---

BSB  § For this city has aroused My wrath and fury from the day it was built until now. Therefore I will remove it from My presence

OEB From the day it was built up to this day, this city has provoked Me to remove it, in wrath and fury, out of My sight,

WEB For this city has been to me a provocation of my anger and of my wrath from the day that they built it even to this day, so that I should remove it from before my face,

WMB (Same as above)

NET This will happen because the people of this city have aroused my anger and my wrath since the time they built it until now. They have made me so angry that I am determined to remove it from my sight.

LSV “For this city has been a cause of My anger and a cause of My fury, even from the day that they built it, and to this day—to turn it aside from before My face,

FBV This city has been such a source of anger and frustration from the time it was built right up till now. So I'm going to get rid of it,

T4T From the time that this city was built until now, the people of this city have done only things that caused me to be very angry [DOU]. So now I will destroy it.

LEB “For this city has been for me a cause of my anger and of my wrath from the day that they built it even until this day, so I will remove it from my sight,[fn]

---

BBE For this town has been to me a cause of wrath and of burning passion from the day of its building till this day, so that I put it away from before my face:

Moff No Moff JER book available

JPS For this city hath been to Me a provocation of Mine anger and of My fury from the day that they built it even unto this day, that I should remove it from before My face;

ASV For this city hath been to me a provocation of mine anger and of my wrath from the day that they built it even unto this day; that I should remove it from before my face,

DRA For this city hath been to me a provocation and indignation from the day that they built it, until this day, in which it shall be taken out of my sight.

YLT 'For a cause of Mine anger, and a cause of My fury, hath this city been to Me, even from the day that they built it, and unto this day — to turn it aside from before My face,

Drby For this city hath been to me [a provocation] of mine anger and of my fury from the day that they built it even unto this day; that I should remove it from before my face,

RV For this city hath been to me a provocation of mine anger and of my fury from the day that they built it even unto this day; that I should remove it from before my face:

Wbstr For this city hath been to me as a provocation of my anger and of my fury from the day that they built it even to this day; that I should remove it from before my face,

KJB-1769 For this city hath been to me as a provocation of mine anger and of my fury from the day that they built it even unto this day; that I should remove it from before my face,[fn]
   (For this city hath/has been to me as a provocation of mine anger and of my fury from the day that they built it even unto this day; that I should remove it from before my face,)

---

KJB-1611 [fn]For this citie hath beene to me, as a prouocation of mine anger, and of my furie, from the day that they built it, euen vnto this day; that I should remooue it from before my face:
   (For this city hath/has beene to me, as a prouocation of mine anger, and of my furie, from the day that they built it, even unto this day; that I should remove it from before my face:)

---

Bshps For what hath this citie ben els, but a prouoking of my wrath euer since the day that thei builded it, vnto this houre wherein I cast it out of my sight?
   (For what hath/has this city been else, but a prouoking of my wrath ever since the day that they builded it, unto this hour wherein I cast it out of my sight?)

Gnva Therefore this citie hath bene vnto me as a prouocation of mine anger, and of my wrath, from the day, that they built it, euen vnto this day, that I should remoue it out of my sight,
   (Therefore this city hath/has been unto me as a prouocation of mine anger, and of my wrath, from the day, that they built it, even unto this day, that I should remoue it out of my sight,)

Cvdl Or, what hath this cite bene els, but a prouokinge of my wrath, euer sence the daye that I buylded it, vnto this houre? Wherin I cast it out of my sight,
   (Or, what hath/has this cite been else, but a prouokinge of my wrath, ever since the day that I buylded it, unto this houre? Wherin I cast it out of my sight,)

Wyc For whi this citee is maad to me in my strong veniaunce and indignacioun, fro the day in which thei bildiden it, `til to this dai, in which it schal be takun awei fro my siyt;
   (For why this city is made to me in my strong veniaunce and indignation, from the day in which they bildiden it, `til to this day, in which it shall be taken away from my siyt;)

Luth Denn seit der Zeit diese Stadt gebauet ist, bis auf diesen Tag, hat sie mich zornig und grimmig gemacht, daß ich sie muß von meinem Angesicht wegtun
   (Because since the/of_the time this/these city gebauet is, until on this Tag, has they/she/them me zornig and grimmig made, that I they/she/them must from my face wegtun)

ClVg Quia in furore et in indignatione mea facta est mihi civitas hæc, a die qua ædificaverunt eam usque ad diem istam qua auferetur de conspectu meo,
   (Quia in furore and in indignatione mea facts it_is to_me civitas hæc, from day which ædificaverunt her until to diem istam which auferetur about in_sight meo,)

BrTr even upon the extreme part of the earth; for the Lord has a controversy with the nations, he is pleading with all flesh, and the ungodly are given to the sword, saith the Lord.

BrLXX ἥκει ὄλεθρος ἐπὶ μέρος τῆς γῆς, ὅτι κρίσις τῷ Κυρίῳ ἐν τοῖς ἔθνεσι· κρίνεται αὐτὸς πρὸς πᾶσαν σάρκα, οἱ δὲ ἀσεβεῖς ἐδόθησαν εἰς μάχαιραν, λέγει Κύριος.
   (haʸkei olethros epi meros taʸs gaʸs, hoti krisis tōi Kuriōi en tois ethnesi; krinetai autos pros pasan sarka, hoi de asebeis edothaʸsan eis maⱪairan, legei Kurios.)