1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. הֹוָה
2. 479502
3. Disaster
4. Disaster
5. 1943
6. S-Ncfsa
7. disaster
8. S
9. -
10. 335934
1. עַל
2. 479503
3. to
4. -
6. S-R
7. to
8. -
9. -
10. 335935
2. 479504
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 335936
1. הֹוָה
2. 479505
3. disaster
4. disaster
5. 1943
6. S-Ncfsa
7. disaster
8. -
9. -
10. 335937
1. תָּבוֹא
2. 479506
3. it will come
4. -
5. 935
6. V-Vqi3fs
7. it_will_come
8. -
9. -
10. 335938
1. וּ,שְׁמֻעָה
2. 479507,479508
3. and report
4. but
5. 8052
6. S-C,Ncfsa
7. and,report
8. -
9. -
10. 335939
1. אֶל
2. 479509
3. to
4. -
5. 413
6. S-R
7. to
8. -
9. -
10. 335940
2. 479510
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 335941
1. שְׁמוּעָה
2. 479511
3. report
4. -
5. 8052
6. S-Ncfsa
7. report
8. -
9. -
10. 335942
1. תִּהְיֶה
2. 479512
3. it will be
4. -
5. 1961
6. V-Vqi3fs
7. it_will_be
8. -
9. -
10. 335943
1. וּ,בִקְשׁוּ
2. 479513,479514
3. and they will seek
4. -
5. 1245
6. SV-C,Vpq3cp
7. and,they_will_seek
8. -
9. -
10. 335944
1. חָזוֹן
2. 479515
3. a vision
4. vision
5. 2377
6. O-Ncmsa
7. a_vision
8. -
9. -
10. 335945
1. מִ,נָּבִיא
2. 479516,479517
3. from a prophet
4. prophet
5. 5030
6. S-R,Ncmsa
7. from,a_prophet
8. -
9. -
10. 335946
1. וְ,תוֹרָה
2. 479518,479519
3. and instruction
4. ≈instructions
5. 8451
6. S-C,Ncfsa
7. and,instruction
8. -
9. -
10. 335947
1. תֹּאבַד
2. 479520
3. it will be lost
4. -
5. 6
6. V-Vqi3fs
7. it_will_be_lost
8. -
9. -
10. 335948
1. מִ,כֹּהֵן
2. 479521,479522
3. from +the priest
4. priest
5. 3548
6. S-R,Ncmsa
7. from_[the],priest
8. -
9. -
10. 335949
1. וְ,עֵצָה
2. 479523,479524
3. and counsel
4. -
5. 6098
6. S-C,Ncfsa
7. and,counsel
8. -
9. -
10. 335950
1. מִ,זְּקֵנִים
2. 479525,479526
3. from elders
4. elders
5. 2205
6. S-R,Aampa
7. from,elders
8. -
9. -
10. 335951
2. 479527
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 335952

uW Translation Notes:

General Information:

These are Yahweh’s words about Israel.

Note 1 topic: figures-of-speech / personification

(Occurrence 0) Disaster upon disaster will come

(Some words not found in UHB: disaster on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in disaster come and,report to/towards rumor you(ms)_will_be and,they_will_seek vision from,a_prophet and,instruction perish from_[the],priest and,counsel from,elders )

Disaster is spoken of as if it could move by itself. Alternate translation: “One disaster after another will happen”

(Occurrence 0) they will seek a vision from the prophet

Alternate translation: “they will ask the prophets what visions they have seen”

(Occurrence 0) the law will perish from the priest and advice from the elders

“The priests will not teach the law, and the elders will not be able to give good advice.” This is because God will not give them wisdom.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. Disaster
2. Disaster
3. 1955
5. 479502
6. S-Ncfsa
8. S
9. -
10. 335934
1. to
2. -
3. 5837
5. 479503
6. S-R
8. -
9. -
10. 335935
1. disaster
2. disaster
3. 1955
5. 479505
6. S-Ncfsa
8. -
9. -
10. 335937
1. it will come
2. -
3. 1274
5. 479506
6. V-Vqi3fs
8. -
9. -
10. 335938
1. and report
2. but
3. 1987,7500
5. 479507,479508
6. S-C,Ncfsa
8. -
9. -
10. 335939
1. to
2. -
3. 369
5. 479509
6. S-R
8. -
9. -
10. 335940
1. report
2. -
3. 7500
5. 479511
6. S-Ncfsa
8. -
9. -
10. 335942
1. it will be
2. -
3. 1929
5. 479512
6. V-Vqi3fs
8. -
9. -
10. 335943
1. and they will seek
2. -
3. 1987,1218
5. 479513,479514
6. SV-C,Vpq3cp
8. -
9. -
10. 335944
1. a vision
2. vision
3. 2537
5. 479515
6. O-Ncmsa
8. -
9. -
10. 335945
1. from a prophet
2. prophet
3. 4129,5109
5. 479516,479517
6. S-R,Ncmsa
8. -
9. -
10. 335946
1. and instruction
2. ≈instructions
3. 1987,8437
5. 479518,479519
6. S-C,Ncfsa
8. -
9. -
10. 335947
1. it will be lost
2. -
3. 623
5. 479520
6. V-Vqi3fs
8. -
9. -
10. 335948
1. from +the priest
2. priest
3. 4129,3668
5. 479521,479522
6. S-R,Ncmsa
8. -
9. -
10. 335949
1. and counsel
2. -
3. 1987,5737
5. 479523,479524
6. S-C,Ncfsa
8. -
9. -
10. 335950
1. from elders
2. elders
3. 4129,2133
5. 479525,479526
6. S-R,Aampa
8. -
9. -
10. 335951

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear EZE 7:26

Hebrew word order

General Information:

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)