Parallel YHN 10:37

---

AICNT “If I am not doing the works of my Father, do not believe me;

OEB If I am not doing the work that my Father is doing, do not believe me;

WEBBE If I don’t do the works of my Father, don’t believe me.

WMBB (Same as above)

NET If I do not perform the deeds of my Father, do not believe me.

LSV If I do not do the works of My Father, do not believe Me;

FBV If I'm not doing what my Father does, then don't believe me.

TCNT If I do not do the works of my Father, do not believe me.

T4T If I were not doing the miracles that my Father told me to do, I would not expect you to believe in me.

LEB If I do not do the deeds of my Father, do not believe me.

BBE If I am not doing the works of my Father, do not have belief in me;

Moff If I am not doing the deeds of my Father, do not believe me;

Wymth If the deeds I do are not my Father's deeds, do not believe me.

ASV If I do not the works of my Father, believe me not.

DRA If I do not the works of my Father, believe me not.

YLT if I do not the works of my Father, do not believe me;

Drby If I do not the works of my Father, believe me not;

RV If I do not the works of my Father, believe me not.

SLT If I do not the works of my Father, believe me not.

Wbstr If I do not the works of my Father, believe me not.

KJB-1769  If I do not the works of my Father, believe me not.

KJB-1611 If I doe not the workes of my Father, beleeue me not.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Yf I do not the workes of my father, beleue me not:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Gnva If I doe not the workes of my Father, beleeue me not.
   (If I do not the works of my Father, believe me not. )

Cvdl Yf I do not ye workes of my father, beleue me not:
   (If I do not ye/you_all works of my father, believe me not:)

TNT If I do not the workes of my father beleve me not.
   (If I do not the works of my father believe me not. )

Wycl Yf Y do not the werkis of my fadir, nyle ye bileue to me;
   (If I do not the works of my father, won’t ye/you_all believe to me;)

Luth Tue ich nicht die Werke meines Vaters, so glaubet mir nicht.
   (Tue I not the work my father, so believes to_me not.)

ClVg Si non facio opera Patris mei, nolite credere mihi.
   (When/But_if not/no I_do works Father's my/mine, don't to_believe to_me. )

UGNT εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ Πατρός μου, μὴ πιστεύετέ μοι;
   (ei ou poiō ta erga tou Patros mou, maʸ pisteuete moi;)

SBL-GNT εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ πατρός μου, μὴ πιστεύετέ μοι·
   (ei ou poiō ta erga tou patros mou, maʸ pisteuete moi;)

RP-GNT Εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ πατρός μου, μὴ πιστεύετέ μοι·
   (Ei ou poiō ta erga tou patros mou, maʸ pisteuete moi;)

TC-GNT Εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ πατρός μου, μὴ πιστεύετέ μοι·
   (Ei ou poiō ta erga tou patros mou, maʸ pisteuete moi; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).