Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Eze C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

Eze 30 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V25V26

OET interlinear EZE 30:24

 EZE 30:24 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,חִזַּקְתִּי
    2. 495370,495371
    3. And strengthen
    4. -
    5. 2388
    6. SV-C,Vpq1cs
    7. and,strengthen
    8. S
    9. -
    10. 346810
    1. אֶת
    2. 495372
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. O-To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 346811
    1. 495373
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 346812
    1. זְרֹעוֹת
    2. 495374
    3. the arms of
    4. -
    5. 2220
    6. O-Ncbpc
    7. the_arms_of
    8. -
    9. -
    10. 346813
    1. מֶלֶךְ
    2. 495375
    3. the king of
    4. -
    5. 4428
    6. O-Ncmsc
    7. of_the_king_of
    8. -
    9. -
    10. 346814
    1. בָּבֶל
    2. 495376
    3. Bāⱱel
    4. -
    5. 894
    6. O-Np
    7. of_Babylon
    8. -
    9. -
    10. 346815
    1. וְ,נָתַתִּי
    2. 495377,495378
    3. and put
    4. -
    5. 5414
    6. SV-C,Vqq1cs
    7. and,put
    8. -
    9. -
    10. 346816
    1. אֶת
    2. 495379
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. O-To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 346817
    1. 495380
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 346818
    1. חַרְבִּ,י
    2. 495381,495382
    3. sword of my
    4. -
    5. 2719
    6. O-Ncfsc,Sp1cs
    7. sword_of,my
    8. -
    9. -
    10. 346819
    1. בְּ,יָד,וֹ
    2. 495383,495384,495385
    3. in his/its hand
    4. -
    5. 3027
    6. S-R,Ncbsc,Sp3ms
    7. in=his/its=hand
    8. -
    9. -
    10. 346820
    1. וְ,שָׁבַרְתִּי
    2. 495386,495387
    3. and break
    4. -
    5. 7665
    6. SV-C,Vqq1cs
    7. and,break
    8. -
    9. -
    10. 346821
    1. אֶת
    2. 495388
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. O-To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 346822
    1. 495389
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 346823
    1. זְרֹעוֹת
    2. 495390
    3. the arms of
    4. -
    5. 2220
    6. O-Ncbpc
    7. the_arms_of
    8. -
    9. -
    10. 346824
    1. פַּרְעֹה
    2. 495391
    3. Parˊoh
    4. -
    5. 6547
    6. O-Np
    7. of_Pharaoh
    8. -
    9. -
    10. 346825
    1. וְ,נָאַק
    2. 495392,495393
    3. and groan
    4. -
    5. 5008
    6. SV-C,Vqp3ms
    7. and,groan
    8. -
    9. -
    10. 346826
    1. נַאֲקוֹת
    2. 495394
    3. +the groans of
    4. -
    5. 5009
    6. S-Ncfpc
    7. [the]_groans_of
    8. -
    9. -
    10. 346827
    1. חָלָל
    2. 495395
    3. one fatally wounded
    4. -
    5. S-Aamsa
    6. [one]_fatally_wounded
    7. -
    8. -
    9. 346828
    1. לְ,פָנָי,ו
    2. 495396,495397,495398
    3. before face/front him
    4. -
    5. 6440
    6. S-R,Ncbpc,Sp3ms
    7. before,face/front,him
    8. -
    9. -
    10. 346829
    1. 495399
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 346830

OET (OET-LV)And_strengthen DOM the_arms_of the_king_of Bāⱱel and_put DOM sword_of_my in_his/its_hand and_break DOM the_arms_of Parˊoh and_groan the_groans_of one_fatally_wounded before_face/front_him.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) I will strengthen the arms of the king of Babylon

(Some words not found in UHB: and,strengthen DOM arms_of king Bāⱱel and,put DOM sword_of,my in=his/its=hand and,break DOM arms_of Parˊoh and,groan groaning_of mortally_wounded before,face/front,him )

Alternate translation: “I will make the arms of the king of Babylon strong”

(Occurrence 0) He will groan before the king of Babylon

(Some words not found in UHB: and,strengthen DOM arms_of king Bāⱱel and,put DOM sword_of,my in=his/its=hand and,break DOM arms_of Parˊoh and,groan groaning_of mortally_wounded before,face/front,him )

Alternate translation: “When the king of Babylon comes to attack Egypt, Pharaoh will groan.”

(Occurrence 0) groan

(Some words not found in UHB: and,strengthen DOM arms_of king Bāⱱel and,put DOM sword_of,my in=his/its=hand and,break DOM arms_of Parˊoh and,groan groaning_of mortally_wounded before,face/front,him )

A groan is a noise that people make when they have a lot of pain or are dying.

(Occurrence 0) with the groans of a dying man

(Some words not found in UHB: and,strengthen DOM arms_of king Bāⱱel and,put DOM sword_of,my in=his/its=hand and,break DOM arms_of Parˊoh and,groan groaning_of mortally_wounded before,face/front,him )

Alternate translation: “as a man who is dying groans” or “like a man who is dying”

TSN Tyndale Study Notes:

30:20-26 This fourth message against Egypt shows that God had already begun to act against his old enemy.

30:20-26 Jerusalem was under siege by the Babylonians, but this message rules out even the faintest hope of assistance from the Egyptians.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And strengthen
    2. -
    3. 1922,2460
    4. 495370,495371
    5. SV-C,Vpq1cs
    6. S
    7. -
    8. 346810
    1. DOM
    2. -
    3. 363
    4. 495372
    5. O-To
    6. -
    7. -
    8. 346811
    1. the arms of
    2. -
    3. 1962
    4. 495374
    5. O-Ncbpc
    6. -
    7. -
    8. 346813
    1. the king of
    2. -
    3. 4150
    4. 495375
    5. O-Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 346814
    1. Bāⱱel
    2. -
    3. 1142
    4. 495376
    5. O-Np
    6. -
    7. -
    8. 346815
    1. and put
    2. -
    3. 1922,5055
    4. 495377,495378
    5. SV-C,Vqq1cs
    6. -
    7. -
    8. 346816
    1. DOM
    2. -
    3. 363
    4. 495379
    5. O-To
    6. -
    7. -
    8. 346817
    1. sword of my
    2. -
    3. 2340
    4. 495381,495382
    5. O-Ncfsc,Sp1cs
    6. -
    7. -
    8. 346819
    1. in his/its hand
    2. -
    3. 844,3102
    4. 495383,495384,495385
    5. S-R,Ncbsc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 346820
    1. and break
    2. -
    3. 1922,7472
    4. 495386,495387
    5. SV-C,Vqq1cs
    6. -
    7. -
    8. 346821
    1. DOM
    2. -
    3. 363
    4. 495388
    5. O-To
    6. -
    7. -
    8. 346822
    1. the arms of
    2. -
    3. 1962
    4. 495390
    5. O-Ncbpc
    6. -
    7. -
    8. 346824
    1. Parˊoh
    2. -
    3. 6082
    4. 495391
    5. O-Np
    6. -
    7. -
    8. 346825
    1. and groan
    2. -
    3. 1922,4924
    4. 495392,495393
    5. SV-C,Vqp3ms
    6. -
    7. -
    8. 346826
    1. +the groans of
    2. -
    3. 4702
    4. 495394
    5. S-Ncfpc
    6. -
    7. -
    8. 346827
    1. one fatally wounded
    2. -
    3. 2488
    4. 495395
    5. S-Aamsa
    6. -
    7. -
    8. 346828
    1. before face/front him
    2. -
    3. 3570,6131
    4. 495396,495397,495398
    5. S-R,Ncbpc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 346829

OET (OET-LV)And_strengthen DOM the_arms_of the_king_of Bāⱱel and_put DOM sword_of_my in_his/its_hand and_break DOM the_arms_of Parˊoh and_groan the_groans_of one_fatally_wounded before_face/front_him.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 EZE 30:24 ©