JOS 19:28 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,עֶבְרֹן
2. 156661,156662
3. And Ebron
4. and
5. 5683
6. S-C,Np
7. and,Ebron
8. S
9. Location=Ebron; Y-1443
10. 108326
1. וּ,רְחֹב
2. 156663,156664
3. and Rəḩoⱱ
4. Rehob
5. 7340
6. S-C,Np
7. and,Rehob
8. -
9. Location=Rehob2; Y-1443
10. 108327
1. וְ,חַמּוֹן
2. 156665,156666
3. and Ḩammōn
4. Hammon
5. 2540
6. S-C,Np
7. and,Hammon
8. -
9. Location=Hammon; Y-1443
10. 108328
1. וְ,קָנָה
2. 156667,156668
3. and Kanah
4. Kanah
5. 7071
6. S-C,Np
7. and,Kanah
8. -
9. Location=Kanah2; Y-1443
10. 108329
1. עַד
2. 156669
3. to
4. -
5. 5704
6. S-R
7. to
8. -
9. Y-1443
10. 108330
1. צִידוֹן
2. 156670
3. Tsīdōn/(Sidon)
4. Sidon
5. 6721
6. S-Np
7. Sidon
8. -
9. Y-1443
10. 108331
1. רַבָּה
2. 156671
3. great
4. -
6. S-Aafsa
7. great
8. -
9. Y-1443
10. 108332
2. 156672
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 108333

SIL Open Translator’s Notes:

Section 19:24–31: The clan of Asher received their land

19:28

It went on to Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, as far as Greater Sidon.

Their land included the towns of Ebron, Rehob, Hammon and Kanah. The border reached as far north as the great town of Sidon.
The clan of Asher also received the towns of Ebron and Rehob and Hammon and Kanah. Their land extended in the north to the important town of Sidon.

It went on to Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, as far as Greater Sidon: The term Ebron is spelled “Abdon” in some Hebrew manuscripts and also in Joshua 21:30 and 1 Chronicles 6:59. For this reason some English versions translate this term as “Abdon” here. It is recommended that you follow the major language version in your area when deciding which spelling to follow here.

Greater Sidon: The towns listed here were further north than those listed in the previous verse.Woudstra p. 289. The town of Greater Sidon was an important Phoenician town which was on the Mediterranean Sea. The town of Sidon marked the northern limit of the land assigned to the clan of Asher.

Here are some other ways to translate this part of the verse:

Their land included the towns of Ebron, Rehob, Hammon and Kanah. The border reached as far north as the great town of Sidon.

The clan of Asher also received the towns of Ebron and Rehob and Hammon and Kanah. Their land extended in the north to the important town of Sidon.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And Ebron
2. and
3. 1987,5753
5. 156661,156662
6. S-C,Np
8. S
9. Location=Ebron; Y-1443
10. 108326
1. and Rəḩoⱱ
2. Rehob
3. 1987,7076
5. 156663,156664
6. S-C,Np
8. -
9. Location=Rehob2; Y-1443
10. 108327
1. and Ḩammōn
2. Hammon
3. 1987,2471
5. 156665,156666
6. S-C,Np
8. -
9. Location=Hammon; Y-1443
10. 108328
1. and Kanah
2. Kanah
3. 1987,6963
5. 156667,156668
6. S-C,Np
8. -
9. Location=Kanah2; Y-1443
10. 108329
1. to
2. -
3. 5798
5. 156669
6. S-R
8. -
9. Y-1443
10. 108330
1. Tsīdōn/(Sidon)
2. Sidon
3. 6544
5. 156670
6. S-Np
8. -
9. Y-1443
10. 108331
1. great
2. -
3. 7191
5. 156671
6. S-Aafsa
8. -
9. Y-1443
10. 108332

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear JOS 19:28

Hebrew word order

Section 19:24–31: The clan of Asher received their land

19:28

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)