Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Eze C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

Eze 44 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V25V26V27V28V29V30V31

OET interlinear EZE 44:24

 EZE 44:24 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,עַל
    2. 506255,506256
    3. And in
    4. -
    5. S-C,R
    6. and,in
    7. S
    8. -
    9. 354187
    1. 506257
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 354188
    1. רִיב
    2. 506258
    3. a dispute
    4. -
    5. 7379
    6. S-Ncbsa
    7. a_dispute
    8. -
    9. -
    10. 354189
    1. הֵמָּה
    2. 506259
    3. they
    4. -
    5. 1992
    6. S-Pp3mp
    7. they
    8. -
    9. -
    10. 354190
    1. יַעַמְדוּ
    2. 506260
    3. they will stand
    4. -
    5. 5975
    6. V-Vqi3mp
    7. they_will_stand
    8. -
    9. -
    10. 354191
    1. ל,שפט
    2. 506261,506262
    3. as judges
    4. -
    5. 8199
    6. S-R,Vqc
    7. as,judges
    8. -
    9. -
    10. 354192
    1. 506263
    2. -
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. 354193
    1. בְּ,מִשְׁפָּטַ,י
    2. 506264,506265,506266
    3. in/on/at/with ordinances of my
    4. -
    5. 4941
    6. S-R,Ncmpc,Sp1cs
    7. in/on/at/with,ordinances_of,my
    8. -
    9. -
    10. 354194
    1. ו,שפט,הו
    2. 506267,506268,506269
    3. and it
    4. -
    5. 8199
    6. VO-C,Vqp3cp,Sp3ms
    7. and,it,
    8. -
    9. -
    10. 354195
    1. 506270
    2. -
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. 354196
    1. 506271
    2. -
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. 354197
    1. וְ,אֶת
    2. 506272,506273
    3. and DOM
    4. -
    5. 853
    6. SO-C,To
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. -
    9. -
    10. 354198
    1. 506274
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 354199
    1. תּוֹרֹתַ,י
    2. 506275,506276
    3. laws of my
    4. -
    5. 8451
    6. O-Ncfpc,Sp1cs
    7. laws_of,my
    8. -
    9. -
    10. 354200
    1. וְ,אֶת
    2. 506277,506278
    3. and DOM
    4. -
    5. 853
    6. O-C,To
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. -
    9. -
    10. 354201
    1. 506279
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 354202
    1. חֻקֹּתַ,י
    2. 506280,506281
    3. regulations of my
    4. -
    5. 2708
    6. O-Ncbpc,Sp1cs
    7. statutes_of,my
    8. -
    9. -
    10. 354203
    1. בְּ,כָל
    2. 506282,506283
    3. in all
    4. -
    5. 3605
    6. S-R,Ncmsc
    7. in=all
    8. -
    9. -
    10. 354204
    1. 506284
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 354205
    1. מוֹעֲדַ,י
    2. 506285,506286
    3. appointed feasts of my
    4. -
    5. 4150
    6. S-Ncmpc,Sp1cs
    7. appointed_feasts_of,my
    8. -
    9. -
    10. 354206
    1. יִשְׁמֹרוּ
    2. 506287
    3. they will observe
    4. -
    5. 8104
    6. V-Vqi3mp
    7. they_will_observe
    8. -
    9. -
    10. 354207
    1. וְ,אֶת
    2. 506288,506289
    3. and DOM
    4. -
    5. 853
    6. SO-C,To
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. -
    9. -
    10. 354208
    1. 506290
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 354209
    1. שַׁבְּתוֹתַ,י
    2. 506291,506292
    3. sabbaths of my
    4. -
    5. 7676
    6. O-Ncbpc,Sp1cs
    7. sabbaths_of,my
    8. -
    9. -
    10. 354210
    1. יְקַדֵּשׁוּ
    2. 506293
    3. they will sanctify
    4. -
    5. 6942
    6. V-Vpi3mp
    7. they_will_sanctify
    8. -
    9. -
    10. 354211
    1. 506294
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 354212

OET (OET-LV)And_in a_dispute they they_will_stand as_judges[fn] in/on/at/with_ordinances_of_my and_it[fn][fn] and_DOM laws_of_my and_DOM regulations_of_my in_all appointed_feasts_of_my they_will_observe and_DOM sabbaths_of_my they_will_sanctify.


44:24 OSHB variant note: ל/שפט: (x-qere) ’לְ/מִשְׁפָּ֔ט’: lemma_l/4941 n_1.1 morph_HR/Ncmsa id_26h9i לְ/מִשְׁפָּ֔ט

44:24 OSHB variant note: ו/שפט/הו: (x-qere) ’יִשְׁפְּט֑וּ/הוּ’: lemma_8199 n_1 morph_HVqi3mp/Sp3ms id_26992 יִשְׁפְּט֑וּ/הוּ

44:24 OSHB note: We read one or more consonants in L differently from BHS.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) In a dispute they will stand to judge with my decrees

(Some words not found in UHB: and,in dispute they(emph) officiate as,judges in/on/at/with,ordinances_of,my and,it, and=DOM laws_of,my and=DOM statutes_of,my in=all appointed_feasts_of,my keep and=DOM sabbaths_of,my keep_~_holy )

Alternate translation: “When people are arguing, they will be the ones who decide who is right by applying my laws”

TSN Tyndale Study Notes:

44:1-31 Now that the glory of the Lord had returned to the Temple, questions of access were critical. Who could approach this holy God? Like ch 43, this chapter is concerned with the Temple’s entrances and exits, as well as the duties and procedures associated with its use.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And in
    2. -
    3. 1922,5613
    4. 506255,506256
    5. S-C,R
    6. S
    7. -
    8. 354187
    1. a dispute
    2. -
    3. 6830
    4. 506258
    5. S-Ncbsa
    6. -
    7. -
    8. 354189
    1. they
    2. -
    3. 1815
    4. 506259
    5. S-Pp3mp
    6. -
    7. -
    8. 354190
    1. they will stand
    2. -
    3. 5719
    4. 506260
    5. V-Vqi3mp
    6. -
    7. -
    8. 354191
    1. as judges
    2. -
    3. 3570,4083
    4. K
    5. 506261,506262
    6. S-R,Vqc
    7. -
    8. -
    9. 354192
    1. in/on/at/with ordinances of my
    2. -
    3. 844,4083
    4. 506264,506265,506266
    5. S-R,Ncmpc,Sp1cs
    6. -
    7. -
    8. 354194
    1. and it
    2. -
    3. 7559
    4. K
    5. 506267,506268,506269
    6. VO-C,Vqp3cp,Sp3ms
    7. -
    8. -
    9. 354195
    1. and DOM
    2. -
    3. 1922,363
    4. 506272,506273
    5. SO-C,To
    6. -
    7. -
    8. 354198
    1. laws of my
    2. -
    3. 8120
    4. 506275,506276
    5. O-Ncfpc,Sp1cs
    6. -
    7. -
    8. 354200
    1. and DOM
    2. -
    3. 1922,363
    4. 506277,506278
    5. O-C,To
    6. -
    7. -
    8. 354201
    1. regulations of my
    2. -
    3. 2647
    4. 506280,506281
    5. O-Ncbpc,Sp1cs
    6. -
    7. -
    8. 354203
    1. in all
    2. -
    3. 844,3539
    4. 506282,506283
    5. S-R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 354204
    1. appointed feasts of my
    2. -
    3. 4651
    4. 506285,506286
    5. S-Ncmpc,Sp1cs
    6. -
    7. -
    8. 354206
    1. they will observe
    2. -
    3. 7541
    4. 506287
    5. V-Vqi3mp
    6. -
    7. -
    8. 354207
    1. and DOM
    2. -
    3. 1922,363
    4. 506288,506289
    5. SO-C,To
    6. -
    7. -
    8. 354208
    1. sabbaths of my
    2. -
    3. 7390
    4. 506291,506292
    5. O-Ncbpc,Sp1cs
    6. -
    7. -
    8. 354210
    1. they will sanctify
    2. -
    3. 6658
    4. 506293
    5. V-Vpi3mp
    6. -
    7. -
    8. 354211

OET (OET-LV)And_in a_dispute they they_will_stand as_judges[fn] in/on/at/with_ordinances_of_my and_it[fn][fn] and_DOM laws_of_my and_DOM regulations_of_my in_all appointed_feasts_of_my they_will_observe and_DOM sabbaths_of_my they_will_sanctify.


44:24 OSHB variant note: ל/שפט: (x-qere) ’לְ/מִשְׁפָּ֔ט’: lemma_l/4941 n_1.1 morph_HR/Ncmsa id_26h9i לְ/מִשְׁפָּ֔ט

44:24 OSHB variant note: ו/שפט/הו: (x-qere) ’יִשְׁפְּט֑וּ/הוּ’: lemma_8199 n_1 morph_HVqi3mp/Sp3ms id_26992 יִשְׁפְּט֑וּ/הוּ

44:24 OSHB note: We read one or more consonants in L differently from BHS.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 EZE 44:24 ©