NUM 10:19 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,עַל
2. 96789,96790
3. And +was over
4. -
6. SP-C,R
7. and_[was],over
8. S
9. Y-1490
10. 67212
2. 96791
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 67213
1. צְבָא
2. 96792
3. the military group of
4. -
6. P-Ncbsc
7. the_military_group_of
8. -
9. Y-1490
10. 67214
1. מַטֵּה
2. 96793
3. the tribe of
4. tribe
5. 4294
6. P-Ncmsc
7. of_the_tribe_of
8. -
9. Y-1490
10. 67215
1. בְּנֵי
2. 96794
3. the descendants of
4. -
6. P-Ncmpc
7. of_the_descendants_of
8. -
9. Y-1490
10. 67216
1. שִׁמְעוֹן
2. 96795
3. Shimˊōn
4. -
5. 8095
6. P-Np
7. of_Simeon
8. -
9. Person=Simeon; Y-1490
10. 67217
1. שְׁלֻמִיאֵל
2. 96796
3. Shəlumīʼēl
4. Shelumiel
5. 8017
6. S-Np
7. Shelumiel
8. -
9. Person=Shelumiel; Y-1490
10. 67218
1. בֶּן
2. 96797
3. the son of
4. -
6. S-Ncmsc
7. the_son_of
8. -
9. Y-1490
10. 67219
2. 96798
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 67220
1. צוּרִי
2. 96799
3. Tsūrī-/(Zuri-)
4. -
6. S-Np
7. of_Zuri-
8. -
9. Y-1490
10. 67221
1. שַׁדָּי
2. 96800
3. shadday
4. -
5. 6701
6. S-Np
7. -shaddai
8. -
9. Y-1490
10. 67222
2. 96801
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 67223

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) Shelumiel son of Zurishaddai

(Some words not found in UHB: and_[was],over division_of tribe_of sons_of Shimon Shəlumī^ʼēl son_of Tsūrī-/(Zuri-) -shadday )

See how you translated this man’s name [Numbers 1:6](../01/06.md).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And +was over
2. -
3. 1987,5837
5. 96789,96790
6. SP-C,R
8. S
9. Y-1490
10. 67212
1. the military group of
2. -
3. 6629
5. 96792
6. P-Ncbsc
8. -
9. Y-1490
10. 67214
1. the tribe of
2. tribe
3. 4429
5. 96793
6. P-Ncmsc
8. -
9. Y-1490
10. 67215
1. the descendants of
2. -
3. 1043
5. 96794
6. P-Ncmpc
8. -
9. Y-1490
10. 67216
1. Shimˊōn
2. -
3. 7586
5. 96795
6. P-Np
8. -
9. Person=Simeon; Y-1490
10. 67217
1. Shəlumīʼēl
2. Shelumiel
3. 7481
5. 96796
6. S-Np
8. -
9. Person=Shelumiel; Y-1490
10. 67218
1. the son of
2. -
3. 1043
5. 96797
6. S-Ncmsc
8. -
9. Y-1490
10. 67219
1. Tsūrī-/(Zuri-)
2. -
3. 6730
5. 96799
6. S-Np
8. -
9. Y-1490
10. 67221
1. shadday
2. -
3. 6730
5. 96800
6. S-Np
8. -
9. Y-1490
10. 67222

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear NUM 10:19

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)