Judges 20:20 — compare Bible translations

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἐξῆλθον πᾶς ἀνὴρ Ἰσραὴλ εἰς παράταξιν πρὸς Βενιαμὶν, καὶ συνῆψαν αὐτοῖς ἐπὶ Γαβαά.
(Kai exaʸlthon pas anaʸr Israaʸl eis parataxin pros Beniamin, kai sunaʸpsan autois epi Gabaʼa.)

BrTr And they went out, all the men of Israel, to fight with Benjamin, and engaged with them at Gabaa.

ULT And the men of Israel went out to battle against Benjamin. And the men of Israel arrayed themselves for battle against Gibeah.

UST After that, the Israelite soldiers went to fight against the men from the tribe of Benjamin. They got into positions near Gibeah where they could fight a battle.

BSB And the men of Israel went out to fight against Benjamin and took up their battle positions at Gibeah.

OEB No OEB JDG 20:20 book available

WEBBE The men of Israel went out to battle against Benjamin; and the men of Israel set the battle in array against them at Gibeah.

NET The men of Israel marched out to fight Benjamin; they arranged their battle lines against Gibeah.

LSV and the men of Israel go out to battle with Benjamin, and the men of Israel set themselves in array [for] battle with them, against Gibeah,

FBV Then they marched out for battle with the army of Benjamin, taking up their positions to attack Gibeah.

T4T Then they went to fight against the men from the tribe of Benjamin, and stood in their positions for fighting a battle, facing Gibeah.

LEB Then the men of Israel marched out for the battle against Benjamin, and the men of Israel took up positions against them for battle at Gibeah.

BBE And the men of Israel went out to war against Benjamin (and the men of Israel put their forces in fighting order against them at Gibeah).

Moff No Moff JDG 20:20 book available

JPS And the men of Israel went out to battle against Benjamin; and the men of Israel set the battle in array against them at Gibeah.

ASV And the men of Israel went out to battle against Benjamin; and the men of Israel set the battle in array against them at Gibeah.

DRA And going out from thence to fight against Benjamin, began to assault the city.

YLT and the men of Israel go out to battle with Benjamin, and the men of Israel set themselves in array with them, [for] battle against Gibeah,

Drby And the men of Israel went out to battle against Benjamin; and the men of Israel put themselves in array to fight against them at Gibeah.

RV And the men of Israel went out to battle against Benjamin; and the men of Israel set the battle in array against them at Gibeah.

SLT And the men of Israel will go forth to war with Benjamin; and the men of Israel will prepare to war with them at Gibeah.

Wbstr And the men of Israel went out to battle against Benjamin; and the men of Israel put themselves in array to fight against them at Gibeah.

KJB-1769 And the men of Israel went out to battle against Benjamin; and the men of Israel put themselves in array to fight against them at Gibeah.

KJB-1611 And the men of Israel went out to battell against Beniamin, and the men of Israel put themselues in aray to fight against them at Gibeah.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And the men of Israel went out to battell against Beniamin, and the men of Israel put the selues in aray to fight against them, beside Gibea.
(And the men of Israel went out to battle against Benyamin, and the men of Israel put the selves in array to fight against them, beside Gibea.)

Gnva And the men of Israel went out to battell against Beniamin, and the men of Israel put themselues in aray to fight against the beside Gibeah.
(And the men of Israel went out to battle against Benyamin, and the men of Israel put themselves in array to fight against the beside Gibeah.)

Cvdl & euery man of Israel wete out to fighte with Ben Iamin, and set them selues in araye to fighte agaynst Gibea.
(and every man of Israel went out to fight with Ben Yamin, and set themselves in array to fight against Gibea.)

Wycl And fro thennus thei yeden forth to batel ayens Beniamyn, and bigunnen to fiyte ayens `the citee.
(And from thence they went forth to battle against Benyamin, and began to fight against the city.)

Luth Und ein jedermann von Israel ging heraus, zu streiten mit Benjamin, und schickten sich, zu streiten wider Gibea.
(And a anyone from Israel went out_of_here, to/for argue/battle with Benyamin, and sent itself/yourself/themselves, to/for argue/battle against Gibea.)

ClVg et inde procedentes ad pugnam contra Benjamin, urbem oppugnare cœperunt.
(and therefore/from_there proceeding to fight on_the_contrary Benyamin, city to_attack they_began.)

Parallel HERO 20:20