Parallel 1KI 22:52

---

BSB And he did evil in the sight of the LORD and walked in the ways of his father and mother and of Jeroboam son of Nebat, who had caused Israel to sin.

OEB And he did that which displeased Jehovah, and walked in the way of his father and in the way of his mother and in the way of Jeroboam the son of Nebat, who had led Israel into sin.

WEBBE He did that which was evil in the LORD’s sight, and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam the son of Nebat, in which he made Israel to sin.

WMBB (Same as above)

NET He did evil in the sight of the Lord and followed in the footsteps of his father and mother; like Jeroboam son of Nebat, he encouraged Israel to sin.

LSV and does evil in the eyes of YHWH, and walks in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam son of Nebat who caused Israel to sin,

FBV He did what was evil in the Lord's sight and followed the ways of his father and mother, and of Jeroboam, son of Nebat, who had made Israel sin.

T4T He did many things that Yahweh considered to be evil, doing the evil things that his father and mother had done and the evil things that Jeroboam had done—the king who had led all the Israeli people to sin by worshiping idols.

LEB He did evil in the eyes of Yahweh, and he went in the way of his father and his mother and in the way of Jeroboam son of Nebat who caused Israel to sin.

BBE He did evil in the eyes of the Lord, going in the ways of his father and his mother, and in the ways of Jeroboam, the son of Nebat, who made Israel do evil.

Moff No Moff 1KI book available

JPS (22-53) And he did that which was evil in the sight of the LORD, and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam the son of Nebat, wherein he made Israel to sin.

ASV And he did that which was evil in the sight of Jehovah, and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam the son of Nebat, wherein he made Israel to sin.

DRA And Ochozias the son of Achab began to reign over Israel in Samaria, in the seventeenth gear of Josaphat king of Juda, and he reigned over Israel two years,

YLT and doth the evil thing in the eyes of Jehovah, and walketh in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam son of Nebat who caused Israel to sin,

Drby And he did evil in the sight of Jehovah, and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.

RV And he did that which was evil in the sight of the LORD, and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam the son of Nebat, wherein he made Israel to sin.

Wbstr And he did evil in the sight of the LORD, and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin:

KJB-1769 And he did evil in the sight of the LORD, and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin:

KJB-1611 And he did euill in the sight of the LORD, and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Ieroboam the sonne of Nebat, who made Israel to sinne.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But he did euyl in the sight of the Lord, and walked in the way of his father, & in the way of his mother, & in the way of Ieroboam the sonne of Nabat, whiche made Israel to synne.
   (But he did euyl in the sight of the Lord, and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Yeroboam the son of Nabat, which made Israel to sin.)

Gnva But he did euill in the sight of the Lord, and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Ieroboam the sonne of Nebat, which made Israel to sinne.
   (But he did evil in the sight of the Lord, and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Yeroboam the son of Nebat, which made Israel to sin. )

Cvdl & dyd yt which was euell in ye sight of the LORDE, and walked in the waye of his father and of his mother, & in the waie of Ieroboam ye sonne of Nebat, which made Israel for to synne.
   (& did it which was evil in ye/you_all sight of the LORD, and walked in the way of his father and of his mother, and in the waie of Yeroboam ye/you_all son of Nebat, which made Israel for to sin.)

Wyc Forsothe Ocozie, sone of Achab, bigan to regne on Israel, in Samarie, in the seuenetenthe yeer of Josephat, kyng of Juda; and Ocozie regnede on Israel twei yeer.
   (Forsothe Ocozie, son of Achab, began to reign on Israel, in Samarie, in the seuenetenthe year of Yosephat, king of Yudah; and Ocozie reignd on Israel two year.)

Luth Ahasja, der Sohn Ahabs, ward König über Israel zu Samaria im siebenzehnten Jahr Josaphats, des Königs Judas, und regierte über Israel zwei Jahre.
   (Ahasja, the/of_the son Ahabs, what/which king above Israel to Samaria in_the siebenzehnten Yahr Yosaphats, the kings Yudas, and regierte above Israel two years.)

ClVg Ochozias autem filius Achab regnare cœperat super Israël in Samaria, anno septimodecimo Josaphat regis Juda: regnavitque super Israël duobus annis.
   (Ochozias however son Achab regnare cœperat over Israel in Samaria, anno septimodecimo Yosaphat king Yuda: reignedque over Israel duobus annis. )

BrTr And Ochozias son of Achaab reigned over Israel in Samaria: in the seventeenth year of Josaphat king of Juda, Ochozias son of Achaab reigned over Israel in Samaria two years.

BrLXX Καὶ Ὀχοζίας υἱὸς Ἀχαὰβ ἐβασίλευσεν ἐπὶ Ἰσραὴλ ἐν Σαμαρείᾳ· ἐν ἔτει ἑπτακαιδεκάτῳ Ἰωσαφὰτ βασιλέως Ἰούδα, Ὀχοζίας υἱὸς Ἀχαὰβ ἐβασίλευσεν ἐν Ἰσραὴλ ἐν Σαμαρείᾳ δύο ἔτη.
   (Kai Oⱪozias huios Aⱪaʼab ebasileusen epi Israaʸl en Samareia; en etei heptakaidekatōi Yōsafat basileōs Youda, Oⱪozias huios Aⱪaʼab ebasileusen en Israaʸl en Samareia duo etaʸ. )