EZE 7:22 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,הֲסִבּוֹתִי
2. 479436,479437
3. And turn
4. Then
5. 5437
6. SV-C,Vhq1cs
7. and,turn
8. S
9. -
10. 335889
1. פָנַ,י
2. 479438,479439
3. face of my
4. -
5. 6440
6. O-Ncbpc,Sp1cs
7. face_of,my
8. -
9. -
10. 335890
1. מֵ,הֶם
2. 479440,479441
3. from them
4. -
6. S-R,Sp3mp
7. from=them
8. -
9. -
10. 335891
1. וְ,חִלְּלוּ
2. 479442,479443
3. and profane
4. -
6. SV-C,Vpq3cp
7. and,profane
8. -
9. -
10. 335892
1. אֶת
2. 479444
3. DOM
4. -
5. 853
6. O-To
7. DOM
8. -
9. -
10. 335893
2. 479445
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 335894
1. צְפוּנִ,י
2. 479446,479447
3. treasured of my
4. -
5. 6845
6. O-Vqsmsc,Sp1cs
7. treasured_of,my
8. -
9. -
10. 335895
1. וּ,בָאוּ
2. 479448,479449
3. and enter
4. enter
5. 935
6. SV-C,Vqq3cp
7. and,enter
8. -
9. -
10. 335896
2. 479450
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 335897
1. בָ,הּ
2. 479451,479452
3. in/on/at/with it
4. -
6. S-R,Sp3fs
7. in/on/at/with,it
8. -
9. -
10. 335898
1. פָּרִיצִים
2. 479453
3. robbers
4. -
5. 6530
6. S-Ncmpa
7. robbers
8. -
9. -
10. 335899
1. וְ,חִלְּלוּ,הָ
2. 479454,479455,479456
3. and profane it
4. -
6. VO-C,Vpq3cp,Sp3fs
7. and,profane,it
8. -
9. -
10. 335900
2. 479457
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 335901
2. 479458
3. -
4. -
6. -x-pe
8. S
9. -
10. 335902

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) I will turn my face away

(Some words not found in UHB: and,turn face_of,my from=them and,profane DOM treasured_of,my and,enter in/on/at/with,it robbers and,profane,it )

Alternate translation: “I will not pay attention” or “I will look away” or “I will not notice”

(Occurrence 0) my cherished place

(Some words not found in UHB: and,turn face_of,my from=them and,profane DOM treasured_of,my and,enter in/on/at/with,it robbers and,profane,it )

“the place I love.” This refers to God’s temple.

(Occurrence 0) bandits

(Some words not found in UHB: and,turn face_of,my from=them and,profane DOM treasured_of,my and,enter in/on/at/with,it robbers and,profane,it )

violent people who steal and destroy

TSN Tyndale Study Notes:

7:1-27 Ezekiel 7 contains three messages of doom (7:3-4, 5-9, 10-27). They reminded Judah that their forthcoming destruction was not a random twist of fate but an act of the Lord’s judgment.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And turn
2. Then
3. 1922,5224
5. 479436,479437
6. SV-C,Vhq1cs
8. S
9. -
10. 335889
1. face of my
2. -
3. 6131
5. 479438,479439
6. O-Ncbpc,Sp1cs
8. -
9. -
10. 335890
1. from them
2. -
3. 3875
5. 479440,479441
6. S-R,Sp3mp
8. -
9. -
10. 335891
1. and profane
2. -
3. 1922,2479
5. 479442,479443
6. SV-C,Vpq3cp
8. -
9. -
10. 335892
1. DOM
2. -
3. 363
5. 479444
6. O-To
8. -
9. -
10. 335893
1. treasured of my
2. -
3. 6423
5. 479446,479447
6. O-Vqsmsc,Sp1cs
8. -
9. -
10. 335895
1. and enter
2. enter
3. 1922,1254
5. 479448,479449
6. SV-C,Vqq3cp
8. -
9. -
10. 335896
1. in/on/at/with it
2. -
3. 844
5. 479451,479452
6. S-R,Sp3fs
8. -
9. -
10. 335898
1. robbers
2. -
3. 6157
5. 479453
6. S-Ncmpa
8. -
9. -
10. 335899
1. and profane it
2. -
3. 1922,2479
5. 479454,479455,479456
6. VO-C,Vpq3cp,Sp3fs
8. -
9. -
10. 335900

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear EZE 7:22

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)