Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Luke C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear LUKE 3:31

 LUKE 3:31 ©

SR Greek word order (including unused variants)

    1. Greek word
    2. Greek lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. OET Gloss
    8. VLT Gloss
    9. CAPS codes
    10. Confidence
    11. OET tags
    12. OET word #
    1. τοῦ
    2. ho
    3. the son
    4. -
    5. 35880
    6. R....GMS
    7. the ‹son›
    8. the ‹son›
    9. -
    10. 53%
    11. Y26
    12. 40715
    1. Μελεὰ
    2. melea
    3. of Meleas/(Məlēʼāh)
    4. Melea
    5. 31900
    6. N....gms
    7. ˱of˲ Meleas/(Məlēʼāh?)
    8. ˱of˲ Melea
    9. U
    10. 53%
    11. Person=Melea
    12. 40716
    1. τοῦ
    2. ho
    3. the son
    4. -
    5. 35880
    6. R....GMS
    7. the ‹son›
    8. the ‹son›
    9. -
    10. 53%
    11. -
    12. 40717
    1. Μεννὰ
    2. menna
    3. of Mainan/()
    4. -
    5. 31040
    6. N....gms
    7. ˱of˲ Mainan/(?)
    8. ˱of˲ Menna
    9. U
    10. 53%
    11. -
    12. 40718
    1. Μαϊνάν
    2. mainan
    3. -
    4. -
    5. 31040
    6. N....gms
    7. Mainan
    8. Mainan
    9. U
    10. V
    11. -
    12. 40719
    1. τοῦ
    2. ho
    3. the son
    4. -
    5. 35880
    6. R....GMS
    7. the ‹son›
    8. the ‹son›
    9. -
    10. 53%
    11. -
    12. 40720
    1. Ματταθὰ
    2. mattatha
    3. of Maththatha/(Maththattāh)
    4. -
    5. 31600
    6. N....gms
    7. ˱of˲ Maththat/(?)ha/(Maththat/(?)tāh)
    8. ˱of˲ Mattatha
    9. U
    10. 53%
    11. Person=Mattatha
    12. 40721
    1. τοῦ
    2. ho
    3. the son
    4. -
    5. 35880
    6. R....GMS
    7. the ‹son›
    8. the ‹son›
    9. -
    10. 53%
    11. -
    12. 40722
    1. Ναθὰμ
    2. natham
    3. of Nathan/(Nātān)/(Nātān)
    4. Nathan
    5. 34810
    6. N....gms
    7. ˱of˲ Nathan/(Nātān)/(Nātān)
    8. ˱of˲ Natham
    9. U
    10. 53%
    11. -
    12. 40723
    1. τοῦ
    2. ho
    3. the son
    4. -
    5. 35880
    6. R....GMS
    7. the ‹son›
    8. the ‹son›
    9. -
    10. 100%
    11. -
    12. 40724
    1. Δαυὶδ
    2. dauid
    3. of Dawid/(Dāvid)
    4. David
    5. 11380
    6. N....gms
    7. ˱of˲ Dawid/(Dāvid)
    8. ˱of˲ David
    9. U
    10. 100%
    11. Person=David
    12. 40725

OET (OET-LV)the son of_Meleas/(Məlēʼāh?
), the son of_Mainan/(?
), the son of_Maththatha/(Maththattāh), the son of_Nathan/(Nātān)/(Nātān), the son of_Dawid/(Dāvid),

OET (OET-RV)the son of Melea, the son of Menna, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

τοῦ Μελεὰ, τοῦ Μεννὰ, τοῦ Ματταθὰ, τοῦ Ναθὰμ, τοῦ Δαυεὶδ

the_‹son› ˱of˲_Melea the_‹son› ˱of˲_Menna the_‹son› ˱of˲_Mattatha the_‹son› ˱of˲_Natham the_‹son› (Some words not found in SR-GNT: τοῦ Μελεὰ τοῦ Μεννὰ τοῦ Ματταθὰ τοῦ Ναθὰμ τοῦ Δαυὶδ)

This is a continuation of the list of Jesus’ ancestors that began in Luke 3:23. Use the same format as you used in the previous verses.

TSN Tyndale Study Notes:

3:31 Nathan was David’s third son, born to him in Jerusalem (2 Sam 5:14); he is not to be confused with Nathan the prophet (2 Sam 7:2).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Greek word
    5. Greek lemma
    6. Role/Morphology
    7. OET Gloss
    8. VLT Gloss
    9. CAPS codes
    10. Confidence
    11. OET tags
    12. OET word #
    1. the son
    2. -
    3. 35880
    4. ho
    5. R-....GMS
    6. the ‹son›
    7. the ‹son›
    8. -
    9. 53%
    10. Y26
    11. 40715
    1. of Meleas/(Məlēʼāh)
    2. Melea
    3. 31900
    4. U
    5. melea
    6. N-....gms
    7. ˱of˲ Meleas/(Məlēʼāh?)
    8. ˱of˲ Melea
    9. U
    10. 53%
    11. Person=Melea
    12. 40716
    1. the son
    2. -
    3. 35880
    4. ho
    5. R-....GMS
    6. the ‹son›
    7. the ‹son›
    8. -
    9. 53%
    10. -
    11. 40717
    1. of Mainan/()
    2. -
    3. 31040
    4. U
    5. menna
    6. N-....gms
    7. ˱of˲ Mainan/(?)
    8. ˱of˲ Menna
    9. U
    10. 53%
    11. -
    12. 40718
    1. the son
    2. -
    3. 35880
    4. ho
    5. R-....GMS
    6. the ‹son›
    7. the ‹son›
    8. -
    9. 53%
    10. -
    11. 40720
    1. of Maththatha/(Maththattāh)
    2. -
    3. 31600
    4. U
    5. mattatha
    6. N-....gms
    7. ˱of˲ Maththat/(?)ha/(Maththat/(?)tāh)
    8. ˱of˲ Mattatha
    9. U
    10. 53%
    11. Person=Mattatha
    12. 40721
    1. the son
    2. -
    3. 35880
    4. ho
    5. R-....GMS
    6. the ‹son›
    7. the ‹son›
    8. -
    9. 53%
    10. -
    11. 40722
    1. of Nathan/(Nātān)/(Nātān)
    2. Nathan
    3. 34810
    4. U
    5. natham
    6. N-....gms
    7. ˱of˲ Nathan/(Nātān)/(Nātān)
    8. ˱of˲ Natham
    9. U
    10. 53%
    11. -
    12. 40723
    1. the son
    2. -
    3. 35880
    4. ho
    5. R-....GMS
    6. the ‹son›
    7. the ‹son›
    8. -
    9. 100%
    10. -
    11. 40724
    1. of Dawid/(Dāvid)
    2. David
    3. 11380
    4. U
    5. dauid
    6. N-....gms
    7. ˱of˲ Dawid/(Dāvid)
    8. ˱of˲ David
    9. U
    10. 100%
    11. Person=David
    12. 40725

OET (OET-LV)the son of_Meleas/(Məlēʼāh?
), the son of_Mainan/(?
), the son of_Maththatha/(Maththattāh), the son of_Nathan/(Nātān)/(Nātān), the son of_Dawid/(Dāvid),

OET (OET-RV)the son of Melea, the son of Menna, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The SR Greek text, lemmas, morphology, and VLT gloss are all thanks to the SR-GNT.

 LUKE 3:31 ©