LUKE 3:18 Interlinear View

1. Greek word
2. Greek lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. πολλὰ
2. pollos
3. many
4. -
5. 41830
6. S....ANP
7. many
8. many
9. -
10. 100%
11. Y26; TJohn_the_Baptist_Begins_Ministry
12. 40474
1. μὲν
2. men
3. indeed
4. -
5. 33030
6. D.......
7. indeed
8. indeed
9. -
10. 100%
11. -
12. 40475
1. οὖν
2. oun
3. Therefore
4. -
5. 37670
6. C.......
7. therefore
8. therefore
9. PS
10. 100%
11. -
12. 40476
1. καὶ
2. kai
3. also
4. -
5. 25320
6. D.......
7. also
8. also
9. -
10. 100%
11. -
12. 40477
1. ἕτερα
2. heteros
3. other >things
4. -
5. 20870
6. R....ANP
7. other ‹things›
8. other ‹things›
9. -
10. 100%
11. -
12. 40478
1. παραινῶν
2. paraineō
3. -
4. -
5. 38670
6. VPPA.NMS
7. advising
8. advising
9. -
10. V
11. -
12. 40479
1. παρακαλῶν
2. parakaleō
3. exhorting
4. -
5. 38700
6. VPPA.NMS
7. exhorting
8. exhorting
9. -
10. 94%
11. R40396; Person=John
12. 40480
1. εὐηγγελίζετο
2. euaŋgelizō
3. he was good message preaching
4. preached good message
5. 20970
6. VIIM3..S
7. ˱he˲ /was/ good_message_preaching
8. ˱he˲ /was/ gospel_preaching
9. -
10. 88%
11. R40396; Person=John
12. 40481
1. εὐηγγέλιζε
2. euaŋgelizō
3. -
4. -
5. 20970
6. VIIA3..S
7. ˱he˲ /was/ good_message_preaching
8. ˱he˲ /was/ gospel_preaching
9. -
10. V
11. -
12. 40482
1. τὸν
2. ho
3. to the
4. -
5. 35880
6. E....AMS
7. ˱to˲ the
8. ˱to˲ the
9. -
10. 100%
11. -
12. 40483
1. λαόν
2. laos
3. people
4. people
5. 29920
6. N....AMS
7. people
8. people
9. -
10. 100%
11. -
12. 40484

uW Translation Notes:

πολλὰ & καὶ ἕτερα παρακαλῶν

many & also other_‹things› exhorting

Alternate translation: “saying many other things to warn them”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Greek word
5. Greek lemma
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. Therefore
2. -
3. 37670
4. PS
5. oun
6. C-.......
7. therefore
8. therefore
9. PS
10. 100%
11. -
12. 40476
1. also
2. -
3. 25320
5. kai
6. D-.......
7. also
8. also
9. -
10. 100%
11. -
12. 40477
1. exhorting
2. -
3. 38700
5. parakaleō
6. V-PPA.NMS
7. exhorting
8. exhorting
9. -
10. 94%
11. R40396; Person=John
12. 40480
1. many
2. -
3. 41830
5. pollos
6. S-....ANP
7. many
8. many
9. -
10. 100%
11. Y26; TJohn_the_Baptist_Begins_Ministry
12. 40474
1. other >things
2. -
3. 20870
5. heteros
6. R-....ANP
7. other ‹things›
8. other ‹things›
9. -
10. 100%
11. -
12. 40478
1. indeed
2. -
3. 33030
5. men
6. D-.......
7. indeed
8. indeed
9. -
10. 100%
11. -
12. 40475
1. he was good message preaching
2. preached good message
3. 20970
5. euaŋgelizō
6. V-IIM3..S
7. ˱he˲ /was/ good_message_preaching
8. ˱he˲ /was/ gospel_preaching
9. -
10. 88%
11. R40396; Person=John
12. 40481
1. to the
2. -
3. 35880
5. ho
6. E-....AMS
7. ˱to˲ the
8. ˱to˲ the
9. -
10. 100%
11. -
12. 40483
1. people
2. people
3. 29920
5. laos
6. N-....AMS
7. people
8. people
9. -
10. 100%
11. -
12. 40484

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The SR Greek text, lemmas, morphology, and VLT gloss are all thanks to the SR-GNT.

OET interlinear LUKE 3:18

SR Greek word order (including unused variants)

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)