LUKE 3:10 Interlinear View

1. Greek word
2. Greek lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. καὶ
2. kai
3. And
4. -
5. 25320
6. C.......
7. and
8. and
9. PS
10. 100%
11. Y26; TJohn_the_Baptist_Begins_Ministry
12. 40271
1. ἐπηρώτων
2. eperōtaō
3. were asking
4. -
5. 19050
6. VIIA3..P
7. /were/ asking
8. /were/ asking
9. -
10. 79%
11. -
12. 40272
1. ἐπηρώτησαν
2. eperōtaō
3. -
4. -
5. 19050
6. VIAA3..P
7. asked
8. asked
9. -
10. V
11. -
12. 40273
1. αὐτὸν
2. autos
3. him
4. him
5. 8460
6. R...3AMS
7. him
8. him
9. -
10. 100%
11. R40108; Person=John
12. 40274
1. οἱ
2. ho
3. the
4. -
5. 35880
6. E....NMP
7. the
8. the
9. -
10. 100%
11. -
12. 40275
1. ὄχλοι
2. oχlos
3. crowds
4. crowds
5. 37930
6. N....NMP
7. crowds
8. crowds
9. -
10. 100%
11. F40277; F40280; F40289
12. 40276
1. λέγοντες
2. legō
3. saying
4. -
5. 30040
6. VPPA.NMP
7. saying
8. saying
9. -
10. 100%
11. R40276
12. 40277
1. τί
2. tis
3. what
4. -
5. 51010
6. R....ANS
7. what
8. what
9. -
10. 100%
11. -
12. 40278
1. οὖν
2. oun
3. Therefore
4. -
5. 37670
6. C.......
7. therefore
8. therefore
9. D
10. 72%
11. -
12. 40279
1. ποιήσωμεν
2. poieō
3. may we do
4. we
5. 41600
6. VSAA1..P
7. ˱we˲ /may/ do
8. ˱we˲ /may/ do
9. -
10. 72%
11. R40276
12. 40280
1. ποιήσομεν
2. poieō
3. -
4. -
5. 41600
6. VIFA1..P
7. ˱we˲ /will_be/ doing
8. ˱we˲ /will_be/ doing
9. -
10. V
11. -
12. 40281
1. ἵνα
2. hina
3. -
4. -
5. 24430
6. C.......
7. in_order_that
8. in_order_that
9. -
10. V
11. -
12. 40282
1. σωθῶμεν
2. sōzō
3. -
4. -
5. 49820
6. VSAP1..P
7. ˱we˲ /may_be/ saved
8. ˱we˲ /may_be/ saved
9. -
10. V
11. -
12. 40283

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / quotemarks

ἐπηρώτων αὐτὸν & λέγοντες

/were/_asking him & saying

Luke uses the word saying to introduce his quotation of what the crowds were asking John. Here and throughout the book, if you indicate the quotation in some other way, such as with quotation marks or with some other punctuation or convention that your language uses, you do not need to represent this word in your translation.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Greek word
5. Greek lemma
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. And
2. -
3. 25320
4. PS
5. kai
6. C-.......
7. and
8. and
9. PS
10. 100%
11. Y26; TJohn_the_Baptist_Begins_Ministry
12. 40271
1. the
2. -
3. 35880
5. ho
6. E-....NMP
7. the
8. the
9. -
10. 100%
11. -
12. 40275
1. crowds
2. crowds
3. 37930
5. oχlos
6. N-....NMP
7. crowds
8. crowds
9. -
10. 100%
11. F40277; F40280; F40289
12. 40276
1. were asking
2. -
3. 19050
5. eperōtaō
6. V-IIA3..P
7. /were/ asking
8. /were/ asking
9. -
10. 79%
11. -
12. 40272
1. him
2. him
3. 8460
5. autos
6. R-...3AMS
7. him
8. him
9. -
10. 100%
11. R40108; Person=John
12. 40274
1. saying
2. -
3. 30040
5. legō
6. V-PPA.NMP
7. saying
8. saying
9. -
10. 100%
11. R40276
12. 40277
1. Therefore
2. -
3. 37670
4. D
5. oun
6. C-.......
7. therefore
8. therefore
9. D
10. 72%
11. -
12. 40279
1. what
2. -
3. 51010
5. tis
6. R-....ANS
7. what
8. what
9. -
10. 100%
11. -
12. 40278
1. may we do
2. we
3. 41600
5. poieō
6. V-SAA1..P
7. ˱we˲ /may/ do
8. ˱we˲ /may/ do
9. -
10. 72%
11. R40276
12. 40280

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The SR Greek text, lemmas, morphology, and VLT gloss are all thanks to the SR-GNT.

OET interlinear LUKE 3:10

SR Greek word order (including unused variants)

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)