Parallel EXO 28:42

---

OEB No OEB EXO book available

WEBBE You shall make them linen pants to cover their naked flesh. They shall reach from the waist even to the thighs.

WMBB (Same as above)

NET Make for them linen undergarments to cover their naked bodies; they must cover from the waist to the thighs.

LSV And make linen trousers for them to cover the naked flesh; they are from the loins even to the thighs;

FBV Make linen undershorts to cover their bare bodies, reaching from waist to thigh.

T4T Also tell them to make linen undershorts for them. The undershorts should extend from their waists to their thighs, in order that no one can see their private parts.

LEB And make for them undergarments of linen to cover naked flesh; they will be from loins to thigh.

BBE And you are to make them linen trousers, covering their bodies from the middle to the knee;

Moff No Moff EXO book available

JPS And thou shalt make them linen breeches to cover the flesh of their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach.

ASV And thou shalt make them linen breeches to cover the flesh of their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:

DRA Thou shalt make also linen breeches, to cover the flesh of their nakedness from the reins to the thighs:

YLT 'And make thou for them linen trousers to cover the naked flesh: they are from the loins even unto the thighs;

Drby And thou shalt make them linen trousers to cover the flesh of nakedness; from the loins even to the hips shall they reach.

RV And thou shalt make them linen breeches to cover the flesh of their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:

Wbstr And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness: from the loins even to the thighs they shall reach:

KJB-1769 And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:[fn][fn]
   (And thou/you shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach: )

---

KJB-1611 [fn][fn]And thou shalt make them linnen breeches, to couer their nakednes, from the loines euen vnto the thighes they shall reach.
   (And thou/you shalt make them linen breeches, to cover their nakednes, from the loins even unto the thighes they shall reach.)

---

Bshps And thou shalt make them lynnen sloppes to couer their priuities: fro the loynes vnto ye thighes they shal reache.
   (And thou/you shalt make them linen sloppes to cover their priuities: from the loins unto ye/you_all thighes they shall reache.)

Gnva Thou shalt also make them linen breeches to couer their priuities: from the loynes vnto the thighs shall they reache.
   (Thou shalt also make them linen breeches to cover their priuities: from the loins unto the thighs shall they reache. )

Cvdl And thou shalt make them lynnen breches, to couer the flesh of their prenities, from the loynes vnto the thyes.
   (And thou/you shalt make them linen breches, to cover the flesh of their prenities, from the loins unto the thyes.)

Wycl Also thou schalt make lynnun brechis, that thei hile the fleisch of her filthe fro the reynes `til to the hipis.
   (Also thou/you shalt make linen brechis, that they hile the flesh of her filthe from the reynes `til to the hipis.)

Luth Und sollst ihnen leinene Niederkleider machen, zu bedecken das Fleisch der Scham, von den Lenden bis an die Hüften.
   (And should to_them leinene Niederkleider machen, to cover the flesh the/of_the Scham, from the Lenden until at the Hüften.)

ClVg Facies et feminalia linea, ut operiant carnem turpitudinis suæ, a renibus usque ad femora:
   (Facies and feminalia linea, as operiant carnem turpitudinis suæ, from renibus until to femora: )