1CH 12:25 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
2. 278642
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 193515
1. בְּנֵי
2. 278643
3. the descendants of
4. -
6. S-Ncmpc
7. the_descendants_of
8. -
9. Y-1048
10. 193516
1. יְהוּדָה
2. 278644
3. Yəhūdāh/(Judah)
4. -
5. 3063
6. S-Np
7. of_Judah
8. -
9. Y-1048
10. 193517
1. נֹשְׂאֵי
2. 278645
3. who bore of
4. -
5. 5375
6. S-Vqrmpc
7. [who]_bore_of
8. -
9. Y-1048
10. 193518
1. צִנָּה
2. 278646
3. (of) shield
4. -
6. S-Ncfsa
7. (of)_shield
8. -
9. Y-1048
10. 193519
1. וָ,רֹמַח
2. 278647,278648
3. and spear
4. -
5. 7420
6. S-C,Ncmsa
7. and,spear
8. -
9. Y-1048
10. 193520
1. שֵׁשֶׁת
2. 278649
3. +were six of
4. -
5. 8337
6. P-Acmsc
7. [were]_six_of
8. -
9. Y-1048
10. 193521
1. אֲלָפִים
2. 278650
3. thousand(s)
4. -
5. 505
6. P-Acbpa
7. thousand(s)
8. -
9. Y-1048
10. 193522
1. וּ,שְׁמוֹנֶה
2. 278651,278652
3. and eight
4. -
5. 8083
6. P-C,Acfsa
7. and,eight
8. -
9. Y-1048
10. 193523
1. מֵאוֹת
2. 278653
3. hundred(s)
4. -
5. 3967
6. P-Acbpa
7. hundred(s)
8. -
9. Y-1048
10. 193524
1. חֲלוּצֵי
2. 278654
3. men equipped of
4. -
6. P-Vqsmpc
7. [men]_equipped_of
8. -
9. Y-1048
10. 193525
1. צָבָא
2. 278655
3. war
4. -
6. P-Ncbsa
7. war
8. -
9. Y-1048
10. 193526
2. 278656
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 193527
2. 278657
3. -
4. -
6. -x-samekh
8. S
9. -
10. 193528

uW Translation Notes:

This continues the list of the number of men who joined David from each tribe.

(Occurrence 0) From the Simeonites

(Some words not found in UHB: sons_of Yehuda bearing_of shield and,spear six_of thousand and,eight hundreds armed_of troops )

Alternate translation: “From Simeon” or “From the tribe of Simeon”

Note 2 topic: translate-numbers

(Occurrence 0) 7,100 fighting men

(Some words not found in UHB: sons_of Yehuda bearing_of shield and,spear six_of thousand and,eight hundreds armed_of troops )

“seven thousand one hundred fighting men”

TSN Tyndale Study Notes:

12:23-40 The succession of a king was often a contentious matter, particularly when the new king represented a different family lineage. The gathering of all twelve tribes at Hebron, including some of Saul’s relatives (12:29), to confirm David’s rule showed that the animosity of the war among different tribes following Saul’s death had been overcome (12:23-37). The Chronicler stresses the unity among the tribes with the declaration that they all, without reservation, had the single purpose of making David the king over all Israel (12:38).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. the descendants of
2. -
3. 1033
5. 278643
6. S-Ncmpc
8. -
9. Y-1048
10. 193516
1. Yəhūdāh/(Judah)
2. -
3. 2835
5. 278644
6. S-Np
8. -
9. Y-1048
10. 193517
1. who bore of
2. -
3. 5051
5. 278645
6. S-Vqrmpc
8. -
9. Y-1048
10. 193518
1. (of) shield
2. -
3. 6302
5. 278646
6. S-Ncfsa
8. -
9. Y-1048
10. 193519
1. and spear
2. -
3. 1922,7084
5. 278647,278648
6. S-C,Ncmsa
8. -
9. Y-1048
10. 193520
1. +were six of
2. -
3. 7342
5. 278649
6. P-Acmsc
8. -
9. Y-1048
10. 193521
1. thousand(s)
2. -
3. 412
5. 278650
6. P-Acbpa
8. -
9. Y-1048
10. 193522
1. and eight
2. -
3. 1922,7193
5. 278651,278652
6. P-C,Acfsa
8. -
9. Y-1048
10. 193523
1. hundred(s)
2. -
3. 4104
5. 278653
6. P-Acbpa
8. -
9. Y-1048
10. 193524
1. men equipped of
2. -
3. 2482
5. 278654
6. P-Vqsmpc
8. -
9. Y-1048
10. 193525
1. war
2. -
3. 6374
5. 278655
6. P-Ncbsa
8. -
9. Y-1048
10. 193526

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear 1CH 12:25

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)