LEV 6:13 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

6:6 Note: KJB: Lev.6.13

6:6 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX (LEV 6:6) Καὶ πῦρ διαπαντὸς καυθήσεται ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, οὐ σβεσθήσεται.
(Kai pur diapantos kauthaʸsetai epi to thusiastaʸrion, ou sbesthaʸsetai.)

BrTr (LEV 6:6) And the fire shall always burn on the altar; it shall not be extinguished.

ULT Fire shall be made to burn continually on the altar. It shall not go out.

UST Make sure that the fire on the altar is continually burning. Remember, it must never go out!

BSB & MSB The fire shall be kept burning on the altar continually; it must not be extinguished.

OEB No OEB LEV 6:13 book available

WEBBE & WMBB Fire shall be kept burning on the altar continually; it shall not go out.

NET A continual fire must be kept burning on the altar. It must not be extinguished.

LSV fire is continually burning on the altar, it is not quenched.

FBV The fire must be kept burning on the altar continually—don't let it go out.

T4T The fire on the altar must be kept burning continually; the priest must not allow it to go out.”

LEB A perpetual fire must be kept burning on the altar; it must not be quenched.

BBE Let the fire be kept burning on the altar at all times; it is never to go out.

Moff No Moff LEV 6:13 book available

JPS (LEV 6:6) (5-25) And he shall bring his forfeit unto the LORD, a ram without blemish out of the flock, according to thy valuation, for a guilt-offering, unto the priest.

ASV Fire shall be kept burning upon the altar continually; it shall not go out.

DRA This is the perpetual fire which shall never go out on the altar.

YLT fire is continually burning on the altar, it is not quenched.

Drby A continual fire shall be kept burning on the altar: it shall never go out.

RV Fire shall be kept burning upon the altar continually; it shall not go out.

SLT The fire shall always burn upon the altar; it shall not go out.

Wbstr The fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out.

KJB-1769 The fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out.

KJB-1611 The fire shall euer be burning vpon the Altar: it shall neuer goe out.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps The fire shall euer burne vpon the aulter, and neuer go out.
(The fire shall ever burn upon the altar, and never go out.)

Gnva The fire shall euer burne vpon the altar, and neuer go out.
(The fire shall ever burn upon the altar, and never go out.)

Cvdl The fyre shall euer burne vpon the altare, and neuer go out.
(The fire shall ever burn upon the altar, and never go out.)

Wycl This is euerlastynge fier, that schal neuer faile in the auter.
(This is everlasting fire, that shall never fail in the altar.)

Luth (LEV 6:6) Ewig soll das Feuer auf dem Altar brennen und nimmer verlöschen.
(Forever should the fire(n) on/in/to to_him altar burn(v) and never extinguish.)

ClVg Ignis est iste perpetuus, qui numquam deficiet in altari.
(Fire it_is this perpetual, who/which never will_fail in/into/on altar.)

Parallel LEV 6:13