JER 10:12 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. עֹשֵׂה
2. 441663
3. he +was making of
4. -
6. V-Vqrmsc
7. [he_was]_making_of
8. -
9. Y-607; TProphecies_of_Jeremiah
10. 308918
1. אֶרֶץ
2. 441664
3. (of) +the earth
4. -
5. 776
6. O-Ncbsa
7. (of)_[the]_earth
8. -
9. Y-607; TProphecies_of_Jeremiah
10. 308919
1. בְּ,כֹח,וֹ
2. 441665,441666,441667
3. by power of his
4. -
6. P-R,Ncmsc,Sp3ms
7. by,power_of,his
8. -
9. Y-607; TProphecies_of_Jeremiah
10. 308920
1. מֵכִין
2. 441668
3. he +was establishing
4. -
6. V-Vhrmsa
7. [he_was]_establishing
8. -
9. Y-607; TProphecies_of_Jeremiah
10. 308921
1. תֵּבֵל
2. 441669
3. +the world
4. -
5. 8398
6. O-Ncfsa
7. [the]_world
8. -
9. Y-607; TProphecies_of_Jeremiah
10. 308922
1. בְּ,חָכְמָת,וֹ
2. 441670,441671,441672
3. by wisdom of his
4. -
5. 2451
6. P-R,Ncfsc,Sp3ms
7. by,wisdom_of,his
8. -
9. Y-607; TProphecies_of_Jeremiah
10. 308923
1. וּ,בִ,תְבוּנָת,וֹ
2. 441673,441674,441675,441676
3. and by understanding of his
4. -
5. 8394
6. P-C,R,Ncfsc,Sp3ms
7. and,by,understanding_of,his
8. -
9. Y-607; TProphecies_of_Jeremiah
10. 308924
1. נָטָה
2. 441677
3. he stretched out
4. -
5. 5186
6. V-Vqp3ms
7. he_stretched_out
8. -
9. Y-607; TProphecies_of_Jeremiah
10. 308925
1. שָׁמָיִם
2. 441678
3. +the heavens
4. -
5. 8064
6. O-Ncmpa
7. [the]_heavens
8. -
9. Y-607; TProphecies_of_Jeremiah
10. 308926
2. 441679
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 308927

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metaphor

(Occurrence 0) stretched out the heavens

(Some words not found in UHB: made_of earth/land by,power_of,his established world by,wisdom_of,his and,by,understanding_of,his stretched_out heavens )

This speaks of Yahweh creating the sky as if it were a large sheet that he stretched out. Alternate translation: “created the heavens” or “created the sky”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. he +was making of
2. -
3. 6035
5. 441663
6. V-Vqrmsc
8. -
9. Y-607; TProphecies_of_Jeremiah
10. 308918
1. (of) +the earth
2. -
3. 422
5. 441664
6. O-Ncbsa
8. -
9. Y-607; TProphecies_of_Jeremiah
10. 308919
1. by power of his
2. -
3. 846,3670,1978
5. 441665,441666,441667
6. P-R,Ncmsc,Sp3ms
8. -
9. Y-607; TProphecies_of_Jeremiah
10. 308920
1. he +was establishing
2. -
3. 3692
5. 441668
6. V-Vhrmsa
8. -
9. Y-607; TProphecies_of_Jeremiah
10. 308921
1. +the world
2. -
3. 8258
5. 441669
6. O-Ncfsa
8. -
9. Y-607; TProphecies_of_Jeremiah
10. 308922
1. by wisdom of his
2. -
3. 846,2730,1978
5. 441670,441671,441672
6. P-R,Ncfsc,Sp3ms
8. -
9. Y-607; TProphecies_of_Jeremiah
10. 308923
1. and by understanding of his
2. -
3. 1987,846,8159,1978
5. 441673,441674,441675,441676
6. P-C,R,Ncfsc,Sp3ms
8. -
9. Y-607; TProphecies_of_Jeremiah
10. 308924
1. he stretched out
2. -
3. 5168
5. 441677
6. V-Vqp3ms
8. -
9. Y-607; TProphecies_of_Jeremiah
10. 308925
1. +the heavens
2. -
3. 7839
5. 441678
6. O-Ncmpa
8. -
9. Y-607; TProphecies_of_Jeremiah
10. 308926

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear JER 10:12

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)