Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OEB No OEB JOS 17:13 verse available
WEBBE When the children of Israel had grown strong, they put the Canaanites to forced labour, and didn’t utterly drive them out.
WMBB (Same as above)
NET Whenever the Israelites were strong militarily, they forced the Canaanites to do hard labor, but they never totally conquered them.
LSV and it comes to pass, when the sons of Israel have been strong, that they put the Canaanite to forced labor, and have not utterly dispossessed him.
FBV However, later on, when the Israelites grew strong enough, they made the Canaanites do forced labor—but they did not drive them out.
T4T But years later when the Israelis became better warriors, they forced the Canaan people-group to work for them as slaves, although they did not force them to leave the land.
LEB And it happened, when the Israelites[fn] grew strong, they put the Canaanites[fn] to forced labor but never drove them out completely.
¶
BBE And when the children of Israel had become strong, they put the Canaanites to forced work, in place of driving them out.
Moff When Israel became a power, they forced the Canaanites to slave for them; they never evicted them entirely.
JPS And it came to pass, when the children of Israel were waxen strong, that they put the Canaanites to taskwork, but did not utterly drive them out.
ASV And it came to pass, when the children of Israel were waxed strong, that they put the Canaanites to taskwork, and did not utterly drive them out.
DRA But after that the children of Israel were grown strong, they subdued the Chanaanites, and made them their tributaries, and they did not kill them.
YLT and it cometh to pass when the sons of Israel have been strong, that they put the Canaanite to tribute, and have not utterly dispossessed him.
Drby And it came to pass when the children of Israel were become strong, that they made the Canaanites tributary; but they did not utterly dispossess them.
RV And it came to pass, when the children of Israel were waxen strong, that they put the Canaanites to taskwork, and did not utterly drive them out.
Wbstr Yet it came to pass, when the children of Israel had become strong, that they subjected the Canaanites to tribute; but did not utterly expel them.
KJB-1769 Yet it came to pass, when the children of Israel were waxen strong, that they put the Canaanites to tribute; but did not utterly drive them out.
KJB-1611 Yet it came to passe when the children of Israel were waxen strong, that they put the Canaanites to tribute: but did not vtterly driue them out.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)
Bshps Neuerthelesse, assoone as the children of Israel were waxed strong, they put the Chanaanites vnder tribute, but expelled them not.
(Nevertheless, as soon as the children of Israel were waxed strong, they put the Canaanites under tribute, but expelled them not.)
Gnva Neuerthelesse, when the children of Israel were strong, they put the Canaanites vnder tribute, but cast them not out wholy.
(Nevertheless, when the children of Israel were strong, they put the Canaanites under tribute, but cast them not out wholy. )
Cvdl Howbeit whan the children of Israel were able, they made the Cananites tributaries, and droue them not out.
(Howbeit when the children of Israel were able, they made the Canaanites tributaries, and drove them not out.)
Wycl Sotheli aftir that the sones of Israel weren stronge, thei maden suget Cananeis, and maden tributaries to hem silf, and killiden not Cananeis.
(Truly after that the sons of Israel were stronge, they maden subject Cananeis, and maden tributaries to them silf, and killed not Cananeis.)
Luth Da aber die Kinder Israel mächtig wurden, machten sie die Kanaaniter zinsbar und vertrieben sie nicht.
(So but the children Israel mächtig wurden, make they/she/them the Kanaaniter zinsbar and vertrieben they/she/them not.)
ClVg Postquam autem convaluerunt filii Israël, subjecerunt Chananæos, et fecerunt sibi tributarios, nec interfecerunt eos.
(Postquam however convaluerunt children Israel, subyecerunt Chananæos, and fecerunt sibi tributarios, but_not interfecerunt them. )
