PSA 33:19 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἐγγὺς Κύριος τοῖς συντετριμμένοις τὴν καρδίαν, καὶ τοὺς ταπεινοὺς τῷ πνεύματι σώσει.
(Engus Kurios tois suntetrimmenois taʸn kardian, kai tous tapeinous tōi pneumati sōsei. )

BrTr The Lord is near to [fn]them that are of a contrite heart; and will save the lowly in spirit.

ULT to deliver their lives from death
⇔ and to keep them alive in times of famine.

UST He saves them from dying before they should die;
⇔ he preserves them when there is a famine.

OEB to deliver their life from death,
⇔ and to keep them alive in famine.

WEBBE to deliver their soul from death,
⇔ to keep them alive in famine.

WMBB (Same as above)

NET by saving their lives from death
⇔ and sustaining them during times of famine.

LSV To deliver their soul from death,
And to keep them alive in famine.

FBV to save them from death and to keep them alive when famine strikes.

T4T He saves them [SYN] from dying before they should die
⇔ and preserves them when there is a famine.

LEB • and to keep them alive in famine.

BBE To keep their souls from death; and to keep them living in time of need.

Moff that he may rescue them from death,
⇔ and during famine-days keep them alive.

JPS To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.

ASV To deliver their soul from death,
⇔ And to keep them alive in famine.

DRA The Lord is nigh unto them that are of a contrite heart: and he will save the humble of spirit.

YLT To deliver from death their soul, And to keep them alive in famine.

Drby To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.

RV To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.

Wbstr To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.

KJB-1769 To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.

KJB-1611 To deliuer their soule from death, and to keepe them aliue in famine.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps To deliuer their soules from death: and to preserue their liues in dearth.
(To deliver their souls from death: and to preserve their lives in dearth.)

Gnva To deliuer their soules from death, and to preserue them in famine.
(To deliver their souls from death, and to preserve them in famine. )

Cvdl That he maye delyuer their soules from death, and to fede them in the deare tyme.
(That he may deliver their souls from death, and to fede them in the dear time.)

Wycl The Lord is nyy hem that ben of troblid herte; and he schal saue meke men in spirit.
(The Lord is nigh/near them that been of troblid herte; and he shall save meek men in spirit.)

Luth daß er ihre SeeLE errette vom Tode und ernähre sie in der Teurung.
(daß he their/her SeeLE errette from_the Tode and ernähre they/she/them in the/of_the Teurung.)

ClVg Juxta est Dominus iis qui tribulato sunt corde, et humiles spiritu salvabit.[fn]
(Yuxta it_is Master iis who tribulato are corde, and humiles spiritu will_save. )

33.19 Juxta est Dominus. Liberavit: nam pronus est ad hoc, quia juxta est; vel, est allusio ad clamorem.

33.19 Yuxta it_is Master. Liberavit: nam pronus it_is to hoc, because yuxta est; vel, it_is allusio to clamorem.

Parallel PSA 33:19