Parallel JER 32:36

---

BSB § Now therefore, about this city of which you say, ‘It will be delivered into the hand of the king of Babylon by sword and famine and plague,’ this is what the LORD, the God of Israel, says:

OEB Now, therefore, Thus saith Jehovah, the God of Israel, concerning the city of which ye say that hunger, famine and pestilence have already as good as delivered it into the hands of the king of Babylon:

WEB Now therefore Yahweh, the God of Israel, says concerning this city, about which you say, “It is given into the hand of the king of Babylon by the sword, by the famine, and by the pestilence:”

WMB Now therefore the LORD, the God of Israel, says concerning this city, about which you say, “It is given into the hand of the king of Babylon by the sword, by the famine, and by the pestilence:”

NET “You and your people are right in saying, ‘War, starvation, and disease are sure to make this city fall into the hands of the king of Babylon.’ But now I, the Lord God of Israel, have something further to say about this city:

LSV And now, therefore, thus said YHWH, God of Israel, concerning this city, of which you are saying, It has been given into the hand of the king of Babylon by sword, and by famine, and by pestilence:

FBV Now about this city. You are correctly saying, “It's going be handed over to the king of Babylon through war and famine and disease.” However, this is what the Lord, the God of Israel, says:

T4T “But now I will say something more about this city. You people of Jerusalem have been saying, ‘The army of the King of Babylon will conquer it, either by their swords or because of famines or diseases.’ But this is what I, Yahweh, the God whom you Israeli people say you belong to, say:

LEB “So now therefore,[fn] thus says Yahweh, the God of Israel, concerning this city,of which you are saying, ‘It will be given into the hand of the king of Babylon by the sword, and by the famine, and by the plague’:

---

BBE And now the Lord, the God of Israel, has said of this town, about which you say, It is given into the hands of the king of Babylon by the sword and by need of food and by disease:

MOF No MOF JER book available

JPS And now therefore thus saith the LORD, the God of Israel, concerning this city, whereof ye say: It is given into the hand of the king of Babylon by the sword, and by the famine, and by the pestilence:

ASV And now therefore thus saith Jehovah, the God of Israel, concerning this city, whereof ye say, It is given into the hand of the king of Babylon by the sword, and by the famine, and by the pestilence:

DRA And now, therefore, thus saith the Lord the God of Israel to this city, whereof you say that it shall be delivered into the hands of the king of Babylon by the sword, and by famine, and by pestilence:

YLT 'And now, therefore, thus said Jehovah, God of Israel, concerning this city, of which ye are saying, It hath been given into the hand of the king of Babylon by sword, and by famine, and by pestilence,

DBY And now therefore Jehovah, the [fn]God of Israel, saith thus concerning this city, whereof ye say, It hath been given over into the hand of the king of Babylon by the sword, and by the famine, and by the pestilence:

---

RV And now therefore thus saith the LORD, the God of Israel, concerning this city, whereof ye say, It is given into the hand of the king of Babylon by the sword, and by the famine, and by the pestilence:

WBS And now therefore thus saith the LORD, the God of Israel, concerning this city, of which ye say, It shall be delivered into the hand of the king of Babylon by the sword, and by the famine, and by the pestilence;

KJB ¶ And now therefore thus saith the LORD, the God of Israel, concerning this city, whereof ye say, It shall be delivered into the hand of the king of Babylon by the sword, and by the famine, and by the pestilence;
  (¶ And now therefore thus saith the LORD, the God of Israel, concerning this city, whereof ye/you_all say, It shall be delivered into the hand of the king of Babylon by the sword, and by the famine, and by the pestilence; )

BB And nowe therefore thus hath the Lorde God of Israel spoken concerning this citie, whiche as ye your selues confesse, shalbe deliuered into the hande of the kyng of Babylon, when it is wonne with the sworde, with hunger, and with pestilence.
  (And now therefore thus hath/has the Lord God of Israel spoken concerning this city, which as ye/you_all your selves confesse, shall be delivered into the hand of the king of Babylon, when it is wonne with the sword, with hunger, and with pestilence.)

GNV And nowe therefore, thus hath the Lord God of Israel spoken, concerning this citie, whereof ye say, It shalbe deliuered into the hand of the King of Babel by the sword, and by the famine, and by the pestilence,
  (And now therefore, thus hath/has the Lord God of Israel spoken, concerning this city, whereof ye/you_all say, It shall be delivered into the hand of the King of Babel by the sword, and by the famine, and by the pestilence, )

CB Morouer thus hath the LORDE God of Israel spoken, concernynge this cite, which (as ye youre selues confesse) shalbe delyuered in to the honde of the kinge of Babilon, when it is wonne with the swerde, with honger and with pestilence.
  (Moreover/What's_more thus hath/has the LORD God of Israel spoken, concernynge this city, which (as ye/you_all yourselves confesse) shall be delivered in to the hand of the kinge of Babilon, when it is wonne with the swerde, with hunger and with pestilence.)

WYC And now for these thingis, the Lord God of Israel seith these thingis to this citee, of whiche ye seien, that it schal be bitakun in to the hondis of the kyng of Babiloyne, in swerd, and in hungur, and in pestilence, Lo!
  (And now for these things, the Lord God of Israel saith/says these things to this city, of which ye/you_all said, that it shall be bitakun in to the hands of the king of Babiloyne, in swerd, and in hunger, and in pestilence, Lo!)

LUT Und nun, um deswillen spricht der HErr, der GOtt Israels, also von dieser Stadt, davon ihr saget, daß sie werde vor Schwert, Hunger und Pestilenz in die Hände des Königs zu Babel gegeben:
  (And nun, around/by/for deswillen spricht the HErr, the God Israels, also from dieser Stadt, davon her saget, that they/she/them become before/in_front_of Schwert, Hunger and Pestilenz in the Hände the kings to Babel gegeben:)

CLV Et nunc propter ista, hæc dicit Dominus Deus Israël ad civitatem hanc, de qua vos dicitis quod tradetur in manus regis Babylonis, in gladio, et in fame, et in peste:
  (And now propter ista, this dicit Master God Israël to civitatem hanc, about which vos dicitis that tradetur in manus king Babylonis, in gladio, and in fame, and in peste: )

BRN A voice of the crying of the shepherds, and a moaning of the sheep and the rams: for the Lord has destroyed their pastures.

BrLXX Φωνὴ κραυγῆς τῶν ποιμένων, καὶ ἀλαλαγμὸς τῶν προβάτων καὶ τῶν κριῶν, ὅτι ὠλόθρευσε Κύριος τὰ βοσκήματα αὐτῶν·
  (Fōnaʸ kraugaʸs tōn poimenōn, kai alalagmos tōn probatōn kai tōn kriōn, hoti ōlothreuse Kurios ta boskaʸmata autōn; )