Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #110981

SR GNT Rom 12:18 Εἰ (Ei) ‘if possible of you_all’ Strongs=14870 Lemma=ei
Word role=conjunction
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Showing the first 50 out of 105 uses of identical word form Εἰ (C-···) in the Greek originals

The word form ‘Εἰ’ (C-···) has 3 different glosses: ‘except’, ‘if’, ‘whether’.

Yhn (Jhn) 3:12 ‘if the earthly things I told’ SR GNT Yhn (Jhn) 3:12 word 1

OET-LV: 12 If I _told the earthly things to _you _all, and you _all _are_ not _believing, how you _all _will _be _believing if I _may _tell to _you _all the heavenly things? (JHN_3:12)

OET-RV: 12 If I tell all of you earthly things and you don’t believe them, how will you ever believe if I explain heavenly things to you? (JHN 3:12)

Yhn (Jhn) 4:10 ‘and said to her if you had known the gift’ SR GNT Yhn (Jhn) 4:10 word 7

OET-LV: 10 Yaʸsous answered and said to _her: If you _had _known the gift of_ the _god, and who is which saying to _you: Give to _me to _drink, you would requested him, and he_ would _gave to _you living water. (JHN_4:10)

OET-RV: 10 Yeshua answered, “If you’d recognised God’s gift and who it is who’s asking you for a drink, you would have asked me and I would have given you living water to drink.” (JHN 4:10)

Yhn (Jhn) 7:4 ‘in public to_be if these things you are doing reveal’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:4 word 17

OET-LV: 4 For/Because no _one is _doing anything in secret and is _seeking himself to _be in public. If you _are _doing these things, reveal yourself to _the world. (JHN_7:4)

OET-RV: 4 If you want to become well-known, you don’t do things out of the main stream. If you want to do miracles, go and show yourself to the wider world. (JHN 7:4)

Yhn (Jhn) 7:23 ‘if circumcision is receiving a man’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:23 word 1

OET-LV: 23 If a_man is _receiving circumcision on the_day _of _rest, in _order _that the law of _Mōsaʸs may_ not _be _broken, you _all _are _angry with _me because I _made a_man whole healthy on the_day _of _rest? (JHN_7:23)

OET-RV: 23 So if a baby boy can be circumcised on the Rest Day so that Mosheh’s commands aren’t broken, they why did you get angry with me because I made a man healthy on the Rest Day? (JHN 7:23)

Yhn (Jhn) 8:19 ‘the father of me if me you_all had known also’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:19 word 24

OET-LV: 19 Therefore they _were _saying to _him: Where is the father of _you? Yaʸsous answered: You _all _have _known neither me, nor the father of _me. If you _all _had _known me, you _all_ would _had _known also the father of _me. (JHN_8:19)

OET-RV: 19 “And where is your father?” they asked.
¶ Yeshua answered them, “You don’t know either me or my father. If you did know me, then you’d also know my father.” (JHN 8:19)

Yhn (Jhn) 8:39 ‘is saying to them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) if children of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) you_all are’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:39 word 17

OET-LV: 39 They _answered and said to _him: The father of _us is Abraʼam. The Yaʸsous is _saying to _them: If you _all _are children of_ the _Abraʼam, you _all _were _doing the works of_ the _Abraʼam. (JHN_8:39)

OET-RV: 39 But they retorted, “Abraham is our father.”
¶ And Yeshua responded, “Well, if you really were descendants of Abraham, you’d behave more like him. (JHN 8:39)

Yhn (Jhn) 8:42 ‘said to them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) if god the father of you_all’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:42 word 6

OET-LV: 42 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _them: If the god was the_father of _you _all, you _all_ would _were _loving me, because/for I came _out from the god and am _coming, because/for and _not I _have _come of myself, but that one sent_ me _out. (JHN_8:42)

OET-RV: 42 “If God was your father you all would be loving me,” Yeshua responded, “because I came from God and for God. I didn’t just come by myself, but God sent me here. (JHN 8:42)

Yhn (Jhn) 8:46 ‘me concerning sin if the truth I am speaking for_reason’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:46 word 9

OET-LV: 46 Which of you _all is _rebuking me concerning sin? If I _am _speaking the_truth, because/for_ why _reason you _all are_ not _believing in _me? (JHN_8:46)

OET-RV: 46 Which of you can scold me for my sins? If I am speaking the truth, why don’t you believe I’m from God? (JHN 8:46)

Yhn (Jhn) 9:25 ‘answered therefore that one whether a sinner is not’ SR GNT Yhn (Jhn) 9:25 word 6

OET-LV: 25 Therefore that one answered: Whether is a_sinner I _have_ not _known. one thing I _have _known, that being blind, now I _am _seeing. (JHN_9:25)

OET-RV: 25 “Well, I don’t know whether or not he’s a sinner,” replied the man. “All I know is that I used to be blind but now I can see.” (JHN 9:25)

Yhn (Jhn) 9:33 ‘except was this man from’ SR GNT Yhn (Jhn) 9:33 word 1

OET-LV: 33 Except not/lest this man was from god, he _was_ not _able to _be _doing nothing. (JHN_9:33)

OET-RV: 33 If this man isn’t from God, surely he wouldn’t be able to do that!” (JHN 9:33)

Yhn (Jhn) 9:41 ‘said to them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) if blind you_all were not’ SR GNT Yhn (Jhn) 9:41 word 7

OET-LV: 41 The Yaʸsous said to _them: If you _all _were blind, you _all _were_ not _having wishfully sin, but now you _all _are _saying, that We _are _seeing, the sin of _you _all is _remaining. (JHN_9:41)

OET-RV: 41 “If you were blind,” Yeshua replied, “you wouldn’t be sinning, but since you all declare that you can see, then your sin remains. (JHN 9:41)

Yhn (Jhn) 10:24 ‘soul of us you are holding_in_suspense if you are the’ SR GNT Yhn (Jhn) 10:24 word 16

OET-LV: 24 Therefore the Youdaiōns surrounded him, and they _were _saying to _him: Until when you _are _holding _in _suspense the soul of _us? If you are the chosen _one /messiah, tell to _us with _plainness. (JHN_10:24)

OET-RV: 24 when he was surrounded by the Jewish religious leaders and interrogated, “How long do you plan to keep us in suspense for? If you are the messiah, just tell us clearly.” (JHN 10:24)

Yhn (Jhn) 10:35 ‘if those he called gods’ SR GNT Yhn (Jhn) 10:35 word 1

OET-LV: 35 If he _called those gods, to whom the message of_ the _god became (and not is _able to _be _broken the scripture), (JHN_10:35)

OET-RV: 35 Now the scriptures can’t be wrong, and if the ones who heard teaching from God were called gods, (JHN 10:35)

Yhn (Jhn) 10:37 ‘if not I am doing the’ SR GNT Yhn (Jhn) 10:37 word 1

OET-LV: 37 If I _am_ not _doing the works of _the father of _me, be_ not _believing in _me, (JHN_10:37)

OET-RV: 37 If I’m not doing my father’s work, then you don’t need to believe that he sent me, (JHN 10:37)

Yhn (Jhn) 13:17 ‘if these things you_all have known blessed’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:17 word 1

OET-LV: 17 If you _all _have _known these things, you _all _are blessed if you _all _may _be _doing them. (JHN_13:17)

OET-RV: 17 If you can figure all this out and then do it, you will be blessed by God. (JHN 13:17)

Yhn (Jhn) 14:7 ‘if you_all had known me also’ SR GNT Yhn (Jhn) 14:7 word 1

OET-LV: 7 If you _all _had _known me, you _all_ also _will _be _knowing the father of _me, and from now you _all _are _knowing him and you _all _have _seen him. (JHN_14:7)

OET-RV: 7 If you had all known me, you would also have known my father, and from now on you do know him and have seen him.” (JHN 14:7)

Yhn (Jhn) 14:28 ‘I am coming to you_all if you_all were loving me you_all were elated’ SR GNT Yhn (Jhn) 14:28 word 11

OET-LV: 28 You _all _heard that I said to _you _all: I _am _going _away and I _am _coming to you _all. If you _all _were _loving me, you _all_ would _were _elated that I _am _going to the father, of _me because the father is greater than of _me. (JHN_14:28)

OET-RV: 28 You all heard me say that I’m going away and then will be coming back. If you really loved me, you’d be very happy that I’m going to the father, because the father is greater than me. (JHN 14:28)

Yhn (Jhn) 15:18 ‘if the world you_all’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:18 word 1

OET-LV: 18 If the world is _hating you _all, you _all _are _knowing that it _has _hated me before of _you _all. (JHN_15:18)

OET-RV: 18 “If the world hates you, you all know that it hated me before it hated you. (JHN 15:18)

Yhn (Jhn) 15:19 ‘if of the world’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:19 word 1

OET-LV: 19 If you _all _were of the world, the world would was _loving its own, but because you _all _are not of the world, but I chose you _all out _of the world, because _of this the world is _hating you _all. (JHN_15:19)

OET-RV: 19 If you belonged to this world, then the world would love you as it loves its own people, but you don’t belong to this world because I chose you out of it. That’s why they hate all of you. (JHN 15:19)

Yhn (Jhn) 15:20 ‘the master of him if me they persecuted also’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:20 word 23

OET-LV: 20 Be _remembering about _the message which I said to _you _all: a_slave is Not greater than the master of _him. If they _persecuted me, they_˓will˒_ also _be _persecuting you _all, if they _kept the message of _me, they_˓will˒_ also _be _keeping the your message. (JHN_15:20)

OET-RV: 20 Remember that I told you that slaves are not greater than their master. So if they persecuted me, they’ll also be persecuting you all. (If they’d obeyed my teaching, they would also obey your teaching.) (JHN 15:20)

Yhn (Jhn) 15:24 ‘if the works not’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:24 word 1

OET-LV: 24 If not I _did the works among them that not _one other did, they _were_ not _having, sin, but now both they _have _seen and they _have _hated, both me and the father of _me. (JHN_15:24)

OET-RV: 24 If I hadn’t done miracles among them of the sort that no one else has done, they wouldn’t be considered to be sinners, but now they’ve observed me and hated both me and my father. (JHN 15:24)

Yhn (Jhn) 18:23 ‘answered to him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) if wrongly I spoke testify’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:23 word 8

OET-LV: 23 Yaʸsous answered to _him: If I _spoke wrongly, testify concerning the evil, but if rightly, why are _you _beating me? (JHN_18:23)

OET-RV: 23 But Yeshua responded, “If I said anything wrong, tell me my error. But if it was true, why are you hitting me?” (JHN 18:23)

Yhn (Jhn) 18:30 ‘and said to him except was this one evil’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:30 word 5

OET-LV: 30 They _answered and said to _him: Except not/lest this one was doing evil, we_ would not _gave _over him to _you (JHN_18:30)

OET-RV: 30 “We wouldn’t have brought him to you if he hadn’t committed a serious crime,” they answered. (JHN 18:30)

Mark 4:23 ‘if anyone is having ears’ SR GNT Mark 4:23 word 1

OET-LV: 23 If anyone is _having ears to _be _hearing, let _him _be _hearing. (MRK_4:23)

OET-RV: 23 Anyone who wants to understand must listen carefully.” (MRK 4:23)

Mark 7:16 ‘if anyone is having ears’ SR GNT Mark 7:16 word 1

OET-LV: 16  (MRK_7:16)

OET-RV: 16 ◘ (MRK 7:16)

Mark 8:34 ‘of him he said to them if anyone is wanting after’ SR GNT Mark 8:34 word 11

OET-LV: 34 And having _called _to the crowd with the apprentices/followers of _him, he _said to _them: If anyone is _wanting to _be _following after me, let _him _renounce himself and let _him _take _up the stake of _him, and let _him _be _following after _me. (MRK_8:34)

OET-RV: 34 Calling out to them and to the crowd, he said, “Anyone who wants to follow me must first put aside their own desires and then follow me—even through very difficult times. (MRK 8:34)

Mark 9:23 ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to him if you are being_able all things possible’ SR GNT Mark 9:23 word 8

OET-LV: 23 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _him, the If you _are _being _able? All things possible to _the one believing. (MRK_9:23)

OET-RV: 23 Yeshua asked him, “If I can? A person who believes can do anything.” (MRK 9:23)

Mark 9:35 ‘and is saying to them if anyone is wanting first’ SR GNT Mark 9:35 word 10

OET-LV: 35 And having _sat _down, he _called the twelve and is _saying to _them: If anyone is _wanting to _be first, he _will _be last of _all and servant of _all. (MRK_9:35)

OET-RV: 35 So Yeshua sat down and called the twelve of them and explained, “Anyone who wants to be at the top, has to be at the bottom and help all the others.” (MRK 9:35)

Mark 11:26 ‘if but you_all not’ SR GNT Mark 11:26 word 1

OET-LV: 26  (MRK_11:26)

OET-RV: 26 ◘ (MRK 11:26)

Mat 4:3 ‘tempting said to him if the son you are of god’ SR GNT Mat 4:3 word 10

OET-LV: 3 And the one tempting having _approached, said to _him: If you _are the_son of_ the _god, speak that the these stones may _become loaves. (MAT_4:3)

OET-RV: 3 and the tempter approached him and asked, “If you’re God’s son, command some of these stones to turn into buns.” (MAT 4:3)

Mat 4:6 ‘and he is saying to him if the son you are of god’ SR GNT Mat 4:6 word 5

OET-LV: 6 and he _is _saying to _him: If you _are the_son of_ the _god, throw yourself down, because/for it _has _been _written, that Will _be _commanding to _the messengers of _him concerning you, and: They _will _be _carrying you in ^their_hands, lest you _may _strike the foot of _you against a_stone. (MAT_4:6)

OET-RV: 6 and told him, “Throw yourself down if you’re God’s son, because it’s written in the scriptures that God will command his messengers to look after you and to carry you in their arms so that you won’t bash your foot on a rock.” (MAT 4:6)

Mat 8:31 ‘were imploring him saying if you are throwing_out us send_out’ SR GNT Mat 8:31 word 7

OET-LV: 31 And the demons were _imploring him saying: If you _are _throwing_ us _out, send_ us _out into the herd of_ the _pigs. (MAT_8:31)

OET-RV: 31 and the demons begged Yeshua saying, “If you do drive us out, send us into the herd of pigs.” (MAT 8:31)

Mat 10:25 ‘the master of him if the home_owner Beʼelzeboul’ SR GNT Mat 10:25 word 17

OET-LV: 25 it _is Sufficient for _the apprentice/follower that he _may _become as the teacher of _him, and the slave as the master of _him. If they _called the home _owner Beʼelzeboul, to _how _much more the household of _him? (MAT_10:25)

OET-RV: 25 The apprentice is happy to eventually become like their teacher, and the slave to become like their master. If they accuse the home owner of being a devil, then that will apply to his followers even more. (MAT 10:25)

Mat 16:24 ‘to the apprentices/followers of him if anyone is wanting after’ SR GNT Mat 16:24 word 8

OET-LV: 24 Then the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _the apprentices/followers of _him: If anyone is _wanting to _come after me, let _him _renounce himself, and let _him _take _up the stake of _him, and let _him _be _following after _me. (MAT_16:24)

OET-RV: 24 Then Yeshua told his apprentices, “If anyone wants to be my follower, they need to suppress their own desires and be ready to sacrifice and to suffer, and then follow me. (MAT 16:24)

Mat 17:4 ‘us here to_be if you are wanting I will_be making here’ SR GNT Mat 17:4 word 14

OET-LV: 4 And the Petros answering, said to_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa): master, it _is good us to _be here. If you _are _wanting, I _will _be _making three tents here, one for _you, and one for _Mōsaʸs, and one for _Aʸlias. (MAT_17:4)

OET-RV: 4 Then Peter spoke up and said to Yeshua, “Master, it’s good that we’re here. If you want, I could make three shelters here: one for you and one for Mosheh and one for Eliyah.” (MAT 17:4)

Mat 19:10 ‘to him the apprentices/followers if thus is the’ SR GNT Mat 19:10 word 6

OET-LV: 10 The apprentices/followers are _saying to _him: If thus is the cause of _the husband with the wife, it _is_ not _benefitting to _marry. (MAT_19:10)

OET-RV: 10 His followers made the point, “If that’s the case for husband and wife, it’s better not to get married.” (MAT 19:10)

Mat 19:21 ‘was saying to him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) if you are wanting perfect to_be’ SR GNT Mat 19:21 word 6

OET-LV: 21 The Yaʸsous was _saying to _him: If you _are _wanting to _be perfect, be _going, sell the things possessing of _you and give to_the_poor and you _will _be _having treasure in the_heavens, and come, be _following after _me. (MAT_19:21)

OET-RV: 21 “If you want to be perfect,” answered Yeshua, “go and sell what you own and give to the poor, and then you’ll have treasure in the heavens. Then come and follow me.” (MAT 19:21)

Mat 23:30 ‘and you_all are saying if we were in the’ SR GNT Mat 23:30 word 4

OET-LV: 30 and you _all _are _saying: If we _were in the days of _the fathers of _us, we_ would not _were partners with _them in the blood of _the prophets. (MAT_23:30)

OET-RV: 30 and you tell yourselves, ‘If we’d lived back in those days, we wouldn’t have had any part in killing the prophets.’ (MAT 23:30)

Mat 26:33 ‘Petros said to him if all will_be_being stumbled in’ SR GNT Mat 26:33 word 7

OET-LV: 33 But the Petros answering said to _him: If all will _be _being _stumbled in you, I never will _be _being _stumbled. (MAT_26:33)

OET-RV: 33 “Even if all the others flounder,” answered Peter, “I won’t.” (MAT 26:33)

Mat 27:40 ‘building it save yourself if the son you are of god’ SR GNT Mat 27:40 word 15

OET-LV: 40 and saying: You tearing _down the temple and building it in three days, save yourself. If you _are the_son, of_ the _god, come _down from the stake. (MAT_27:40)

OET-RV: 40 and saying, “Ha, you reckoned you could demolish the temple and rebuild it in three days so save yourself now—if you’re really God’s son, just step down off that stake.” (MAT 27:40)

Luke 4:3 ‘to him the devil if the son you are of god’ SR GNT Luke 4:3 word 7

OET-LV: 3 And the devil said to _him: If you _are the_son of_ the _god, say the to_ this _stone that it _may _become bread. (LUK_4:3)

OET-RV: 3 So the devil told him, “If you’re God’s son, just turn this stone into bread.” (LUK 4:3)

Luke 4:9 ‘and he said to him if the son you are of god’ SR GNT Luke 4:9 word 18

OET-LV: 9 And he _led him to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and stood on the pinnacle of _the temple, and he _said to _him: If you _are the_son of_ the _god, throw yourself down from _here, (LUK_4:9)

OET-RV: 9 Then the devil led him to Yerushalem and they stood on the highest part of the temple, where he told him, “If you’re God’s son, throw yourself down from here, (LUK 4:9)

Luke 9:23 ‘and to all if anyone is wanting after’ SR GNT Luke 9:23 word 5

OET-LV: 23 And he _was _saying to all: If anyone is _wanting to _be _coming after me, him _let _renounce himself, and him _let _take _up the stake of _him in _every day, and him _let _be _following after _me. (LUK_9:23)

OET-RV: 23 Yeshua said, “If anyone wants to become my follower, then that person needs to renounce their own desires and follow me, even in suffering and death, (LUK 9:23)

Luke 14:26 ‘if anyone is coming to’ SR GNT Luke 14:26 word 1

OET-LV: 26 If anyone is _coming to me, and is_ not _hating the father of _himself, and the mother, and the wife, and the children, and the brothers, and the sisters, and still also the life of _himself, is_ not _able to _be an_apprentice/follower of _me. (LUK_14:26)

OET-RV: 26 “If anyone comes to me but doesn’t love me more than they love their parents and their siblings, and their spouse and children, and even their own life, then that person is unable to become my apprentice. (LUK 14:26)

Luke 16:31 ‘he said but to him if from Mōsaʸs/(Mosheh) and the’ SR GNT Luke 16:31 word 4

OET-LV: 31 But he _said to _him: If they _are_ not _hearing from _Mōsaʸs and the prophets, not _even if someone from the_dead may _rise _up, they _will _be _being _persuaded. (LUK_16:31)

OET-RV: 31 ‘Well, if they ignore the scriptures,’ he answered, ‘even if someone from the dead went to them, they still wouldn’t be persuaded.’ ” (LUK 16:31)

Luke 17:6 ‘and the master if you_all are having faith as’ SR GNT Luke 17:6 word 8

OET-LV: 6 And the master said: If you _all _are _having faith as a_seed of _mustard, you _all_ would _were _saying to_ the _mulberry _tree this: Be _uprooted and be _planted in the sea, and it_ would _submitted to _you _all. (LUK_17:6)

OET-RV: 6 “If you all had faith like a small mustard seed,” the master replied, “you would be able to order a mulberry bush, ‘Get out of the ground and plant yourself in the sea,’ and it would obey you all. (LUK 17:6)

Luke 19:42 ‘saying if you knew in day’ SR GNT Luke 19:42 word 3

OET-LV: 42 saying, that If you _knew in the this day, even you, the things for peace, but now it _was _hidden from the_eyes of _you. (LUK_19:42)

OET-RV: 42 saying, “If only you knew how to obtain peace today, but it’s been hidden from your eyes, (LUK 19:42)

Luke 22:67 ‘saying if you are the’ SR GNT Luke 22:67 word 2

OET-LV: 67 saying: If you are the chosen _one /messiah, tell to _us. But he _said to _them: If I _may _tell to _you _all, by _no _means you _all _may_ not _believe, (LUK_22:67)

OET-RV: 67 who demanded, “If you’re the messiah, tell us so.”
¶ “Even if I told you,” he replied, “you certainly wouldn’t believe me, (LUK 22:67)

Luke 23:37 ‘and saying if you are the’ SR GNT Luke 23:37 word 4

OET-LV: 37 and saying: If you are the king of _the Youdaiōns, save yourself. (LUK_23:37)

OET-RV: 37 saying, “If you’re the king of the Jews, then save yourself,” (LUK 23:37)

Acts 8:37 ‘said and Filippos if you are believing with all’ SR GNT Acts 8:37 word 5

OET-LV: 37  (ACT_8:37)

OET-RV: 37 ◘ (ACT 8:37)

The various word forms of the root word (lemma) ‘ei’ have 7 different glosses: ‘except’, ‘if’, ‘if it_is’, ‘never’, ‘whether’, ‘¬If’, ‘¬if’.

Key: C=conjunction