1 Chronicles 12:37 — Hebrew Bible interlinear

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strong's
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -
8. -
9. -
10. 193706
1. וּ,מֵ,עֵבֶר
2. וְ · מִן · עֵבֶר
3. And from +the other side
4. From
5. H5676 ↗
6. P-C,R,Ncmsa
7. and,from_[the],other_side
8. S
9. Y-1048
10. 193707
1. לַ,יַּרְדֵּן
2. לְ · יַרְדֵּן
3. of Yardēn/(Jordan)
4. Yarden !(Jordan
5. H3383 ↗
6. P-Rd,Np
7. of,Jordan
8. -
9. Location=Jordan; Y-1048
10. 193708
1. מִן
2. מִן
3. of
4. -
5. H4480a ↗
6. P-R
7. of
8. -
9. Y-1048
10. 193709
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 193710
1. הָ,ראוּבֵנִי
2. הַ · רְאוּבֵנִי
3. the Rəʼūⱱēnite[s]
4. -
5. H7206 ↗
6. P-Td,Ngmsa
7. the,Reubenite[s]
8. -
9. Y-1048
10. 193711
1. וְ,הַ,גָּדִי
2. וְ · הַ · גָּדִי
3. and the Gādī[s]
4. -
5. H1425 ↗
6. P-C,Td,Ngmsa
7. and,the,Gadite[s]
8. -
9. Y-1048
10. 193712
1. וַ,חֲצִי
2. וְ · חֲצִי
3. and the half of
4. -
5. H2677 ↗
6. P-C,Ncmsc
7. and,the_half_of
8. -
9. Y-1048
10. 193713
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-paseq
8. -
9. -
10. 193714
1. שֵׁבֶט
2. שֵׁבֶט
3. the tribe of
4. -
5. H7626 ↗
6. P-Ncmsc
7. of_the_tribe_of
8. -
9. Y-1048
10. 193715
1. מְנַשֶּׁה
2. מְנַשֶּׁה
3. Mənashsheh
4. Menasheh !(Manasseh
5. H4519 ↗
6. P-Np
7. of_Manasseh
8. -
9. Person=Manasseh; Y-1048
10. 193716
1. בְּ,כֹל
2. בְּ · כֹּל
3. with all of
4. with all of
5. H3605 ↗
6. S-R,Ncmsc
7. with,all_of
8. -
9. Y-1048
10. 193717
1. כְּלֵי
2. כְּלִי
3. weapons of
4. weapons
5. H3627 ↗
6. S-Ncmpc
7. weapons_of
8. -
9. Y-1048
10. 193718
1. צְבָא
2. צָבָא
3. war of
4. -
5. H6635a ↗
6. S-Ncbsc
7. of_war_of
8. -
9. Y-1048
10. 193719
1. מִלְחָמָה
2. מִלְחָמָה
3. battle
4. -
5. H4421 ↗
6. S-Ncfsa
7. battle
8. -
9. Y-1048
10. 193720
1. מֵאָה
2. מֵאָה
3. one hundred
4. -
5. H3967 ↗
6. S-Acbsa
7. one_hundred
8. -
9. Y-1048
10. 193721
1. וְ,עֶשְׂרִים
2. וְ · עֶשְׂרִים
3. and twenty
4. -
5. H6242 ↗
6. S-C,Acbpa
7. and=twenty
8. -
9. Y-1048
10. 193722
1. אָלֶף
2. אֶלֶף
3. thousand
4. -
5. H505 ↗
6. S-Acbsa
7. thousand
8. -
9. Y-1048
10. 193723
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 193724

uW Translation Notes:

This ends the list of the number of men who joined David from each tribe.

(Occurrence 0) the Reubenites, Gadites

(Some words not found in UHB: and,from_[the],other_side of,Jordan from/more_than the,Reubenite[s] and,the,Gadite[s] and,the_half_of tribe_of Mənashsheh with,all_of vessels_of war_of battle hundred and=twenty thousand )

Alternate translation: [Reuben, Gad] or [the tribe of Reuben, the tribe of Gad]

Note 2 topic: translate-numbers

(Occurrence 0) 120,000 men

“one hundred twenty thousand men”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strong's
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And from +the other side
2. From
3. H5676 ↗
4. וּ,מֵ,עֵ֣בֶר
5. וְ · מִן · עֵבֶר
6. P-C,R,Ncmsa
7. and,from_[the],other_side
8. S
9. Y-1048
10. 193707
1. of Yardēn/(Jordan)
2. Yarden !(Jordan
3. H3383 ↗
4. לַ֠,יַּרְדֵּן
5. לְ · יַרְדֵּן
6. P-Rd,Np
7. of,Jordan
8. -
9. Location=Jordan; Y-1048
10. 193708
1. of
2. -
3. H4480a ↗
4. מִן
5. מִן
6. P-R
7. of
8. -
9. Y-1048
10. 193709
1. the Rəʼūⱱēnite[s]
2. -
3. H7206 ↗
4. הָ,ראוּבֵנִ֨י
5. הַ · רְאוּבֵנִי
6. P-Td,Ngmsa
7. the,Reubenite[s]
8. -
9. Y-1048
10. 193711
1. and the Gādī[s]
2. -
3. H1425 ↗
4. וְ,הַ,גָּדִ֜י
5. וְ · הַ · גָּדִי
6. P-C,Td,Ngmsa
7. and,the,Gadite[s]
8. -
9. Y-1048
10. 193712
1. and the half of
2. -
3. H2677 ↗
4. וַ,חֲצִ֣י
5. וְ · חֲצִי
6. P-C,Ncmsc
7. and,the_half_of
8. -
9. Y-1048
10. 193713
1. the tribe of
2. -
3. H7626 ↗
4. שֵׁ֣בֶט
5. שֵׁבֶט
6. P-Ncmsc
7. of_the_tribe_of
8. -
9. Y-1048
10. 193715
1. Mənashsheh
2. Menasheh !(Manasseh
3. H4519 ↗
4. מְנַשֶּׁ֗ה
5. מְנַשֶּׁה
6. P-Np
7. of_Manasseh
8. -
9. Person=Manasseh; Y-1048
10. 193716
1. with all of
2. with all of
3. H3605 ↗
4. בְּ,כֹל֙
5. בְּ · כֹּל
6. S-R,Ncmsc
7. with,all_of
8. -
9. Y-1048
10. 193717
1. weapons of
2. weapons
3. H3627 ↗
4. כְּלֵי֙
5. כְּלִי
6. S-Ncmpc
7. weapons_of
8. -
9. Y-1048
10. 193718
1. war of
2. -
3. H6635a ↗
4. צְבָ֣א
5. צָבָא
6. S-Ncbsc
7. of_war_of
8. -
9. Y-1048
10. 193719
1. battle
2. -
3. H4421 ↗
4. מִלְחָמָ֔ה
5. מִלְחָמָה
6. S-Ncfsa
7. battle
8. -
9. Y-1048
10. 193720
1. one hundred
2. -
3. H3967 ↗
4. מֵאָ֥ה
5. מֵאָה
6. S-Acbsa
7. one_hundred
8. -
9. Y-1048
10. 193721
1. and twenty
2. -
3. H6242 ↗
4. וְ,עֶשְׂרִ֖ים
5. וְ · עֶשְׂרִים
6. S-C,Acbpa
7. and=twenty
8. -
9. Y-1048
10. 193722
1. thousand
2. -
3. H505 ↗
4. אָֽלֶף
5. אֶלֶף
6. S-Acbsa
7. thousand
8. -
9. Y-1048
10. 193723

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear 1 CHR 12:37

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

OET interlinear 1 CHR 12:37

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

OET interlinear 1 CHR 12:37