OET interlinear JOB 28:20

◄ ← JOB 28:20 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,הַ,חָכְמָה
2. 344750,344751,344752
3. and the wisdom
4. wisdom
5. 2451
6. -C,Td,Ncfsa
7. and,the,wisdom
8. -
9. Y-1520; TJob's_Trial
10. 238936
1. מֵ,אַיִן
2. 344753,344754
3. from where
4. -
5. 370
6. -R,Ti
7. from,where
8. -
9. -
10. 238937
1. תָּבוֹא
2. 344755
3. does it come
4. come
5. 935
6. v-Vqi3fs
7. does_it_come
8. -
9. -
10. 238938
1. וְ,אֵי
2. 344756,344757
3. and where
4. -
5. 335
6. p-C,Ti
7. and,where
8. -
9. -
10. 238939
1. זֶה
2. 344758
3. this
4. -
5. 2088
6. -Pdxms
7. this
8. -
9. -
10. 238940
1. מְקוֹם
2. 344759
3. [is the] place
4. -
5. 4725
6. -Ncmsc
7. [is_the]_place
8. -
9. -
10. 238941
1. בִּינָה
2. 344760
3. of understanding
4. understanding
5. 998
6. -Ncfsa
7. of_understanding
8. -
9. -
10. 238942
2. 344761
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 238943

OET (OET-LV) and_the_wisdom from_where does _it _come and_where this [is _the]_place of _understanding.

OET (OET-RV) So then, where does wisdom come from?
⇔ ≈Where then, does understanding live?

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / rquestion

וְֽ֭⁠הַ⁠חָכְמָה מֵ⁠אַ֣יִן תָּב֑וֹא וְ⁠אֵ֥י זֶ֝֗ה מְק֣וֹם בִּינָֽה

and,the,wisdom from,where come and,where this place/spot understanding

See how you translated the similar questions in 28:12. Alternate translation: “So then people do need to consider very carefully how to obtain wisdom. They should think deeply about how to get understanding.”

TSN Tyndale Study Notes:

28:1-28 This section is a self-contained speech. No speaker is listed, so it could be a continuation of the preceding words. However, some consider this a poetic interlude by the author of Job that sums up the argument to this point, emphasizes the failure of human wisdom, and lays the foundation for the Lord’s speeches.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and the wisdom
2. wisdom
3. 1814,1723,2529
5. 344750,344751,344752
6. -C,Td,Ncfsa
8. -
9. Y-1520; TJob's_Trial
10. 238936
1. from where
2. -
3. 3728,494
5. 344753,344754
6. -R,Ti
8. -
9. -
10. 238937
1. does it come
2. come
3. 1155
5. 344755
6. v-Vqi3fs
8. -
9. -
10. 238938
1. and where
2. -
3. 1814,492
5. 344756,344757
6. p-C,Ti
8. -
9. -
10. 238939
1. this
2. -
3. 1891
5. 344758
6. -Pdxms
8. -
9. -
10. 238940
1. [is the] place
2. -
3. 4413
5. 344759
6. -Ncmsc
8. -
9. -
10. 238941
1. of understanding
2. understanding
3. 913
5. 344760
6. -Ncfsa
8. -
9. -
10. 238942

OET (OET-LV) and_the_wisdom from_where does _it _come and_where this [is _the]_place of _understanding.

OET (OET-RV) So then, where does wisdom come from?
⇔ ≈Where then, does understanding live?

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.