EZE 27:5 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. בְּרוֹשִׁים
2. 492993
3. Fir trees
4. -
5. 1265
6. S-Ncmpa
7. fir_trees
8. S
9. -
10. 345172
1. מִ,שְּׂנִיר
2. 492994,492995
3. from Sənīr
4. -
5. 8149
6. S-R,Np
7. from,Senir
8. -
9. -
10. 345173
1. בָּנוּ
2. 492996
3. they built
4. -
5. 1129
6. V-Vqp3cp
7. they_built
8. -
9. -
10. 345174
1. לָ,ךְ
2. 492997,492998
3. to/for you(fs)
4. -
6. S-R,Sp2fs
7. to/for=you(fs)
8. -
9. -
10. 345175
1. אֵת
2. 492999
3. DOM
4. -
5. 853
6. O-To
7. DOM
8. -
9. -
10. 345176
1. כָּל
2. 493000
3. all of
4. -
5. 3605
6. O-Ncmsc
7. all_of
8. -
9. -
10. 345177
2. 493001
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 345178
1. לֻחֹתָיִם
2. 493002
3. planks
4. -
5. 3871
6. O-Ncmda
7. planks
8. -
9. -
10. 345179
1. אֶרֶז
2. 493003
3. a cedar
4. -
5. 730
6. O-Ncmsa
7. a_cedar
8. -
9. -
10. 345180
1. מִ,לְּבָנוֹן
2. 493004,493005
3. from Ləⱱānōn
4. -
5. 3844
6. O-R,Np
7. from,Lebanon
8. -
9. -
10. 345181
1. לָקָחוּ
2. 493006
3. they took
4. -
5. 3947
6. V-Vqp3cp
7. they_took
8. -
9. -
10. 345182
1. לַ,עֲשׂוֹת
2. 493007,493008
3. for doing
4. -
6. SV-R,Vqc
7. for=doing
8. -
9. -
10. 345183
1. תֹּרֶן
2. 493009
3. a mast
4. -
5. 8650
6. O-Ncmsa
7. a_mast
8. -
9. -
10. 345184
1. עָלָיִ,ךְ
2. 493010,493011
3. for you
4. -
6. S-R,Sp2fs
7. for,you
8. -
9. -
10. 345185
2. 493012
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 345186

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) planks

(Some words not found in UHB: pine_trees from,Senir they_had_built to/for=you(fs) DOM all/each/any/every planks cedar from,Lebanon took for=doing mast for,you )

long, flat pieces of wood; thick boards

(Occurrence 0) a mast

(Some words not found in UHB: pine_trees from,Senir they_had_built to/for=you(fs) DOM all/each/any/every planks cedar from,Lebanon took for=doing mast for,you )

a large pole on a ship that holds up the sails of the ship

TSN Tyndale Study Notes:

27:1-36 The second panel of the prophet’s address to Tyre (see study note on 26:1–28:19) is a funeral song that contrasts past glory with present loss. It is connected with the previous chapter by being addressed to Tyre, by its imagery of a gateway and a trading center (see 26:1-2), and by the common conclusion you have come to a horrible end and will exist no more (cp. 26:21).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. Fir trees
2. -
3. 920
5. 492993
6. S-Ncmpa
8. S
9. -
10. 345172
1. from Sənīr
2. -
3. 3875,7692
5. 492994,492995
6. S-R,Np
8. -
9. -
10. 345173
1. they built
2. -
3. 1187
5. 492996
6. V-Vqp3cp
8. -
9. -
10. 345174
1. to/for you(fs)
2. -
3. 3570
5. 492997,492998
6. S-R,Sp2fs
8. -
9. -
10. 345175
1. DOM
2. -
3. 363
5. 492999
6. O-To
8. -
9. -
10. 345176
1. all of
2. -
3. 3539
5. 493000
6. O-Ncmsc
8. -
9. -
10. 345177
1. planks
2. -
3. 3714
5. 493002
6. O-Ncmda
8. -
9. -
10. 345179
1. a cedar
2. -
3. 433
5. 493003
6. O-Ncmsa
8. -
9. -
10. 345180
1. from Ləⱱānōn
2. -
3. 3875,3582
5. 493004,493005
6. O-R,Np
8. -
9. -
10. 345181
1. they took
2. -
3. 3689
5. 493006
6. V-Vqp3cp
8. -
9. -
10. 345182
1. for doing
2. -
3. 3570,5804
5. 493007,493008
6. SV-R,Vqc
8. -
9. -
10. 345183
1. a mast
2. -
3. 8092
5. 493009
6. O-Ncmsa
8. -
9. -
10. 345184
1. for you
2. -
3. 5613
5. 493010,493011
6. S-R,Sp2fs
8. -
9. -
10. 345185

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear EZE 27:5

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)