JER 32:38 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, blue:Elohim.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἐγκατέλιπεν ὥσπερ λέων κατάλυμα αὐτοῦ, ὅτι ἐγενήθη ἡ γῆ αὐτῶν εἰς ἄβατον ἀπὸ προσώπου τῆς μαχαίρας τῆς μεγάλης.
(Egkatelipen hōsper leōn kataluma autou, hoti egenaʸthaʸ haʸ gaʸ autōn eis abaton apo prosōpou taʸs maⱪairas taʸs megalaʸs. )

BrTr He has forsaken his lair, as a lion: for their land is become desolate before the great sword.

OEB and they shall be My people, and I will be their God.

WEBBE Then they will be my people, and I will be their God.

WMBB (Same as above)

NET They will be my people, and I will be their God.

LSV and they have been to Me for a people, and I am to them for God;

FBV They will be my people, and I will be their God.

T4T They will be my people, and I will be their God.

LEB And they will be for me a people, and I will be for them God.

BBE And they will be my people, and I will be their God:

Moff No Moff JER book available

JPS and they shall be My people, and I will be their God;

ASV And they shall be my people, and I will be their God:

DRA And they shall be my people, and I will be their God.

YLT and they have been to Me for a people, and I am to them for God;

Drby And they shall be my people, and I will be their [fn]God.

32.38 Elohim

RV and they shall be my people, and I will be their God:

Wbstr And they shall be my people, and I will be their God:

KJB-1769 And they shall be my people, and I will be their God:

KJB-1611 [fn]And they shalbe my people, and I will be their God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

32:38 Cha.24.7. and 30.22. and 31.33.

Bshps And they shalbe my people, and I wyll be their God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva And they shall be my people, and I will be their God.

Cvdl And they shalbe my people, and I wilbe their God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Wycl And thei schulen be in to a puple to me, and Y schal be in to God to hem.
(And they should be in to a people to me, and I shall be in to God to them.)

Luth Und sie sollen mein Volk sein, so will ich ihr GOtt sein
(And they/she/them sollen my people sein, so will I you/their/her God sein)

ClVg et erunt mihi in populum, et ego ero eis in Deum.[fn]
(and erunt to_me in the_people, and I ero to_them in God. )

32.38 Erunt mihi in populum, et ego, etc. Tristibus læta subjungit, et captivis reditum promittit; sed primum ostendit causam offensæ et justi furoris; et quanto major culpa, tanto in peccatores amplior clementia.

32.38 Erunt to_me in the_people, and ego, etc. Tristibus læta subyungit, and captivis reditum promittit; but primum ostendit causam offensæ and justi furoris; and quanto mayor culpa, tanto in peccatores amplior clementia.

Parallel JER 32:38