Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Eze C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

Eze 5 V1V2V3V4V5V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17

OET interlinear EZE 5:6

 EZE 5:6 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,תֶּמֶר
    2. 478160,478161
    3. And rebelled
    4. ≈But
    5. 4784
    6. SV-C,Vhw3fs
    7. and,rebelled
    8. S
    9. -
    10. 335045
    1. אֶת
    2. 478162
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. O-To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 335046
    1. 478163
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 335047
    1. מִשְׁפָּטַ,י
    2. 478164,478165
    3. ordinances of my
    4. -
    5. 4941
    6. O-Ncmpc,Sp1cs
    7. ordinances_of,my
    8. -
    9. -
    10. 335048
    1. לְ,רִשְׁעָה
    2. 478166,478167
    3. with wickedness
    4. wickedness
    5. 7564
    6. S-R,Ncfsa
    7. with,wickedness
    8. -
    9. -
    10. 335049
    1. מִן
    2. 478168
    3. more than
    4. -
    5. S-R
    6. more_than
    7. -
    8. -
    9. 335050
    1. 478169
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 335051
    1. הַ,גּוֹיִם
    2. 478170,478171
    3. the nations
    4. nations
    5. S-Td,Ncmpa
    6. the=nations
    7. -
    8. -
    9. 335052
    1. וְ,אֶת
    2. 478172,478173
    3. and DOM
    4. -
    5. 853
    6. SO-C,To
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. -
    9. -
    10. 335053
    1. 478174
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 335054
    1. חֻקּוֹתַ,י
    2. 478175,478176
    3. regulations of my
    4. -
    5. 2708
    6. O-Ncbpc,Sp1cs
    7. statutes_of,my
    8. -
    9. -
    10. 335055
    1. מִן
    2. 478177
    3. more than
    4. -
    5. S-R
    6. more_than
    7. -
    8. -
    9. 335056
    1. 478178
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 335057
    1. הָ,אֲרָצוֹת
    2. 478179,478180
    3. the countries
    4. countries
    5. 776
    6. S-Td,Ncbpa
    7. the,countries
    8. -
    9. -
    10. 335058
    1. אֲשֶׁר
    2. 478181
    3. which
    4. -
    5. S-Tr
    6. which
    7. -
    8. -
    9. 335059
    1. סְבִיבוֹתֶי,הָ
    2. 478182,478183
    3. around of her
    4. Her
    5. 5439
    6. P-Ncbpc,Sp3fs
    7. around_of,her
    8. -
    9. -
    10. 335060
    1. כִּי
    2. 478184
    3. if/because
    4. -
    5. S-C
    6. if/because
    7. -
    8. -
    9. 335061
    1. בְ,מִשְׁפָּטַ,י
    2. 478185,478186,478187
    3. in/on/at/with ordinances of my
    4. -
    5. 4941
    6. S-R,Ncmpc,Sp1cs
    7. in/on/at/with,ordinances_of,my
    8. -
    9. -
    10. 335062
    1. מָאָסוּ
    2. 478188
    3. they have rejected
    4. -
    5. V-Vqp3cp
    6. they_have_rejected
    7. -
    8. -
    9. 335063
    1. וְ,חֻקּוֹתַ,י
    2. 478189,478190,478191
    3. and regulations of my
    4. -
    5. 2708
    6. S-C,Ncbpc,Sp1cs
    7. and,statutes_of,my
    8. -
    9. -
    10. 335064
    1. לֹא
    2. 478192
    3. not
    4. -
    5. 3808
    6. S-Tn
    7. not
    8. -
    9. -
    10. 335065
    1. 478193
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 335066
    1. הָלְכוּ
    2. 478194
    3. they have walked
    4. -
    5. 1980
    6. V-Vqp3cp
    7. they_have_walked
    8. -
    9. -
    10. 335067
    1. בָ,הֶֽם
    2. 478195,478196
    3. in/on/at/with them
    4. -
    5. S-R,Sp3mp
    6. in/on/at/with,them
    7. -
    8. -
    9. 335068
    1. 478197
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 335069
    1. 478198
    2. -
    3. -
    4. -x-samekh
    5. S
    6. -
    7. 335070

OET (OET-LV)And_rebelled DOM ordinances_of_my with_wickedness more_than the_nations and_DOM regulations_of_my more_than the_countries which around_of_her if/because in/on/at/with_ordinances_of_my they_have_rejected and_regulations_of_my not they_have_walked in/on/at/with_them.

OET (OET-RV)But due to her wickedness, she’s rejected my decrees more than other nations have, and avoided my regulations more than the countries that surround her. Her people have rejected my judgements and haven’t followed my regulations.”

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) The people have rejected my judgments

(Some words not found in UHB: and,rebelled DOM ordinances_of,my with,wickedness from/more_than the=nations and=DOM statutes_of,my from/more_than the,countries which/who around_of,her that/for/because/then/when in/on/at/with,ordinances_of,my rejected and,statutes_of,my not walked in/on/at/with,them )

Alternate translation: “The people of Israel and Jerusalem have refused to obey my judgments.”

TSN Tyndale Study Notes:

5:5-6 The reason for God’s judgment on his people is made abundantly clear: Israel had broken its covenant relationship with God.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And rebelled
    2. ≈But
    3. 1922,4582
    4. 478160,478161
    5. SV-C,Vhw3fs
    6. S
    7. -
    8. 335045
    1. DOM
    2. -
    3. 363
    4. 478162
    5. O-To
    6. -
    7. -
    8. 335046
    1. ordinances of my
    2. -
    3. 4083
    4. 478164,478165
    5. O-Ncmpc,Sp1cs
    6. -
    7. -
    8. 335048
    1. with wickedness
    2. wickedness
    3. 3570,6852
    4. 478166,478167
    5. S-R,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 335049
    1. more than
    2. -
    3. 3968
    4. 478168
    5. S-R
    6. -
    7. -
    8. 335050
    1. the nations
    2. nations
    3. 1830,1548
    4. 478170,478171
    5. S-Td,Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 335052
    1. and DOM
    2. -
    3. 1922,363
    4. 478172,478173
    5. SO-C,To
    6. -
    7. -
    8. 335053
    1. regulations of my
    2. -
    3. 2647
    4. 478175,478176
    5. O-Ncbpc,Sp1cs
    6. -
    7. -
    8. 335055
    1. more than
    2. -
    3. 3968
    4. 478177
    5. S-R
    6. -
    7. -
    8. 335056
    1. the countries
    2. countries
    3. 1830,435
    4. 478179,478180
    5. S-Td,Ncbpa
    6. -
    7. -
    8. 335058
    1. which
    2. -
    3. 255
    4. 478181
    5. S-Tr
    6. -
    7. -
    8. 335059
    1. around of her
    2. Her
    3. 5223
    4. 478182,478183
    5. P-Ncbpc,Sp3fs
    6. -
    7. -
    8. 335060
    1. if/because
    2. -
    3. 3346
    4. 478184
    5. S-C
    6. -
    7. -
    8. 335061
    1. in/on/at/with ordinances of my
    2. -
    3. 844,4083
    4. 478185,478186,478187
    5. S-R,Ncmpc,Sp1cs
    6. -
    7. -
    8. 335062
    1. they have rejected
    2. -
    3. 4479
    4. 478188
    5. V-Vqp3cp
    6. -
    7. -
    8. 335063
    1. and regulations of my
    2. -
    3. 1922,2647
    4. 478189,478190,478191
    5. S-C,Ncbpc,Sp1cs
    6. -
    7. -
    8. 335064
    1. not
    2. -
    3. 3696
    4. 478192
    5. S-Tn
    6. -
    7. -
    8. 335065
    1. they have walked
    2. -
    3. 1875
    4. 478194
    5. V-Vqp3cp
    6. -
    7. -
    8. 335067
    1. in/on/at/with them
    2. -
    3. 844
    4. 478195,478196
    5. S-R,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 335068

OET (OET-LV)And_rebelled DOM ordinances_of_my with_wickedness more_than the_nations and_DOM regulations_of_my more_than the_countries which around_of_her if/because in/on/at/with_ordinances_of_my they_have_rejected and_regulations_of_my not they_have_walked in/on/at/with_them.

OET (OET-RV)But due to her wickedness, she’s rejected my decrees more than other nations have, and avoided my regulations more than the countries that surround her. Her people have rejected my judgements and haven’t followed my regulations.”

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 EZE 5:6 ©