Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #77481

SR GNT Yhn 15:18 πρῶτον (prōton) ‘you_all are knowing that me before of you_all it has hated’ Strongs=44120 Lemma=prōton
Word role=adverb

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (55) of identical word form πρῶτον (D-...) in the Greek originals

The word form ‘πρῶτον’ (D-...) has 2 different glosses: ‘before’, ‘first’.

Yhn (Jhn) 1:41 ‘is finding this one first the brother his’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:41 word 3

Yhn (Jhn) 2:10 ‘to him every person first the good wine’ SR GNT Yhn (Jhn) 2:10 word 6

Yhn (Jhn) 7:51 ‘if not may hear first from him and’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:51 word 11

Yhn (Jhn) 10:40 ‘where was Yōannaʸs before immersing and he remained’ SR GNT Yhn (Jhn) 10:40 word 17

Yhn (Jhn) 18:13 ‘they led him to Annas first he was for father_in_law’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:13 word 7

Mark 3:27 ‘to thoroughly_plunder if not first the strong man he may bind’ SR GNT Mark 3:27 word 24

Mark 4:28 ‘the earth is bearing_fruit first a blade thereafter a head_of_grain’ SR GNT Mark 4:28 word 7

Mark 7:27 ‘he was saying to her allow first to_be satisfied the children’ SR GNT Mark 7:27 word 10

Mark 9:11 ‘Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) it is fitting to come first’ SR GNT Mark 9:11 word 21

Mark 9:12 ‘Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) indeed having come first is restoring all things but’ SR GNT Mark 9:12 word 12

Mark 13:10 ‘all the nations first it is fitting to_be proclaimed the’ SR GNT Mark 13:10 word 7

Mat 5:24 ‘altar and be going_away first be reconciled to the brother’ SR GNT Mat 5:24 word 11

Mat 6:33 ‘be seeking but first the kingdom and’ SR GNT Mat 6:33 word 4

Mat 7:5 ‘hypocrite throw_out first from the eye’ SR GNT Mat 7:5 word 3

Mat 8:21 ‘master permit to me first to go_away and to bury’ SR GNT Mat 8:21 word 12

Mat 12:29 ‘to snatch if not first he may bind the strong man’ SR GNT Mat 12:29 word 19

Mat 13:30 ‘to the harvesters gather first the darnels and’ SR GNT Mat 13:30 word 20

Mat 17:10 ‘Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) it is fitting to come first’ SR GNT Mat 17:10 word 19

Mat 23:26 ‘Farisaios_party_member blind cleanse first the part inside of the’ SR GNT Mat 23:26 word 4

Luke 6:42 ‘seeing hypocrite throw_out first the beam from’ SR GNT Luke 6:42 word 40

Luke 9:59 ‘permit to me having gone_away first to bury the father’ SR GNT Luke 9:59 word 15

Luke 9:61 ‘I will_be following after you master first but permit to me’ SR GNT Luke 9:61 word 8

Luke 10:5 ‘and you_all may come_in house first be saying peace to house’ SR GNT Luke 10:5 word 10

Luke 11:38 ‘marvelled that not first he was washed before the’ SR GNT Luke 11:38 word 15

Luke 12:1 ‘the apprentices/followers of him first be taking_heed to yourselves of’ SR GNT Luke 12:1 word 26

Luke 14:28 ‘a tower to build not first having sat_down is counting the’ SR GNT Luke 14:28 word 12

Luke 14:31 ‘war not having sat_down first will_be counselling whether powerful’ SR GNT Luke 14:31 word 16

Luke 17:25 ‘first but it is fitting him’ SR GNT Luke 17:25 word 1

Luke 21:9 ‘for these things to become first but not immediately is’ SR GNT Luke 21:9 word 15

Acts 3:26 ‘to you_all first having raised_up god the’ SR GNT Acts 3:26 word 2

Acts 7:12 ‘the fathers of us first’ SR GNT Acts 7:12 word 19

Acts 13:46 ‘to you_all it was necessary first to_be spoken the message’ SR GNT Acts 13:46 word 17

Acts 15:14 ‘Sumeōn/(Shimˊōn) explained as first god visited to take’ SR GNT Acts 15:14 word 4

Rom 1:8 ‘first indeed I am giving_thanks to the’ SR GNT Rom 1:8 word 1

Rom 1:16 ‘believing to Youdaios both first and to Hellaʸn’ SR GNT Rom 1:16 word 19

Rom 2:9 ‘evil of Youdaios both first and of Hellaʸn’ SR GNT Rom 2:9 word 14

Rom 2:10 ‘good to Youdaios both first and to Hellaʸn’ SR GNT Rom 2:10 word 14

Rom 3:2 ‘in every manner first indeed for that’ SR GNT Rom 3:2 word 5

Rom 15:24 ‘there if of you_all first in part I may_be filled’ SR GNT Rom 15:24 word 26

1Cor 11:18 ‘first indeed for coming_together’ SR GNT 1Cor 11:18 word 1

1Cor 12:28 ‘in the assembly first ambassadors secondly prophets’ SR GNT 1Cor 12:28 word 10

1Cor 15:46 ‘but not first the spiritual but’ SR GNT 1Cor 15:46 word 3

2Cor 8:5 ‘but themselves they gave first to the master and’ SR GNT 2Cor 8:5 word 10

1Th 4:16 ‘in chosen_one/messiah will_be rising_up first’ SR GNT 1Th 4:16 word 23

2Th 2:3 ‘may come the apostasy first and may_be revealed the’ SR GNT 2Th 2:3 word 14

1Tim 2:1 ‘I am exhorting therefore first of all to_be_being made petitions’ SR GNT 1Tim 2:1 word 3

1Tim 3:10 ‘these and let_be_being approved first thereafter them let_be serving unindictable’ SR GNT 1Tim 3:10 word 5

1Tim 5:4 ‘grandchildren is having them let_be learning first to their own household’ SR GNT 1Tim 5:4 word 10

2Tim 1:5 ‘faith which dwelt first in the grandmother’ SR GNT 2Tim 1:5 word 11

2Tim 2:6 ‘labouring farmer it is fitting first of the fruits to_be partaking’ SR GNT 2Tim 2:6 word 6

Heb 7:2 ‘all things allotted Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) first on_one_hand being translated king’ SR GNT Heb 7:2 word 11

Yac (Jam) 3:17 ‘but from_above wisdom first indeed pure is’ SR GNT Yac (Jam) 3:17 word 5

1Pet 4:17 ‘of god if and first from us what will_be’ SR GNT 1Pet 4:17 word 15

2Pet 1:20 ‘this first knowing that any’ SR GNT 2Pet 1:20 word 2

2Pet 3:3 ‘this first knowing that will_be coming’ SR GNT 2Pet 3:3 word 2

Key: D=adverb