LUKE 22:28 Interlinear View

1. Greek word
2. Greek lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. Καί
2. kai
3. -
4. -
5. 25320
6. C·······
7. and
8. and
9. P
10. -
11. 59176
1. ὑμεῖς
2. su
3. you all
4. you
5. 47710
6. R···2N·P
7. you_all
8. you_all
9. -
10. Y33
11. 59177
1. Δέ
2. de
3. And
4. and
5. 11610
6. C·······
7. and
8. and
9. PS
10. Y33
11. 59178
1. ἐστέ
2. eimi
3. are
4. -
5. 15100
6. VIPA2··P
7. are
8. are
9. -
10. Y33
11. 59179
1. ηὐξήθητε
2. auxaō
3. -
4. -
5. 8370
6. VIAP2··P
7. ˓were˒ increased
8. ˓were˒ increased
9. -
10. -
11. 59180
1. ἐν
2. en
3. -
4. -
5. 17220
6. P·······
7. in
8. in
9. -
10. -
11. 59181
1. τῇ
2. ho
3. -
4. -
5. 35880
6. E····DFS
7. the
8. the
9. -
10. -
11. 59182
1. διακονίᾳ
2. diakonia
3. -
4. -
5. 12480
6. N····DFS
7. service
8. service
9. -
10. -
11. 59183
1. μού
2. egō
3. -
4. -
5. 14730
6. R···1G·S
7. ˱of˲ me
8. ˱of˲ me
9. -
10. -
11. 59184
1. ὡς
2. hōs
3. -
4. -
5. 56130
6. C·······
7. as
8. as
9. -
10. -
11. 59185
1. ὁ
2. ho
3. -
4. -
5. 35880
6. R····NMS
7. the ‹one›
8. the ‹one›
9. -
10. -
11. 59186
1. διακονῶν
2. diakoneō
3. -
4. -
5. 12470
6. VPPA·NMS
7. serving
8. serving
9. -
10. -
11. 59187
1. οἱ
2. ho
3. the ones
4. -
5. 35880
6. R····NMP
7. the ‹ones›
8. the ‹ones›
9. -
10. Y33
11. 59188
1. διαμεμενηκότες
2. diamenō
3. having continued
4. -
5. 12650
6. VPEA·NMP
7. ˓having˒ continued
8. ˓having˒ continued
9. -
10. Y33
11. 59189
1. μετʼ
2. meta
3. with
4. -
5. 33260
6. P·······
7. with
8. with
9. -
10. Y33
11. 59190
1. ἐμοῦ
2. egō
3. me
4. -
5. 14730
6. R···1G·S
7. me
8. me
9. -
10. Y33; R57734; Person=Jesus
11. 59191
1. ἐν
2. en
3. in
4. -
5. 17220
6. P·······
7. in
8. in
9. -
10. Y33
11. 59192
1. τοῖς
2. ho
3. the
4. -
5. 35880
6. E····DMP
7. the
8. the
9. -
10. Y33
11. 59193
1. πειρασμοῖς
2. peirasmos
3. trials
4. trials
5. 39860
6. N····DMP
7. trials
8. trials
9. -
10. Y33
11. 59194
1. μού
2. egō
3. of me
4. my
5. 14730
6. R···1G·S
7. ˱of˲ me
8. ˱of˲ me
9. -
10. Y33
11. 59195

uW Translation Notes:

οἱ διαμεμενηκότες μετ’ ἐμοῦ, ἐν τοῖς πειρασμοῖς μου

the_‹ones› ˓having˒_continued with me in the trials (Some words not found in SR-GNT: ὑμεῖς Δέ ἐστέ οἱ διαμεμενηκότες μετʼ ἐμοῦ ἐν τοῖς πειρασμοῖς μού)

Alternate translation: [the ones who have stayed with me through my struggles]

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Greek word
5. Greek lemma
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. And
2. and
3. 11610
4. PS
5. de
6. C-·······
7. and
8. and
9. PS
10. Y33
11. 59178
1. you all
2. you
3. 47710
5. su
6. R-···2N·P
7. you_all
8. you_all
9. -
10. Y33
11. 59177
1. are
2. -
3. 15100
5. eimi
6. V-IPA2··P
7. are
8. are
9. -
10. Y33
11. 59179
1. the ones
2. -
3. 35880
5. ho
6. R-····NMP
7. the ‹ones›
8. the ‹ones›
9. -
10. Y33
11. 59188
1. having continued
2. -
3. 12650
5. diamenō
6. V-PEA·NMP
7. ˓having˒ continued
8. ˓having˒ continued
9. -
10. Y33
11. 59189
1. with
2. -
3. 33260
5. meta
6. P-·······
7. with
8. with
9. -
10. Y33
11. 59190
1. me
2. -
3. 14730
5. egō
6. R-···1G·S
7. me
8. me
9. -
10. Y33; R57734; Person=Jesus
11. 59191
1. in
2. -
3. 17220
5. en
6. P-·······
7. in
8. in
9. -
10. Y33
11. 59192
1. the
2. -
3. 35880
5. ho
6. E-····DMP
7. the
8. the
9. -
10. Y33
11. 59193
1. trials
2. trials
3. 39860
5. peirasmos
6. N-····DMP
7. trials
8. trials
9. -
10. Y33
11. 59194
1. of me
2. my
3. 14730
5. egō
6. R-···1G·S
7. ˱of˲ me
8. ˱of˲ me
9. -
10. Y33
11. 59195

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The SR Greek text, lemmas, morphology, and VLT gloss are all thanks to the CNTR.

OET interlinear LUKE 22:28

SR Greek word order (including unused variant words in grey)

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)