Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Eze C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

Eze 7 V1V2V3V4V5V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27

OET interlinear EZE 7:6

 EZE 7:6 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. קֵץ
    2. 479042
    3. An end
    4. -
    5. 7093
    6. S-Ncmsa
    7. an_end
    8. S
    9. -
    10. 335633
    1. בָּא
    2. 479043
    3. it has come
    4. -
    5. 935
    6. V-Vqp3ms
    7. it_has_come
    8. -
    9. -
    10. 335634
    1. בָּא
    2. 479044
    3. it has come
    4. -
    5. 935
    6. V-Vqp3ms
    7. it_has_come
    8. -
    9. -
    10. 335635
    1. הַ,קֵּץ
    2. 479045,479046
    3. the end
    4. -
    5. 7093
    6. S-Td,Ncmsa
    7. the,end
    8. -
    9. -
    10. 335636
    1. הֵקִיץ
    2. 479047
    3. it has awakened
    4. -
    5. 6974
    6. V-Vhp3ms
    7. it_has_awakened
    8. -
    9. -
    10. 335637
    1. אֵלָיִ,ךְ
    2. 479048,479049
    3. against you
    4. against
    5. 413
    6. S-R,Sp2fs
    7. against,you
    8. -
    9. -
    10. 335638
    1. הִנֵּה
    2. 479050
    3. there
    4. -
    5. 2009
    6. S-Tm
    7. there!
    8. -
    9. -
    10. 335639
    1. בָּאָה
    2. 479051
    3. it +is coming
    4. -
    5. 935
    6. V-Vqrfsa
    7. [it_is]_coming
    8. -
    9. -
    10. 335640
    1. 479052
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 335641

OET (OET-LV)An_end it_has_come it_has_come the_end it_has_awakened against_you there it_is_coming.

OET (OET-RV)An end of an era is definitely coming. The end has woken up and is starting to work against you—yes it’s coming.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / personification

(Occurrence 0) The end has woken up against you

(Some words not found in UHB: extremity/end_of he/it_came he/it_came the,end awakened against,you see/lo/see! comes )

The judgment that is coming is treated as if it were an enemy waking up from sleep.

TSN Tyndale Study Notes:

7:1-27 Ezekiel 7 contains three messages of doom (7:3-4, 5-9, 10-27). They reminded Judah that their forthcoming destruction was not a random twist of fate but an act of the Lord’s judgment.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. An end
    2. -
    3. 6574
    4. 479042
    5. S-Ncmsa
    6. S
    7. -
    8. 335633
    1. it has come
    2. -
    3. 1254
    4. 479043
    5. V-Vqp3ms
    6. -
    7. -
    8. 335634
    1. it has come
    2. -
    3. 1254
    4. 479044
    5. V-Vqp3ms
    6. -
    7. -
    8. 335635
    1. the end
    2. -
    3. 1830,6574
    4. 479045,479046
    5. S-Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 335636
    1. it has awakened
    2. -
    3. 6532
    4. 479047
    5. V-Vhp3ms
    6. -
    7. -
    8. 335637
    1. against you
    2. against
    3. 385
    4. 479048,479049
    5. S-R,Sp2fs
    6. -
    7. -
    8. 335638
    1. there
    2. -
    3. 1800
    4. 479050
    5. S-Tm
    6. -
    7. -
    8. 335639
    1. it +is coming
    2. -
    3. 1254
    4. 479051
    5. V-Vqrfsa
    6. -
    7. -
    8. 335640

OET (OET-LV)An_end it_has_come it_has_come the_end it_has_awakened against_you there it_is_coming.

OET (OET-RV)An end of an era is definitely coming. The end has woken up and is starting to work against you—yes it’s coming.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 EZE 7:6 ©