EZE 44:18 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. פַּאֲרֵי
2. 506098
3. Turbans of
4. -
5. 6287
6. S-Ncmpc
7. turbans_of
8. S
9. -
10. 354076
1. פִשְׁתִּים
2. 506099
3. linen(s)
4. -
5. 6593
6. S-Ncmpa
7. linen(s)
8. -
9. -
10. 354077
1. יִהְיוּ
2. 506100
3. they will be
4. -
5. 1961
6. V-Vqi3mp
7. they_will_be
8. -
9. -
10. 354078
1. עַל
2. 506101
3. on
4. -
6. S-R
7. on
8. -
9. -
10. 354079
2. 506102
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 354080
1. רֹאשָׁ,ם
2. 506103,506104
3. heads of their
4. -
6. S-Ncmsc,Sp3mp
7. heads_of,their
8. -
9. -
10. 354081
1. וּ,מִכְנְסֵי
2. 506105,506106
3. and undergarments of
4. -
5. 4370
6. S-C,Ncmpc
7. and,undergarments_of
8. -
9. -
10. 354082
1. פִשְׁתִּים
2. 506107
3. linen(s)
4. -
5. 6593
6. S-Ncmpa
7. linen(s)
8. -
9. -
10. 354083
1. יִהְיוּ
2. 506108
3. they will be
4. -
5. 1961
6. V-Vqi3mp
7. they_will_be
8. -
9. -
10. 354084
1. עַל
2. 506109
3. on
4. -
6. S-R
7. on
8. -
9. -
10. 354085
2. 506110
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 354086
1. מָתְנֵי,הֶם
2. 506111,506112
3. waists of their
4. -
5. 4975
6. S-Ncmdc,Sp3mp
7. waists_of,their
8. -
9. -
10. 354087
1. לֹא
2. 506113
3. not
4. -
5. 3808
6. S-Tn
7. not
8. -
9. -
10. 354088
1. יַחְגְּרוּ
2. 506114
3. they will gird themselves
4. -
5. 2296
6. V-Vqi3mp
7. they_will_gird_themselves
8. -
9. -
10. 354089
1. בַּ,יָּזַע
2. 506115,506116
3. in/on/at/with anything that causes sweat
4. -
5. 3154
6. S-Rd,Ncmsa
7. in/on/at/with,anything_that_causes_sweat
8. -
9. -
10. 354090
2. 506117
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 354091

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) turbans

(Some words not found in UHB: turbans_of linen have on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in heads_of,their and,undergarments_of linen be on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in waists_of,their not bind in/on/at/with,anything_that_causes_sweat )

A turban is a head covering that is that is made of a long cloth wrapped around the head.

TSN Tyndale Study Notes:

44:1-31 Now that the glory of the Lord had returned to the Temple, questions of access were critical. Who could approach this holy God? Like ch 43, this chapter is concerned with the Temple’s entrances and exits, as well as the duties and procedures associated with its use.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. Turbans of
2. -
3. 5889
5. 506098
6. S-Ncmpc
8. S
9. -
10. 354076
1. linen(s)
2. -
3. 6005
5. 506099
6. S-Ncmpa
8. -
9. -
10. 354077
1. they will be
2. -
3. 1872
5. 506100
6. V-Vqi3mp
8. -
9. -
10. 354078
1. on
2. -
3. 5613
5. 506101
6. S-R
8. -
9. -
10. 354079
1. heads of their
2. -
3. 7073
5. 506103,506104
6. S-Ncmsc,Sp3mp
8. -
9. -
10. 354081
1. and undergarments of
2. -
3. 1922,3945
5. 506105,506106
6. S-C,Ncmpc
8. -
9. -
10. 354082
1. linen(s)
2. -
3. 6005
5. 506107
6. S-Ncmpa
8. -
9. -
10. 354083
1. they will be
2. -
3. 1872
5. 506108
6. V-Vqi3mp
8. -
9. -
10. 354084
1. on
2. -
3. 5613
5. 506109
6. S-R
8. -
9. -
10. 354085
1. waists of their
2. -
3. 4636
5. 506111,506112
6. S-Ncmdc,Sp3mp
8. -
9. -
10. 354087
1. not
2. -
3. 3696
5. 506113
6. S-Tn
8. -
9. -
10. 354088
1. they will gird themselves
2. -
3. 2442
5. 506114
6. V-Vqi3mp
8. -
9. -
10. 354089
1. in/on/at/with anything that causes sweat
2. -
3. 844,2997
5. 506115,506116
6. S-Rd,Ncmsa
8. -
9. -
10. 354090

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear EZE 44:18

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)