Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Eze C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

Eze 3 V1V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27

OET interlinear EZE 3:2

 EZE 3:2 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וָ,אֶפְתַּח
    2. 476838,476839
    3. And opened
    4. So opened
    5. SV-C,Vqw1cs
    6. and,opened
    7. S
    8. -
    9. 334140
    1. אֶת
    2. 476840
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. O-To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 334141
    1. 476841
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 334142
    1. פִּ,י
    2. 476842,476843
    3. mouth of my
    4. mouth
    5. 6310
    6. O-Ncmsc,Sp1cs
    7. mouth_of,my
    8. -
    9. -
    10. 334143
    1. וַ,יַּאֲכִלֵ,נִי
    2. 476844,476845,476846
    3. and gave toeat me
    4. gave
    5. 398
    6. VO-C,Vhw3ms,Sp1cs
    7. and,gave_~_toeat,me
    8. -
    9. -
    10. 334144
    1. אֵת
    2. 476847
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. S-To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 334145
    1. הַ,מְּגִלָּה
    2. 476848,476849
    3. the scroll
    4. scroll
    5. 4039
    6. S-Td,Ncfsa
    7. the,scroll
    8. -
    9. -
    10. 334146
    1. הַ,זֹּאת
    2. 476850,476851
    3. the this
    4. -
    5. 2063
    6. S-Td,Pdxfs
    7. the,this
    8. -
    9. -
    10. 334147
    1. 476852
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 334148

OET (OET-LV)And_opened DOM mouth_of_my and_gave_toeat_me DOM the_scroll the_this.

OET (OET-RV)So I opened my mouth, and he gave me the scroll to eat.

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) that scroll

(Some words not found in UHB: and,opened DOM mouth_of,my and,gave_~_toeat,me DOM the,scroll the,this )

Many versions have “the scroll” or “this scroll.”

TSN Tyndale Study Notes:

3:2-3 Although the scroll looked bitter, Ezekiel found it as sweet as honey when he ate it. Adam’s disobedience turned bitter, but Ezekiel’s obedience became pleasant and satisfying. Psalm 119:103 also describes God’s words as “sweeter than honey.”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And opened
    2. So opened
    3. 1922,6183
    4. 476838,476839
    5. SV-C,Vqw1cs
    6. S
    7. -
    8. 334140
    1. DOM
    2. -
    3. 363
    4. 476840
    5. O-To
    6. -
    7. -
    8. 334141
    1. mouth of my
    2. mouth
    3. 6010
    4. 476842,476843
    5. O-Ncmsc,Sp1cs
    6. -
    7. -
    8. 334143
    1. and gave toeat me
    2. gave
    3. 1922,681
    4. 476844,476845,476846
    5. VO-C,Vhw3ms,Sp1cs
    6. -
    7. -
    8. 334144
    1. DOM
    2. -
    3. 363
    4. 476847
    5. S-To
    6. -
    7. -
    8. 334145
    1. the scroll
    2. scroll
    3. 1830,3734
    4. 476848,476849
    5. S-Td,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 334146
    1. the this
    2. -
    3. 1830,2078
    4. 476850,476851
    5. S-Td,Pdxfs
    6. -
    7. -
    8. 334147

OET (OET-LV)And_opened DOM mouth_of_my and_gave_toeat_me DOM the_scroll the_this.

OET (OET-RV)So I opened my mouth, and he gave me the scroll to eat.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 EZE 3:2 ©