around to face them, and they said to Micah, “What is the matter with you that you assembled together?”

---

BBE Crying out to them. And the Danites, turning round, said to Micah, What is your trouble, that you have taken up arms?

MOF No MOF JDG book available

JPS And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah: 'What aileth thee, that thou comest with such a company?'

ASV And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company?

DRA And began to shout out after them. They looked back, and said to Michas: What aileth thee? Why dost thou cry?

YLT and call unto the sons of Dan, and they turn round their faces, and say to Micah, 'What — to thee that thou hast been called together?'

DBY And they cried to the children of Dan. And they turned their faces, and said to Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company?

RV And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company?

WBS And they cried to the children of Dan. And they turned their faces, and said to Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company?

KJB And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company?[fn]
  (And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou/you comest with such a company?)

---

BB And called vnto them, and they turned their faces, & said vnto Micah: What ayleth thee, that thou makest an outcrye?
  (And called unto them, and they turned their faces, and said unto Micah: What ayleth thee, that thou/you makest an outcrye?)

GNV And cryed vnto the children of Dan: who turned their faces, and said vnto Michah, What ayleth thee, that thou makest an outcrie?
  (And cried unto the children of Dan: who turned their faces, and said unto Michah, What ayleth thee, that thou/you makest an outcrie? )

CB They turned their faces aboute, and sayde vnto Micha: What ayleth the, yt thou makest soch a crienge?
  (They turned their faces about, and said unto Micha: What ayleth them, it thou/you makest such a crienge?)

WYC and bigunnun to crye `aftir the bak. Whiche whanne thei hadden biholde, seiden to Mychas, What wolt thou to thee? whi criest thou?
  (and bigunnun to cry `aftir the bak. Which when they had biholde, said to Mychas, What wolt thou/you to thee? why criest thou?)

LUT Sie aber wandten ihr Antlitz um und sprachen zu Micha: Was ist dir, daß du also ein Geschrei machest?
  (They/She but wandten her Antlitz around/by/for and said to Micha: What is dir, that you also a Geschrei machest?)

CLV et post tergum clamare cœperunt. Qui cum respexissent, dixerunt ad Micham: Quid tibi vis? cur clamas?
  (and after tergum clamare cœperunt. Who when/with respexissent, dixerunt to Micham: Quid to_you vis? cur clamas? )

BRN And the children of Dan turned their face, and said to Michaias, What is the matter with thee that thou hast cried out?

BrLXX Καὶ ἐπέστρεψαν οἱ υἱοὶ Δὰν τὸ πρόσωπον αὐτῶν, καὶ εἶπαν τῷ Μιχαίᾳ, τί ἐστί σοι, ὅτι ἐβόησας;
  (Kai epestrepsan hoi huioi Dan to prosōpon autōn, kai eipan tōi Miⱪaia, ti esti soi, hoti eboaʸsas? )