EZE 30:26 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,הֲפִצוֹתִי
2. 495436,495437
3. And I will scatter
4. I'll scatter and Then
6. SV-C,Vhq1cs
7. and,I_will_scatter
8. S
9. -
10. 346858
1. אֶת
2. 495438
3. DOM
4. -
5. 853
6. O-To
7. DOM
8. -
9. -
10. 346859
2. 495439
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 346860
1. מִצְרַיִם
2. 495440
3. Miʦrayim
4. Egypt
5. 4714
6. O-Np
7. Egypt
8. -
9. -
10. 346861
1. בַּ,גּוֹיִם
2. 495441,495442
3. among nations
4. nations
6. S-Rd,Ncmpa
7. among,nations
8. -
9. -
10. 346862
1. וְ,זֵרִיתִי
2. 495443,495444
3. and I will disperse
4. disperse
5. 2219
6. SV-C,Vpq1cs
7. and,I_will_disperse
8. -
9. -
10. 346863
1. אוֹתָ,ם
2. 495445,495446
3. them
4. -
5. 853
6. O-To,Sp3mp
7. ,them
8. -
9. -
10. 346864
1. בָּ,אֲרָצוֹת
2. 495447,495448
3. among lands
4. lands
5. 776
6. S-Rd,Ncbpa
7. among,lands
8. -
9. -
10. 346865
1. וְ,יָדְעוּ
2. 495449,495450
3. and they will know
4. know
5. 3045
6. SV-C,Vqq3cp
7. and,they_will_know
8. -
9. -
10. 346866
1. כִּי
2. 495451
3. if/because that
4. -
6. O-C
7. if/because_that
8. -
9. -
10. 346867
2. 495452
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 346868
1. אֲנִי
2. 495453
3. I
4. -
5. 589
6. S-Pp1cs
7. I
8. -
9. -
10. 346869
1. יְהוָה
2. 495454
3. +am YHWH
4. Yahweh
5. 3068
6. P-Np
7. [am]_Yahweh
8. -
9. Person=God
10. 346870
2. 495455
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 346871
2. 495456
3. -
4. -
6. -x-samekh
8. S
9. -
10. 346872

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / parallelism

(Occurrence 0) scatter Egypt among the nations and disperse them through the lands

(Some words not found in UHB: and,I_will_scatter DOM from_Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt))s among,nations and,I_will_disperse ,them among,lands and,they_will_know that/for/because/then/when I YHWH )

These two phrases mean basically the same thing. See how you translated similar phrases in [Ezekiel 12:15](../12/15.md).

TSN Tyndale Study Notes:

30:20-26 This fourth message against Egypt shows that God had already begun to act against his old enemy.

30:20-26 Jerusalem was under siege by the Babylonians, but this message rules out even the faintest hope of assistance from the Egyptians.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And I will scatter
2. I'll scatter and Then
3. 1987,6462
5. 495436,495437
6. SV-C,Vhq1cs
8. S
9. -
10. 346858
1. DOM
2. -
3. 347
5. 495438
6. O-To
8. -
9. -
10. 346859
1. Miʦrayim
2. Egypt
3. 4178
5. 495440
6. O-Np
8. -
9. -
10. 346861
1. among nations
2. nations
3. 846,1588
5. 495441,495442
6. S-Rd,Ncmpa
8. -
9. -
10. 346862
1. and I will disperse
2. disperse
3. 1987,2145
5. 495443,495444
6. SV-C,Vpq1cs
8. -
9. -
10. 346863
1. them
2. -
3. 347,1978
5. 495445,495446
6. O-To,Sp3mp
8. -
9. -
10. 346864
1. among lands
2. lands
3. 846,422
5. 495447,495448
6. S-Rd,Ncbpa
8. -
9. -
10. 346865
1. and they will know
2. know
3. 1987,3207
5. 495449,495450
6. SV-C,Vqq3cp
8. -
9. -
10. 346866
1. if/because that
2. -
3. 3482
5. 495451
6. O-C
8. -
9. -
10. 346867
1. I
2. -
3. 179
5. 495453
6. S-Pp1cs
8. -
9. -
10. 346869
1. +am YHWH
2. Yahweh
3. 3354
5. 495454
6. P-Np
8. -
9. Person=God
10. 346870

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear EZE 30:26

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)